Lyrics and translation Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Mit'n Hut

Mit'n Hut

Buckteeth kam ins Schankhaus mit 'nem nagelneuen Hut
Der wurde ihm da prompt geklaut, das fand er nicht so gut
Er schlug das ganze Mobiliar und zwei, drei Gäste klein
Bis hoch zum Gouverneurspalast, da hörte man ihn schrei'n

Ich kam mit'n Hut hier rein
Ich trug ihn aufm Kopp
Und ich geh mit'n Hut hier raus
Sonst wird hier wer zerkloppt
Ich bin ja eher der ruhige Typ
Ich werd nicht gerne laut
Aber ich kam mit'n Hut hier rein
Und ich geh mit'n Hut hier raus

Er tobte immer weiter und die Kneipe litt enorm
Bis schließlich die Miliz erschien in roter Uniform
Doch Buckteeth schlug sie windelweich, sie wurden ihm nicht Herr
Er warf sie aus dem Fenster raus und brüllte hinterher

Ich kam mit'n Hut hier rein
Ich trug ihn aufm Kopp
Und ich geh mit'n Hut hier raus
Sonst wird hier wer zerkloppt
Ich bin ja eher der ruhige Typ
Ich werd nicht gerne laut
Aber ich kam mit'n Hut hier rein
Und ich geh mit'n Hut hier raus

Ich kam mit'n Hut hier rein
Ich trug ihn aufm Kopp
Und ich geh mit'n Hut hier raus
Sonst wird hier wer zerkloppt
Ich bin ja eher der ruhige Typ
Ich werd nicht gerne laut
Aber ich kam mit'n Hut hier rein
Und ich geh mit'n Hut hier raus

Doch als es schien, er würde gleich vor Ärger explodier'n
Da schlug ich ihm 'nen Taljenblock mit Schmackes vor die Stirn
Buckteeth ging sofort k.o. und ich rückte bloß
Mir meinen neuen Hut zurecht und alle grölten los

Er kam mit'n Hut hier rein
Er trug ihn aufm Kopp (jo)
Und er geht mit'n Hut hier raus
Sonst wird hier wer zerkloppt (aufs Maul)
Er ist ja eher der ruhige Typ
Er wird nicht gerne laut (so friedlich)
Aber er kam mit'n Hut hier rein
Und er geht mit'n Hut hier raus (ah)

Ich kam mit'n Hut hier rein
Ich trug ihn aufm Kopp
Und ich geh mit'n Hut hier raus
Sonst wird hier wer zerkloppt
Ich bin ja eher der ruhige Typ
Ich werd nicht gerne laut
Aber ich kam mit'n Hut hier rein
Und ich geh mit'n Hut hier raus

Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na (ah)

Avec un chapeau

Buckteeth est arrivé au bar avec un chapeau flambant neuf
On lui a volé sur-le-champ, ce qu'il n'a pas apprécié
Il a cassé tous les meubles et a mis deux ou trois clients K.O.
Jusqu'au palais du gouverneur, on l'a entendu crier

Je suis arrivé ici avec un chapeau
Je le portais sur ma tête
Et je vais sortir d'ici avec un chapeau
Sinon, quelqu'un va se faire tabasser
Je suis plutôt du genre calme
Je n'aime pas faire de bruit
Mais je suis arrivé ici avec un chapeau
Et je vais sortir d'ici avec un chapeau

Il a continué à faire des siennes et le bar a beaucoup souffert
Jusqu'à ce que la milice arrive en uniforme rouge
Mais Buckteeth les a mis K.O. comme des bébés, il était incontrôlable
Il les a jetés par la fenêtre et a hurlé après eux

Je suis arrivé ici avec un chapeau
Je le portais sur ma tête
Et je vais sortir d'ici avec un chapeau
Sinon, quelqu'un va se faire tabasser
Je suis plutôt du genre calme
Je n'aime pas faire de bruit
Mais je suis arrivé ici avec un chapeau
Et je vais sortir d'ici avec un chapeau

Je suis arrivé ici avec un chapeau
Je le portais sur ma tête
Et je vais sortir d'ici avec un chapeau
Sinon, quelqu'un va se faire tabasser
Je suis plutôt du genre calme
Je n'aime pas faire de bruit
Mais je suis arrivé ici avec un chapeau
Et je vais sortir d'ici avec un chapeau

Mais quand il a semblé qu'il allait exploser de rage
Je lui ai assené un coup de poing dans le front
Buckteeth s'est écroulé et j'ai juste
Remis mon nouveau chapeau en place et tout le monde s'est mis à hurler

Il est arrivé ici avec un chapeau
Il le portait sur sa tête (ouais)
Et il va sortir d'ici avec un chapeau
Sinon, quelqu'un va se faire tabasser (en pleine gueule)
Il est plutôt du genre calme
Il n'aime pas faire de bruit (tellement paisible)
Mais il est arrivé ici avec un chapeau
Et il va sortir d'ici avec un chapeau (ah)

Je suis arrivé ici avec un chapeau
Je le portais sur ma tête
Et je vais sortir d'ici avec un chapeau
Sinon, quelqu'un va se faire tabasser
Je suis plutôt du genre calme
Je n'aime pas faire de bruit
Mais je suis arrivé ici avec un chapeau
Et je vais sortir d'ici avec un chapeau

Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na (ah)