Lyrics and translation Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Menschen haben auch Gefühle

Menschen haben auch Gefühle

Willkommen auf der Isla Cannibala
Wenn du hier landest endest du im Topf
Mit unsrer Marinada Missionara
Verdreht dir unser Stammeskoch den Kopf
Denn meine Stammesleute, die kennen kein Pardon
Doch vielerlei Rezepte für Seeräuber-Bouillon

Als Vorspeise ein Gouverneur mit Sauce
Ein rumgefüllter Seemann zum Dessert
Als Hauptgang marinierter Leichtmatrose
Als Zahnstocher ein Holzbein hinterher
So ist das Tradition, hier in meinem Inselstamm
Doch fragst du mich persönlich dann pranger ich das an

Menschen haben auch Gefühle und sogar 'nen freien Willen
Ja, sie wollen unsre Freunde sein und nicht den Magen füll'n
Ich muss dafür plädieren, sie nicht zu schnabulieren
Ich will kein Mensch aufm Grill!

Doch damit stoße ich auf taube Ohren
Und meine Leute woll'n mich nicht verstehen
Wir seien als Kanivoren doch geboren
Und Füße hätten viel Vitamin-C
Der Missionar im Käfig, der hätt' es doch nicht schlecht
Hinter den Knochengittern, bequem und artgerecht (bequem und artgerecht)

Menschen haben auch Gefühle und sogar 'nen freien Willen
Ja, sie wollen unsre Freunde sein und nicht den Magen füll'n
Ich muss dafür plädieren, sie nicht zu schnabulieren
Ich will kein Mensch aufm Grill!

(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)

Menschen haben auch Gefühle und sogar 'nen freien Willen
Ja, sie wollen unsre Freunde sein und nicht den Magen füll'n
Ich muss dafür plädieren, sie nicht zu schnabulieren

Menschen haben auch Gefühle und sogar 'nen freien Willen
Ja, sie wollen unsre Freunde sein und nicht den Magen füll'n
Ich muss dafür plädieren, sie nicht zu schnabulieren
Ich will kein Mensch aufm Grill! (Ja!)
Ich will kein Mensch aufm Grill!

Les gens ont aussi des sentiments

Bienvenue sur l'île de Cannibala
Si tu débarques ici, tu finiras dans la marmite
Avec notre marinade missionnaire
Notre cuisinier tribal te fera tourner la tête
Car mes hommes de la tribu, ils ne connaissent pas le pardon
Mais bien des recettes pour le bouillon de pirate

En entrée, un gouverneur à la sauce
Un marin bourré de rhum en dessert
En plat principal, un matelot mariné
En cure-dent, une jambe de bois pour finir
C'est la tradition, ici dans ma tribu insulaire
Mais si tu me demandes personnellement, je condamne cela

Les gens ont aussi des sentiments et même un libre arbitre
Oui, ils veulent être nos amis et non remplir notre estomac
Je dois plaider pour qu'on ne les dévore pas
Je ne veux pas d'humain sur le grill !

Mais je tombe sur des oreilles sourdes
Et mes hommes ne veulent pas me comprendre
Nous serions nés carnivores
Et les pieds auraient beaucoup de vitamine C
Le missionnaire dans la cage, il n'aurait pas si mal
Derrière les barreaux osseux, confortable et adapté (confortable et adapté)

Les gens ont aussi des sentiments et même un libre arbitre
Oui, ils veulent être nos amis et non remplir notre estomac
Je dois plaider pour qu'on ne les dévore pas
Je ne veux pas d'humain sur le grill !

(Je ne veux pas d'humain sur le grill !)
(Je ne veux pas d'humain sur le grill !)
(Je ne veux pas d'humain sur le grill !)
(Je ne veux pas d'humain sur le grill !)
(Je ne veux pas d'humain sur le grill !)
(Je ne veux pas d'humain sur le grill !)
(Je ne veux pas d'humain sur le grill !)
(Je ne veux pas d'humain sur le grill !)

Les gens ont aussi des sentiments et même un libre arbitre
Oui, ils veulent être nos amis et non remplir notre estomac
Je dois plaider pour qu'on ne les dévore pas

Les gens ont aussi des sentiments et même un libre arbitre
Oui, ils veulent être nos amis et non remplir notre estomac
Je dois plaider pour qu'on ne les dévore pas
Je ne veux pas d'humain sur le grill ! (Oui !)
Je ne veux pas d'humain sur le grill !