Lyrics and translation Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Le Corsaire

Le Corsaire

Bonjour, bonjour, mademoiselle
Und nature'ment les madames
Ich bin ein Pirat, der anderen Art
Bien sûr 'aben Sie das erkannt
Ich trinke kein' Rotwein zum Fisch
Wie das barbarische Seeräuberpack
Ich bin so charmant und très elegant
Da leck mich doch einer am Sack

Oh la la, mon chérie, c'est la vie
Heute bin ich bei dir toute le soir
Oh la la, mon amie trés jolie
Aber morgen auf See au revoir
Ich bin le corsaire extraordinaire

Ma chère, erlaub mir zu sagen
Wie 'übsch ich 'eut wieder bin
Allein mon Perück' macht alle verrückt
Da schmilzen die Damen da'in
Such dir bei mich ein Schönheitsfleckchen
Verliere dich in meinem Blick
'Eut bin ich dein Glück, gib dir einen Ruck
Mon dieu, ich bin so magnifique

Oh la la, mon chérie, c'est la vie
Heute bin ich bei dir toute le soir
Oh la la, mon amie trés jolie
Aber morgen auf See au revoir
Oh la la, mon cherié, c'est la vie
Ich weiß morgen früh weinst du mir nach
Oh la la, mon amie trés jolie
Oui, ma belle, adieu, bon voyage
Ich bin le corsaire extra-- Haha

Voulez-vous coucher avec moi?
Ich muss mich ver'ören, pardon
Ich hatt', das ist wahr, un romantische soir
Und plötzlich sagst du zu mir Non?
Du sagst mir, ich riech nach fromage
Und Wasser und Seife wär nett
Oh non, au contraire, denn dafür, ma chère
Gibt's Puder und Eau de Toilette

Oh la la, mon chérie, c'est la vie
Heute bin ich bei dir toute le soir
Oh la la, mon amie trés jolie
Aber morgen auf See au revoir
Oh la la, mon chérie, c'est la vie
Ich weiß morgen früh weinst du mir nach
Oh la la, mon amie trés jolie
Oui, ma belle, adieu, bon voyage
Ich bin le corsaire extraordinaire

Le Corsaire

Bonjour, bonjour, mademoiselle
Et naturellement les dames
Je suis un pirate d'un genre différent
Bien sûr, vous l'avez reconnu
Je ne bois pas de vin rouge avec du poisson
Comme ces barbares pirates
Je suis si charmant et très élégant
Que je suis le meilleur

Oh la la, mon chérie, c'est la vie
Aujourd'hui, je suis avec toi toute la soirée
Oh la la, mon amie très jolie
Mais demain, au revoir sur la mer
Je suis le corsaire extraordinaire

Ma chère, permets-moi de dire
Comme je suis beau aujourd'hui
Ma perruque seule rend tout le monde fou
Les femmes fondent
Trouve-moi une beauté
Perds-toi dans mon regard
Aujourd'hui, je suis ton bonheur, bouge-toi
Mon Dieu, je suis si magnifique

Oh la la, mon chérie, c'est la vie
Aujourd'hui, je suis avec toi toute la soirée
Oh la la, mon amie très jolie
Mais demain, au revoir sur la mer
Oh la la, mon chérié, c'est la vie
Je sais que demain matin tu pleureras après moi
Oh la la, mon amie très jolie
Oui, ma belle, adieu, bon voyage
Je suis le corsaire extraordinaire - Haha

Voulez-vous coucher avec moi?
Je dois me tromper, pardon
J'ai eu, c'est vrai, une soirée romantique
Et soudain tu me dis non?
Tu me dis que je sens le fromage
Et que l'eau et le savon seraient gentils
Oh non, au contraire, car pour ça, ma chère
Il y a de la poudre et de l'eau de toilette

Oh la la, mon chérie, c'est la vie
Aujourd'hui, je suis avec toi toute la soirée
Oh la la, mon amie très jolie
Mais demain, au revoir sur la mer
Oh la la, mon chérie, c'est la vie
Je sais que demain matin tu pleureras après moi
Oh la la, mon amie très jolie
Oui, ma belle, adieu, bon voyage
Je suis le corsaire extraordinaire