Lyrics and translation Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Kaboom
Ich
kann
weder
rudern
noch
segeln
noch
Seile
verknoten
Je
ne
sais
pas
ramer,
ni
naviguer,
ni
faire
des
nœuds
Was
ich
mag
ist
vielerorts
meistens
gesetzlich
verboten
Ce
que
j'aime
est
souvent
illégal
Es
gibt
gar
nicht
viel
was
mich
interessiert
Il
n'y
a
pas
grand-chose
qui
m'intéresse
Rein
geistig
gesehen
bin
ich
streng
limitiert
Intellectuellement,
je
suis
très
limité
Ich
will
einfach
seh'n,
wie
die
Welt
explodiert!
Je
veux
juste
voir
le
monde
exploser !
Ich
fackel
mit
meiner
Laterne
Je
fais
flambée
avec
ma
lanterne
Mit
Zunder
und
Schwefel
und
Schwarzpulverrauch
Avec
de
l'amadou,
du
soufre
et
de
la
fumée
de
poudre
noire
Ob
Schiff
oder
Hafenkaserne
Que
ce
soit
un
navire
ou
une
caserne
de
port
Ein
Schüsschen,
dann
regnet
es
Staub
Une
petite
étincelle,
et
il
pleut
de
la
poussière
Mein
Licht
geht
an,
du
stehst
in
Flammen
Ma
lumière
s'allume,
tu
es
en
flammes
Der
Funke
ist
übergesprungen
L'étincelle
a
jailli
Es
singt
der
Chor
am
Kanonenrohr
Le
chœur
chante
au
canon
Rabimmel
- Rabammel
- KABOOM!
Rabimmel
- Rabammel
- BOUM !
Und
wenn
du
mich
suchst:
Ich
bin
freitags
beim
Brandstifterstammtisch
Et
si
tu
me
cherches :
je
suis
au
bar
des
incendiaires
le
vendredi
Was
soll
ich
denn
sagen,
ich
bin
hoffnungslos
pyromantisch
Que
puis-je
dire,
je
suis
un
pyromane
sans
espoir
Ich
fackel
nicht
lange,
doch
sehr
passioniert
Je
ne
brûle
pas
longtemps,
mais
avec
passion
Bin
jung,
dynamitisch
und
flammbitioniert
Je
suis
jeune,
dynamique
et
ambitieux
Ich
will
doch
nur
sehen,
wie
die
Welt
explodiert!
Je
veux
juste
voir
le
monde
exploser !
Ich
fackel
mit
meiner
Laterne
Je
fais
flambée
avec
ma
lanterne
Mit
Zunder
und
Schwefel
und
Schwarzpulverrauch
Avec
de
l'amadou,
du
soufre
et
de
la
fumée
de
poudre
noire
Ob
Schiff
oder
Hafenkaserne
Que
ce
soit
un
navire
ou
une
caserne
de
port
Ein
Schüsschen,
dann
regnet
es
Staub
Une
petite
étincelle,
et
il
pleut
de
la
poussière
Mein
Licht
geht
an,
du
stehst
in
Flammen
Ma
lumière
s'allume,
tu
es
en
flammes
Der
Funke
ist
übergesprungen
L'étincelle
a
jailli
Es
singt
der
Chor
am
Kanonenrohr
Le
chœur
chante
au
canon
Rabimmel
- Rabammel
- KABOOM!
Rabimmel
- Rabammel
- BOUM !
Ausglühen,
einäschern,
anfachen
S'éteindre,
se
réduire
en
cendres,
s'enflammer
Abbrennen,
ansengen,
abaschen
Brûler,
griller,
se
consumer
Anzünden,
rumkokeln,
anstecken
Allumer,
mijoter,
enflammer
Ich
will
hier
allen
in
Brand
setzen!
Je
veux
mettre
le
feu
à
tout
le
monde
ici !
Fackeln,
verfeuern,
flambieren
Flambée,
brûler,
flamber
Verkohlen,
verglühen,
explodieren
Carboniser,
brûler,
exploser
Rumballern,
ausräuchern,
runterbrennen
Tirer,
enfumer,
brûler
Mein
Traum
ist
die
Welt
in
die
Luft
zu
sprengen!
Mon
rêve
est
de
faire
exploser
le
monde !
Ich
fackel
mit
meiner
Laterne
Je
fais
flambée
avec
ma
lanterne
Mit
Zunder
und
Schwefel
und
Schwarzpulverrauch
Avec
de
l'amadou,
du
soufre
et
de
la
fumée
de
poudre
noire
Ob
Schiff
oder
Hafenkaserne
Que
ce
soit
un
navire
ou
une
caserne
de
port
Ein
Schüsschen,
dann
regnet
es
Staub
Une
petite
étincelle,
et
il
pleut
de
la
poussière
Mein
Licht
geht
an,
du
stehst
in
Flammen
Ma
lumière
s'allume,
tu
es
en
flammes
Der
Funke
ist
übergesprungen
L'étincelle
a
jailli
Es
singt
der
Chor
am
Kanonenrohr
Le
chœur
chante
au
canon
Rabimmel
- Rabammel
- KABOOM!
Rabimmel
- Rabammel
- BOUM !
KABOOM!
BOUM !
Rate the translation
1
Mann über Bord
2 Seemannsgrab (40 Faden tief)
3 Schiff System
4 Kaboom
5 Grogstar
6 Wellenbrecher (Ihr seid der Wind)
7 Klabautermann
8 Brand an Bord
9 Blakes Exitus III
10 Menschen haben auch Gefühle
11 Schotten dicht
12 Blakes Exitus IV
13 Schattenschwarze Segel
14 Dich und das Meer
15 Mit'n Hut
16 Blakes Exitus I
17 Hals über Kopf
18 Blakes Exitus II
2 Seemannsgrab (40 Faden tief)
3 Schiff System
4 Kaboom
5 Grogstar
6 Wellenbrecher (Ihr seid der Wind)
7 Klabautermann
8 Brand an Bord
9 Blakes Exitus III
10 Menschen haben auch Gefühle
11 Schotten dicht
12 Blakes Exitus IV
13 Schattenschwarze Segel
14 Dich und das Meer
15 Mit'n Hut
16 Blakes Exitus I
17 Hals über Kopf
18 Blakes Exitus II
Attention! Feel free to leave feedback.