Lyrics and translation Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Unser Untergang

Unser Untergang

Die letzte Seeschlacht ist geschlagen und halb zerfetzt ist unser Rumpf
Aye, unser'n Kahn zieht's auf seine alten Tage hinunter auf den Grund
Das Schiff hat zu viel Flüssigkeit im Bauch
Ganu das woll'n wir auch

Wir laufen voll wie unser Kahn
Komm, wir grölen unser'n Abgesang
Und es geht abwärts mit nem Affenzahn
Wir feiern unser'n Untergang

Ein letztes mal, die Pegel hoch, und wenn wir schon im Meer versinken
Wenn nichts mehr bleibt, dann bleibt ja immer noch uns in Würde zu betrinken
Von Panama bis hin zu den Antillen
War nie ne Mannschaft reicher an Promillen

Wir laufen voll wie unser Kahn
Komm, wir grölen unser'n Abgesang
Und es geht abwärts mit nem Affenzahn
Wir feiern unser'n Untergang

Wir laufen voll wie unser Kahn
Komm, wir grölen unser'n Abgesang
Und es geht abwärts mit nem Affenzahn
Wir feiern unser'n Untergang

Wir liefen wie von Zauberhand, noch in den sich'ren Hafen ein
Dem Tod entwischt war'n wir an Land, das soll uns eine Lehre sein
Wir sind gesund dann trinken wir eben, statt auf den Tod auf's Überleben
Bring uns literweise Schnaps, morgen sind wir alle Wracks

Wir laufen voll wie unser Kahn
Komm, wir grölen unser'n Abgesang
Und es geht abwärts mit nem Affenzahn
Wir feiern unser'n Untergang

Wir laufen voll wie unser Kahn
Komm, wir grölen unser'n Abgesang
Und es geht abwärts mit nem Affenzahn
Wir feiern unser'n Untergang

Наш крах

Последний морской бой проигран, и наш корпус наполовину разбит
Эй, нашу посудину тянет на склоне лет на дно
В корабле слишком много жидкости
Как, впрочем, и в нас

Мы наполняемся, как наш корабль
Давай, споем нашу лебединую песню
И мы идем ко дну с бешеной скоростью
Мы празднуем наш крах

В последний раз, до краев, и даже если мы тонем в море
Если ничего не остается, то всегда остается напиться с достоинством
От Панамы до Антильских островов
Не было команды богаче промилле

Мы наполняемся, как наш корабль
Давай, споем нашу лебединую песню
И мы идем ко дну с бешеной скоростью
Мы празднуем наш крах

Мы наполняемся, как наш корабль
Давай, споем нашу лебединую песню
И мы идем ко дну с бешеной скоростью
Мы празднуем наш крах

Мы, как по волшебству, все же вошли в безопасную гавань
Избежав смерти, мы на суше, пусть это будет нам уроком
Мы здоровы, тогда будем пить, вместо смерти - за выживание
Принеси нам литрами выпивки, завтра мы все будем развалинами

Мы наполняемся, как наш корабль
Давай, споем нашу лебединую песню
И мы идем ко дну с бешеной скоростью
Мы празднуем наш крах

Мы наполняемся, как наш корабль
Давай, споем нашу лебединую песню
И мы идем ко дну с бешеной скоростью
Мы празднуем наш крах