Lyrics and translation Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Haare im Gesicht

Haare im Gesicht

Ich heiße Buckteeth Bannock und ich trage einen Bart
Ein bronzenes Gewebe aus erstarrten Magmawellen
Der sieht nicht nur zum Fürchten aus, nein, Bärte machen hart
Warum, werd ich euch jetzt erst mal vertellen

Von Moses bis zu Captain Blake, heut und zu jeder Zeit
Ob mit, ob ohne Schiff ham bärtige Männer wilde Meere
Und manch andre feuchte Dinge glatt vor sich geteilt
Und daraus ziehen wir nun diese Lehre:

Viele Helden zogen schon über das wilde Meer
Willst auch du dazu gehören
Brauchst du echt nur Eines, komma her und hör auf mich
Du Wicht, ich sage dir mehr braucht's im Leben nicht
Willst auch du, dass du was taugst, dann brauchste Haare im Gesicht

Denn Jesus ist ja seinerzeit schon über'n See marschiert
Und selbst den Tod hat er mit seinem Bartgesicht vertrieben
Dagegen war der Cäsar ja bekanntlich glattrasiert
Und bald darauf für immer hingeschieden

Leonidas hat dreihundert Männer sich geholt
Alle trugen Bärte, sonst war ihre Tracht nur spärlich
Hunderttausend Persern ham die dann den Arsch versohlt
Die warn rasiert und darum nicht gefährlich

Viele Helden zogen schon über das wilde Meer
Willst auch du dazu gehören
Brauchst du echt nur Eines, komma her und hör auf mich
Du Wicht, ich sage dir mehr braucht's im Leben nicht
Willst auch du, dass du was taugst, dann brauchste Haare im Gesicht

*Piratensolo*

Die Mönche Englands hatten kaum mehr Haare auf dem Kopp
Doch nicht nur ne Tonsur, nein, auch das Kinn ham sie geschoren
Die Wikinger ham sie dafür mit vollem Recht verkloppt
Denn die sind schon mit vollem Bart geboren

Blackbeard boxte alles und jeden auf'm großem Teich
Hat weltweit einen Ruf und auch nen schwarzen Bart besessen
Dagegen gab's den Anderen hier, wie hieß'n der noch gleich
Der hatte jedenfalls keinen und wurd vergessen

Viele Helden zogen schon über das wilde Meer
Willst auch du dazu gehören
Brauchst du echt nur Eines, komma her und hör auf mich
Du Wicht, ich sage dir mehr braucht's im Leben nicht
Willst auch du, dass du was taugst, dann brauchste Haare

Viele Helden zogen schon über das wilde Meer
Willst auch du dazu gehören
Brauchst du echt nur Eines, komma her und hör auf mich
Du Wicht, ich sage dir mehr braucht's im Leben nicht
Die Moral von der Geschicht, ja die Moral von der Geschicht
Ist du brauchst Haare im Gesicht

Волосы на лице

Меня зовут Бактит Баннок, и у меня есть борода,
Бронзовая ткань из застывших волн магмы.
Она не только выглядит устрашающе, нет, борода делает мужчину крепким,
Почему, сейчас я тебе расскажу.

От Моисея до капитана Блейка, сегодня и в любое время,
С кораблем или без, бородатые мужчины покоряли дикие моря
И многие другие влажные вещи с легкостью делили.
И из этого мы извлекаем следующий урок:

Многие герои уже ходили по дикому морю,
Хочешь и ты к ним присоединиться?
Тебе нужно только одно, иди сюда и послушай меня,
Малышка, я говорю тебе, больше в жизни ничего не нужно,
Хочешь и ты чего-то стоить, тогда тебе нужны волосы на лице.

Ведь Иисус в свое время уже ходил по воде,
И даже смерть он прогнал своим бородатым лицом.
А Цезарь, как известно, был гладко выбрит,
И вскоре после этого навсегда скончался.

Леонид взял себе триста мужчин,
Все носили бороды, иначе их наряд был скудным.
Ста тысячам персов они тогда надрали задницы,
Те были бритые и поэтому не опасные.

Многие герои уже ходили по дикому морю,
Хочешь и ты к ним присоединиться?
Тебе нужно только одно, иди сюда и послушай меня,
Малышка, я говорю тебе, больше в жизни ничего не нужно,
Хочешь и ты чего-то стоить, тогда тебе нужны волосы на лице.

*Пиратское соло*

У монахов Англии почти не осталось волос на голове,
Но не только тонзуру, нет, они и подбородок брили.
Викинги, по праву, их за это били,
Ведь они уже с бородой родились.

Черная Борода всех и каждого бил на большом пруду,
Имел всемирную славу и черную бороду.
А был еще один, как же его звали,
У него бороды не было, и его забыли.

Многие герои уже ходили по дикому морю,
Хочешь и ты к ним присоединиться?
Тебе нужно только одно, иди сюда и послушай меня,
Малышка, я говорю тебе, больше в жизни ничего не нужно,
Хочешь и ты чего-то стоить, тогда тебе нужны волосы

Многие герои уже ходили по дикому морю,
Хочешь и ты к ним присоединиться?
Тебе нужно только одно, иди сюда и послушай меня,
Малышка, я говорю тебе, больше в жизни ничего не нужно,
Мораль сей басни, да, мораль сей басни,
В том, что тебе нужны волосы на лице.