Lyrics and translation Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Hals über Kopf

Hals über Kopf

Der alte Billy hat's gewagt
Sich schändlich zu erdreisten
Seine getreue Mannschaft
Um ihren Anteil zu bescheißen

Und wenn es um die Heuer geht
Ist mit uns nicht zu spaßen
Nimm dich in Acht für dein' Verrat
Geht's dir jetzt an den Kragen

Nun steht er hochnotpeinlich
Vor dem Seeräubergericht
Doch allzu lange dauert hier
Die Urteilsfindung nicht

Du kriegst deine gerechte Strafe, Hals über Kopf
Jetzt gehst du mit den Fischen schlafen, Hals über Kopf
Wenn vor dir noch 'ne Träne in das Meereswasser tropft
Woah, Hals über Kopf

Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na

Er tapste auf die Planke rauf
Mit zitterigen Knien
Und sah sein lasterhaftes Leben
Schnell vorüberziehen

Ein Fuß trat vor den anderen
Aus nicht ganz freien Stücken
Er spürte ja bedrohlich nah
Die Klinge in sei'm Rücken

Hat in die Kniebundhose schon
Ein Tröpfchen reingemacht
Das macht doch nichts, mein guter Bill
Gleich bist du eh ganz nass

Du kriegst deine gerechte Strafe, Hals über Kopf
Jetzt gehst du mit den Fischen schlafen, Hals über Kopf
Wenn vor dir noch 'ne Träne in das Meereswasser tropft
Woah, Hals über Kopf

Ein kurzer Blick zum Horizont
Dann fasste er den Mut
Und hüpfte mit 'nem Rückwärtssalto
Jauchzend in die Flut

Den Spielverderber müssen wir
Ein andres Mal bestrafen
Denn viel zu spät wurd uns gewahr
Wir lagen noch im Hafen

Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na

Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na

Du kriegst deine gerechte Strafe, Hals über Kopf
Jetzt gehst du mit den Fischen schlafen, Hals über Kopf
Du kriegst deine gerechte Strafe, Hals über Kopf
Jetzt gehst du mit den Fischen schlafen, Hals über Kopf

Wenn vor dir noch 'ne Träne in das Meereswasser tropft
Woah, Hals über Kopf

Tête la première

Le vieux Billy a osé
Se permettre une telle audace
Son fidèle équipage
Pour le priver de sa part

Et quand il s'agit de salaire
Ne plaisante pas avec nous
Prends garde à ta trahison
Tu vas payer cher

Il se retrouve maintenant
Devant le tribunal des pirates
Mais la sentence ne se fait pas attendre
Elle ne tardera pas

Tu vas recevoir ta juste punition, tête la première
Tu vas dormir avec les poissons, tête la première
Si une seule larme coule dans l'océan
Woah, tête la première

Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na

Il a marché sur la planche
Les genoux tremblants
Et il a vu sa vie pleine de vices
Défiler rapidement

Un pied devant l'autre
Pas tout à fait de son plein gré
Il sentait la lame dans son dos
Menacante

Il a déjà fait pipi dans ses culottes
Une petite goutte
Ne t'en fais pas, mon cher Bill
Tu vas être trempé de toute façon

Tu vas recevoir ta juste punition, tête la première
Tu vas dormir avec les poissons, tête la première
Si une seule larme coule dans l'océan
Woah, tête la première

Un bref regard vers l'horizon
Puis il a trouvé son courage
Et il a sauté dans les flots
En faisant un salto arrière

Il faut que l'on punisse
Ce trouble-fête une autre fois
Parce qu'on s'est rendu compte trop tard
Que nous étions encore au port

Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na

Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na

Tu vas recevoir ta juste punition, tête la première
Tu vas dormir avec les poissons, tête la première
Tu vas recevoir ta juste punition, tête la première
Tu vas dormir avec les poissons, tête la première

Si une seule larme coule dans l'océan
Woah, tête la première