Lyrics and translation Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Unser Untergang

Unser Untergang

Die letzte Seeschlacht ist geschlagen und halb zerfetzt ist unser Rumpf
Aye, unser'n Kahn zieht's auf seine alten Tage hinunter auf den Grund
Das Schiff hat zu viel Flüssigkeit im Bauch
Ganu das woll'n wir auch

Wir laufen voll wie unser Kahn
Komm, wir grölen unser'n Abgesang
Und es geht abwärts mit nem Affenzahn
Wir feiern unser'n Untergang

Ein letztes mal, die Pegel hoch, und wenn wir schon im Meer versinken
Wenn nichts mehr bleibt, dann bleibt ja immer noch uns in Würde zu betrinken
Von Panama bis hin zu den Antillen
War nie ne Mannschaft reicher an Promillen

Wir laufen voll wie unser Kahn
Komm, wir grölen unser'n Abgesang
Und es geht abwärts mit nem Affenzahn
Wir feiern unser'n Untergang

Wir laufen voll wie unser Kahn
Komm, wir grölen unser'n Abgesang
Und es geht abwärts mit nem Affenzahn
Wir feiern unser'n Untergang

Wir liefen wie von Zauberhand, noch in den sich'ren Hafen ein
Dem Tod entwischt war'n wir an Land, das soll uns eine Lehre sein
Wir sind gesund dann trinken wir eben, statt auf den Tod auf's Überleben
Bring uns literweise Schnaps, morgen sind wir alle Wracks

Wir laufen voll wie unser Kahn
Komm, wir grölen unser'n Abgesang
Und es geht abwärts mit nem Affenzahn
Wir feiern unser'n Untergang

Wir laufen voll wie unser Kahn
Komm, wir grölen unser'n Abgesang
Und es geht abwärts mit nem Affenzahn
Wir feiern unser'n Untergang

Notre naufrage

La dernière bataille navale est terminée, et notre coque est à moitié déchirée
Oui, notre bateau se dirige vers le fond, à la fin de ses jours
Le navire a trop de liquide dans le ventre
C'est exactement ce que nous voulons aussi

Nous sommes pleins comme notre bateau
Allons, chantons notre chant d'adieu
Et ça descend à toute allure
Nous célébrons notre naufrage

Une dernière fois, les niveaux sont hauts, et même si nous sombrons dans la mer
S'il ne reste plus rien, il nous reste encore la dignité de nous saouler
De Panama aux Antilles
Il n'y a jamais eu d'équipage aussi riche en promilles

Nous sommes pleins comme notre bateau
Allons, chantons notre chant d'adieu
Et ça descend à toute allure
Nous célébrons notre naufrage

Nous sommes pleins comme notre bateau
Allons, chantons notre chant d'adieu
Et ça descend à toute allure
Nous célébrons notre naufrage

Nous avons couru comme par magie, nous avons encore atteint le port sûr
Nous avons échappé à la mort sur terre, cela devrait nous servir de leçon
Nous sommes en bonne santé alors nous buvons, au lieu de la mort, nous vivons
Apportez-nous des litres de schnaps, demain nous serons tous des épaves

Nous sommes pleins comme notre bateau
Allons, chantons notre chant d'adieu
Et ça descend à toute allure
Nous célébrons notre naufrage

Nous sommes pleins comme notre bateau
Allons, chantons notre chant d'adieu
Et ça descend à toute allure
Nous célébrons notre naufrage