Lyrics and translation Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Fifteen Men on a Deadman's Chest
Fifteen
men
on
a
dead
man's
chest.
Quinze
hommes
sur
la
poitrine
d'un
homme
mort.
(Yo
ho
ho
and
a
bottle
of
rum.)
(Yo
ho
ho
et
une
bouteille
de
rhum.)
Drink
and
the
devil
had
done
for
the
rest
Boire
et
le
diable
avait
fait
le
reste
(With
a
Yo
ho
ho
and
a
bottle
of
rum.)
(Avec
un
Yo
ho
ho
et
une
bouteille
de
rhum.)
(Bottle
of
rum.)
(Bouteille
de
rhum.)
(Bottle
of
rum.)
(Bouteille
de
rhum.)
The
mate
was
fixed
by
the
bosun's
pike
Le
second
était
fixé
par
la
pique
du
maître
d'équipage
The
bosun
brained
with
a
marlinspike
Le
maître
d'équipage
assommé
avec
une
pointe
de
harpon
And
cookey's
throat
was
marked
belike
Et
la
gorge
de
Cookey
était
marquée
comme
si
It
had
been
gripped
by
fingers
ten;
Elle
avait
été
saisie
par
dix
doigts
;
And
there
they
lay,
all
good
dead
men
Et
là
ils
étaient,
tous
de
bons
morts
Like
break
o'day
in
a
boozing
ken.
Comme
le
lever
du
jour
dans
un
bouge.
(Bottle
of
rum.)
(Bouteille
de
rhum.)
(Bottle
of
rum.)
(Bouteille
de
rhum.)
Fifteen
men
of
'em
good
and
true
Quinze
hommes,
tous
bons
et
vrais
(Yo
ho
ho
and
a
bottle
of
rum.)
(Yo
ho
ho
et
une
bouteille
de
rhum.)
Ev'ry
man
jack
could
ha'
sailed
with
Old
Pew,
Chaque
homme
pouvait
avoir
navigué
avec
le
vieux
Pew,
(With
a
Yo
ho
ho
and
a
bottle
of
rum.)
(Avec
un
Yo
ho
ho
et
une
bouteille
de
rhum.)
(Bottle
of
rum.)
(Bouteille
de
rhum.)
(Bottle
of
rum.)
(Bouteille
de
rhum.)
There
was
chest
on
chest
of
Spanish
gold
Il
y
avait
coffre
sur
coffre
d'or
espagnol
With
a
ton
of
plate
in
the
middle
hold
Avec
une
tonne
de
plaques
dans
la
cale
du
milieu
And
the
cabins
riot
of
stuff
untold,
Et
les
cabines
débordaient
de
choses
innommables,
And
they
lay
there
that
took
the
plum
Et
ils
étaient
là,
ceux
qui
avaient
pris
la
cerise
With
sightless
glare
and
their
lips
struck
dumb
Avec
un
regard
éteint
et
leurs
lèvres
muettes
While
we
shared
all
by
the
rule
of
thumb,
Alors
que
nous
partagions
tout
selon
la
règle
du
pouce,
(Bottle
of
rum.)
(Bouteille
de
rhum.)
(Bottle
of
rum.)
(Bouteille
de
rhum.)
Fifteen
men
on
a
dead
man's
chest.
Quinze
hommes
sur
la
poitrine
d'un
homme
mort.
(Yo
ho
ho
and
a
bottle
of
rum.)
(Yo
ho
ho
et
une
bouteille
de
rhum.)
Drink
and
the
devil
had
done
for
the
rest
Boire
et
le
diable
avait
fait
le
reste
(With
a
Yo
ho
ho
and
a
bottle
of
rum.)
(Avec
un
Yo
ho
ho
et
une
bouteille
de
rhum.)
(Bottle
of
rum.)
(Bouteille
de
rhum.)
(Bottle
of
rum.)
(Bouteille
de
rhum.)
We
wrapped
'em
all
in
a
mains'l
tight
Nous
les
avons
tous
enveloppés
dans
une
grande
voile
With
twice
ten
turns
of
a
hawser's
bight
Avec
deux
fois
dix
tours
d'un
cablot
And
we
heaved
'em
over
and
out
of
sight,
Et
nous
les
avons
jetés
par-dessus
bord
et
hors
de
vue,
With
a
Yo-Heave-Ho!
and
a
fare-you-well
Avec
un
Yo-Heave-Ho
! et
un
adieu
And
a
sudden
plunge
in
the
sullen
swell
Et
une
plongée
soudaine
dans
la
houle
sombre
Ten
fathoms
deep
on
the
road
to
hell
Dix
brasses
de
profondeur
sur
la
route
de
l'enfer
(Bottle
of
rum.)
(Bouteille
de
rhum.)
(Bottle
of
rum.)
(Bouteille
de
rhum.)
Rate the translation
1
Captain Blake
2 A Whale of a Tale
3 Intro
4 Outro
5 The Legend of Davy Jones
6 Rolling Down to Old Maui
7 Jungfernfahrt
8 Shiver Me Timbers
9 Hidden Track - Drunken Sailor
10 Ode an die Lightning
11 Botany Bay
12 Fifteen Men on a Deadman's Chest
13 Blow the Man Down
14 Gold allein
15 Jamaica Farewell
16 Paddy Lay Back
17 Blau wie das Meer
2 A Whale of a Tale
3 Intro
4 Outro
5 The Legend of Davy Jones
6 Rolling Down to Old Maui
7 Jungfernfahrt
8 Shiver Me Timbers
9 Hidden Track - Drunken Sailor
10 Ode an die Lightning
11 Botany Bay
12 Fifteen Men on a Deadman's Chest
13 Blow the Man Down
14 Gold allein
15 Jamaica Farewell
16 Paddy Lay Back
17 Blau wie das Meer
Attention! Feel free to leave feedback.