Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Hol uns der Teufel - translation of the lyrics into French
Mr. Hurley & Die Pulveraffen Hol uns der Teufel

Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Hol uns der Teufel

Lyrics and translation Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Hol uns der Teufel




Hol uns der Teufel
Emporte-nous le Diable
Verdammt und Verloren
Damnés et perdus
Gejagt und gehasst
Chassés et haïs
Wir haben unsere Changes auf Erlösung verpasst
Nous avons manqué nos chances de rédemption
Dem Schiff und die der Crew bleibt das jenseits verwehrt
Le navire et l'équipage sont privés de l'au-delà
Jetzt fahren wir rastlos und ewig auf Meer
Maintenant, nous naviguons sans repos et éternellement sur la mer
Jahrhunderte stehe ich am Ruder
Depuis des siècles, je tiens le gouvernail
So grausam und kalt wie die See
Aussi cruel et froid que la mer
Der Käpten ist Schlafens Bruder
Le capitaine est le frère du sommeil
Die Crew sind verlorene Selen
L'équipage est composé d'âmes perdues
Kein Messer kann mich mehr verletzten
Aucun couteau ne peut plus me blesser
Ich werden nicht mehr trunkent vom Wein
Je ne suis plus ivre de vin
Das Segel am Mast henkt in Pfetzen
La voile au mât pend en lambeaux
So wie meine Haut vom Gebein
Comme ma peau sur mes os
Die Sünden meines Lebens halten mich in festen Griff
Les péchés de ma vie me tiennent fermement en leur étreinte
Die Hölle ist der Himmel im zu diesem Schiff
L'enfer est le ciel sur ce navire
Hol uns der Teufel
Emporte-nous le Diable
Verdammt und Verloren
Damnés et perdus
Gejagt und gehasst
Chassés et haïs
Wir haben unsere Changes auf Erlösung verpasst
Nous avons manqué nos chances de rédemption
Hol uns der Teufel
Emporte-nous le Diable
Dem Schiff und die der Crew bleibt das Jenseits verwehrt
Le navire et l'équipage sont privés de l'au-delà
Jetzt fahren wir rastlos und ewig auf Meer
Maintenant, nous naviguons sans repos et éternellement sur la mer
Verflucht hier im Nass zu verfaulen bis man uns Gnade gewehrt
Maudis ici dans le mouillé pour pourrir jusqu'à ce que la grâce nous soit accordée
Hol uns der Teufel
Emporte-nous le Diable
Ich führte ein sündhaftes Leben
J'ai mené une vie pleine de péchés
Ich zockte und horte und stahl
J'ai joué, amassé et volé
Der Teufel wollte es mir nicht vergeben
Le Diable ne voulait pas me pardonner
Jetzt muss ich den Preis dafür zahlen
Maintenant, je dois payer le prix
Der Seeleute Selen zu rauben
Pour voler les âmes des marins
Dass ist meine furchtbare Pflicht
C'est mon horrible devoir
Ich will an die Hoffnung noch glauben
Je veux encore croire en l'espoir
Doch am Meeresgrund gibt es kein Licht
Mais au fond de la mer, il n'y a pas de lumière
Die Sünden meines Lebens halten mich in festen Griff
Les péchés de ma vie me tiennent fermement en leur étreinte
Die Hölle ist der Himmel im zu diesem Schiff
L'enfer est le ciel sur ce navire
Hol uns der Teufel
Emporte-nous le Diable
Verdammt und Verloren
Damnés et perdus
Gejagt und gehasst
Chassés et haïs
Wir haben unsere Changes auf Erlösung verpasst
Nous avons manqué nos chances de rédemption
Hol uns der Teufel
Emporte-nous le Diable
Dem Schiff und die der Crew bleibt das Jenseits verwehrt
Le navire et l'équipage sont privés de l'au-delà
Jetzt fahren wir rastlos und ewig auf Meer
Maintenant, nous naviguons sans repos et éternellement sur la mer
Verflucht hier im Nass zu verfaulen bis man uns Gnade gewehrt
Maudis ici dans le mouillé pour pourrir jusqu'à ce que la grâce nous soit accordée
Hol uns der Teufel
Emporte-nous le Diable
Ja-Ar, hisst die Top und Bramsegel, Männer
Oui, hissez la grande voile et la voile d'artimon, mes hommes
Heute geht es ein letztes Mal abwärts
Aujourd'hui, nous descendons une dernière fois
Komm wir fahren hinab zur Hölle
Venez, nous descendons en enfer
Schrein dem Teufel ins Gesicht
Criez au Diable au visage
Jetzt komm uns endlich holen
Maintenant, viens nous chercher enfin
Denn ansonsten holen wir dich
Sinon, nous viendrons te chercher
Hol uns der Teufel
Emporte-nous le Diable
Verdammt und Verloren
Damnés et perdus
Gejagt und gehasst
Chassés et haïs
Wir haben unsere Changes auf Erlösung verpasst
Nous avons manqué nos chances de rédemption
Hol uns der Teufel
Emporte-nous le Diable
Dem Schiff und die der Crew bleibt das Jenseits verwehrt
Le navire et l'équipage sont privés de l'au-delà
Jetzt fahren wir rastlos und ewig auf Meer
Maintenant, nous naviguons sans repos et éternellement sur la mer
Verflucht hier im Nass zu verfaulen bis man uns Gnade gewehrt
Maudis ici dans le mouillé pour pourrir jusqu'à ce que la grâce nous soit accordée
Hol uns der Teufel
Emporte-nous le Diable
Hol uns der Teufel
Emporte-nous le Diable
Hol uns der Teufel
Emporte-nous le Diable
Hol uns der Teufel
Emporte-nous le Diable
Hol uns der Teufel
Emporte-nous le Diable




Writer(s): Christoph Erichsen, Esther Erichsen, Johannes Erichsen, Simon Erichsen, Tobi Schneider
Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Leviathan
Album
Leviathan
date of release
30-08-2019

1 Unser Untergang
2 Scherenschnitte
3 Leviathan
4 Intro
5 Blakes Walfahrt IV
6 Der Kodex (Kein Versprechen)
7 In jedem Hafen
8 Captain Blake Episode I
9 Blakes Walfahrt III
10 Santa Sangria
11 Volle Fahrt
12 Knüppel auf'n Kopp
13 Blakes Walfahrt II
14 Der erste Schluck
15 Auf zu neuen Ufern
16 Hol uns der Teufel
17 Blakes Walfahrt I
18 Affentotenkopp
19 Segel hoch
Attention! Feel free to leave feedback.