Lyrics and translation Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Leinen los!

Leinen los!

Yo-Hieve-Ho
Yo-Hieve-Ho
Leinen los und die Welt wir wanken.
Vor Männern, um die sich Legenden ranken.
Eine Breitseite oder zwei strefen dein Gesicht
Und du spürst die Planken schwanken.
Wir legen los und jeder Widerstand kentert.
Deine Beine, dein Herz und deine Ohren geentert.
Haun wir in die Saiten, Tasten, Trommeln und dich um.
Mit nem Yo-Hieve-Ho und ner Buddel voll Rum.
Yo-Hieve-Ho
Yo-Hieve-Ho
Jetzt kommt ran, alle Mann an deck und auf die Beine.
Die Achterdecks hoch und ab in die Erste Reihe,
Denn gegen Unterenterung hilft Beine und Bregen bewegen,
Und damit meine Ich deine.
Das ist Musik bei der sich der Seemann gut fühlt.
Die deine Venen mit Salzwasser durchspült.
Die Piratitüde in dein Herz rein pumpt.
Mit nem Yo-Hieve-Ho und ner Buddel voll Rum.
Yo-Hieve-Ho
Yo-Hieve-Ho
Das ist Piratenfolk, das ist Kaperakkustik.
Das ist Aggroshanty, kannste mögen, aber muss nicht.
Ich bin Mr Hurley und ich finds jedenfalls toll.
Wir sind die Pulveraffen und dass ist Grog'n'Roll.

Leinen los!

Yo-Hieve-Ho
Yo-Hieve-Ho
Lâchez les amarres et le monde vacille.
Devant les hommes autour desquels les légendes s'entremêlent.
Une bordée ou deux pour frapper ton visage
Et tu sentiras les planches vaciller.
On y va et toute résistance chavire.
Tes jambes, ton cœur et tes oreilles sont prises d'assaut.
Frappons les cordes, les touches, les tambours et toi.
Avec un Yo-Hieve-Ho et une bouteille de rhum.
Yo-Hieve-Ho
Yo-Hieve-Ho
Maintenant, tous les hommes sur le pont et sur vos pieds.
Les ponts arrière en haut et en première ligne,
Car contre la sous-location, il faut bouger les jambes et le cerveau,
Et par là, je veux dire les tiens.
C'est de la musique qui fait se sentir bien le marin.
Qui irrigue tes veines d'eau salée.
Qui pompe la piraterie dans ton cœur.
Avec un Yo-Hieve-Ho et une bouteille de rhum.
Yo-Hieve-Ho
Yo-Hieve-Ho
C'est du folk pirate, c'est de l'acoustique de corsaire.
C'est du shanty agressive, tu peux aimer, mais pas obligé.
Je suis Mr Hurley et j'adore ça.
Nous sommes les Pulveraffen et c'est du Grog'n'Roll.