Lyrics and translation Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Haare im Gesicht

Haare im Gesicht

Ich heiße Buckteeth Bannock und ich trage einen Bart
Ein bronzenes Gewebe aus erstarrten Magmawellen
Der sieht nicht nur zum Fürchten aus, nein, Bärte machen hart
Warum, werd ich euch jetzt erst mal vertellen

Von Moses bis zu Captain Blake, heut und zu jeder Zeit
Ob mit, ob ohne Schiff ham bärtige Männer wilde Meere
Und manch andre feuchte Dinge glatt vor sich geteilt
Und daraus ziehen wir nun diese Lehre:

Viele Helden zogen schon über das wilde Meer
Willst auch du dazu gehören
Brauchst du echt nur Eines, komma her und hör auf mich
Du Wicht, ich sage dir mehr braucht's im Leben nicht
Willst auch du, dass du was taugst, dann brauchste Haare im Gesicht

Denn Jesus ist ja seinerzeit schon über'n See marschiert
Und selbst den Tod hat er mit seinem Bartgesicht vertrieben
Dagegen war der Cäsar ja bekanntlich glattrasiert
Und bald darauf für immer hingeschieden

Leonidas hat dreihundert Männer sich geholt
Alle trugen Bärte, sonst war ihre Tracht nur spärlich
Hunderttausend Persern ham die dann den Arsch versohlt
Die warn rasiert und darum nicht gefährlich

Viele Helden zogen schon über das wilde Meer
Willst auch du dazu gehören
Brauchst du echt nur Eines, komma her und hör auf mich
Du Wicht, ich sage dir mehr braucht's im Leben nicht
Willst auch du, dass du was taugst, dann brauchste Haare im Gesicht

*Piratensolo*

Die Mönche Englands hatten kaum mehr Haare auf dem Kopp
Doch nicht nur ne Tonsur, nein, auch das Kinn ham sie geschoren
Die Wikinger ham sie dafür mit vollem Recht verkloppt
Denn die sind schon mit vollem Bart geboren

Blackbeard boxte alles und jeden auf'm großem Teich
Hat weltweit einen Ruf und auch nen schwarzen Bart besessen
Dagegen gab's den Anderen hier, wie hieß'n der noch gleich
Der hatte jedenfalls keinen und wurd vergessen

Viele Helden zogen schon über das wilde Meer
Willst auch du dazu gehören
Brauchst du echt nur Eines, komma her und hör auf mich
Du Wicht, ich sage dir mehr braucht's im Leben nicht
Willst auch du, dass du was taugst, dann brauchste Haare

Viele Helden zogen schon über das wilde Meer
Willst auch du dazu gehören
Brauchst du echt nur Eines, komma her und hör auf mich
Du Wicht, ich sage dir mehr braucht's im Leben nicht
Die Moral von der Geschicht, ja die Moral von der Geschicht
Ist du brauchst Haare im Gesicht

Des poils sur le visage

Je m'appelle Buckteeth Bannock et je porte une barbe
Un tissage bronze de vagues de magma figées
Elle ne fait pas que paraître effrayante, non, les barbes rendent fort
Pourquoi, je vais te le dire maintenant

De Moïse au Capitaine Blake, aujourd'hui et à tout moment
Avec ou sans navire, les hommes barbus ont bravé les mers sauvages
Et d'autres choses humides ont été partagées en douceur devant eux
Et de cela, nous tirons maintenant cette leçon :

Beaucoup de héros ont déjà traversé la mer sauvage
Veux-tu aussi en faire partie ?
Tu n'as vraiment besoin que d'une chose, viens et écoute-moi
Petit, je te dis que tu n'as pas besoin de plus dans la vie
Si tu veux que tu vailles quelque chose, alors tu as besoin de poils sur le visage

Parce que Jésus a marché sur la mer en son temps
Et même la mort, il l'a chassée avec son visage barbu
Alors que César était connu pour être rasé de près
Et peu de temps après, il est mort pour toujours

Léonidas a rassemblé trois cents hommes
Tous portaient des barbes, sinon leurs vêtements étaient maigres
Cent mille Perses leur ont ensuite donné un coup de pied au cul
Ils étaient rasés et donc pas dangereux

Beaucoup de héros ont déjà traversé la mer sauvage
Veux-tu aussi en faire partie ?
Tu n'as vraiment besoin que d'une chose, viens et écoute-moi
Petit, je te dis que tu n'as pas besoin de plus dans la vie
Si tu veux que tu vailles quelque chose, alors tu as besoin de poils sur le visage

*Solo de pirate*

Les moines d'Angleterre n'avaient presque plus de cheveux sur la tête
Mais pas seulement une tonsure, non, ils ont aussi rasé leur menton
Les Vikings les ont battus à juste titre pour cela
Parce qu'ils sont nés avec une barbe pleine

Blackbeard a battu tout le monde dans le grand étang
Il a une réputation mondiale et une barbe noire
Alors qu'il y avait cet autre, comment s'appelait-il encore ?
Il n'en avait pas et il a été oublié

Beaucoup de héros ont déjà traversé la mer sauvage
Veux-tu aussi en faire partie ?
Tu n'as vraiment besoin que d'une chose, viens et écoute-moi
Petit, je te dis que tu n'as pas besoin de plus dans la vie
Si tu veux que tu vailles quelque chose, alors tu as besoin de poils

Beaucoup de héros ont déjà traversé la mer sauvage
Veux-tu aussi en faire partie ?
Tu n'as vraiment besoin que d'une chose, viens et écoute-moi
Petit, je te dis que tu n'as pas besoin de plus dans la vie
La morale de l'histoire, oui la morale de l'histoire
C'est que tu as besoin de poils sur le visage