Lyrics and translation Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Mit'n Hut

Mit'n Hut

Buckteeth kam ins Schankhaus mit 'nem nagelneuen Hut
Der wurde ihm da prompt geklaut, das fand er nicht so gut
Er schlug das ganze Mobiliar und zwei, drei Gäste klein
Bis hoch zum Gouverneurspalast, da hörte man ihn schrei'n

Ich kam mit'n Hut hier rein
Ich trug ihn aufm Kopp
Und ich geh mit'n Hut hier raus
Sonst wird hier wer zerkloppt
Ich bin ja eher der ruhige Typ
Ich werd nicht gerne laut
Aber ich kam mit'n Hut hier rein
Und ich geh mit'n Hut hier raus

Er tobte immer weiter und die Kneipe litt enorm
Bis schließlich die Miliz erschien in roter Uniform
Doch Buckteeth schlug sie windelweich, sie wurden ihm nicht Herr
Er warf sie aus dem Fenster raus und brüllte hinterher

Ich kam mit'n Hut hier rein
Ich trug ihn aufm Kopp
Und ich geh mit'n Hut hier raus
Sonst wird hier wer zerkloppt
Ich bin ja eher der ruhige Typ
Ich werd nicht gerne laut
Aber ich kam mit'n Hut hier rein
Und ich geh mit'n Hut hier raus

Ich kam mit'n Hut hier rein
Ich trug ihn aufm Kopp
Und ich geh mit'n Hut hier raus
Sonst wird hier wer zerkloppt
Ich bin ja eher der ruhige Typ
Ich werd nicht gerne laut
Aber ich kam mit'n Hut hier rein
Und ich geh mit'n Hut hier raus

Doch als es schien, er würde gleich vor Ärger explodier'n
Da schlug ich ihm 'nen Taljenblock mit Schmackes vor die Stirn
Buckteeth ging sofort k.o. und ich rückte bloß
Mir meinen neuen Hut zurecht und alle grölten los

Er kam mit'n Hut hier rein
Er trug ihn aufm Kopp (jo)
Und er geht mit'n Hut hier raus
Sonst wird hier wer zerkloppt (aufs Maul)
Er ist ja eher der ruhige Typ
Er wird nicht gerne laut (so friedlich)
Aber er kam mit'n Hut hier rein
Und er geht mit'n Hut hier raus (ah)

Ich kam mit'n Hut hier rein
Ich trug ihn aufm Kopp
Und ich geh mit'n Hut hier raus
Sonst wird hier wer zerkloppt
Ich bin ja eher der ruhige Typ
Ich werd nicht gerne laut
Aber ich kam mit'n Hut hier rein
Und ich geh mit'n Hut hier raus

Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na (ah)

С шляпой

Зубил вошёл в кабак с новенькой шляпой,
Её тут же стянули, и это ему не понравилось.
Он разнёс всю мебель и пару-тройку гостей,
Его крики были слышны до самого дворца губернатора.

Я пришёл сюда в шляпе,
Она была у меня на голове,
И я уйду отсюда в шляпе,
Иначе кому-то здесь не поздоровится.
Я вообще-то парень спокойный,
Не люблю повышать голос,
Но я пришёл сюда в шляпе,
И я уйду отсюда в шляпе.

Он продолжал бушевать, и кабак сильно пострадал,
Пока наконец не появилась милиция в красной форме.
Но Зубил разделался с ними, как с детьми, они не смогли его удержать.
Он выбросил их из окна и прокричал им вслед:

Я пришёл сюда в шляпе,
Она была у меня на голове,
И я уйду отсюда в шляпе,
Иначе кому-то здесь не поздоровится.
Я вообще-то парень спокойный,
Не люблю повышать голос,
Но я пришёл сюда в шляпе,
И я уйду отсюда в шляпе.

Я пришёл сюда в шляпе,
Она была у меня на голове,
И я уйду отсюда в шляпе,
Иначе кому-то здесь не поздоровится.
Я вообще-то парень спокойный,
Не люблю повышать голос,
Но я пришёл сюда в шляпе,
И я уйду отсюда в шляпе.

Но когда казалось, что он вот-вот взорвётся от ярости,
Я со всего маху врезал ему в лоб талрепом.
Зубил тут же вырубился, а я просто
Поправил свою новую шляпу, и все закричали:

Он пришёл сюда в шляпе,
Она была у него на голове (да),
И он уйдёт отсюда в шляпе,
Иначе кому-то здесь не поздоровится (по морде получит).
Он вообще-то парень спокойный,
Не любит повышать голос (такой мирный),
Но он пришёл сюда в шляпе,
И он уйдёт отсюда в шляпе (ах).

Я пришёл сюда в шляпе,
Она была у меня на голове,
И я уйду отсюда в шляпе,
Иначе кому-то здесь не поздоровится.
Я вообще-то парень спокойный,
Не люблю повышать голос,
Но я пришёл сюда в шляпе,
И я уйду отсюда в шляпе.

На-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на (ах)