Dove sarai - Mr. Hyde translation in German

Dove sarai

Che ne sarà di noi
Non basta illudersi
Un viaggio senza ritorno
Metto da parte l'orgoglio
Di troppi giorni spariti
Senza una meta, un arrivo
Mi guarderai ridendo
Mentre riprendo il volo

Dove sei
E mi manchi adesso
Cosa fai
Sogni e intanto pensi a me
Tra i ricordi, le foto stampate nell'anima
Dimmi se
Troverai la strada
E se poi
Nei tuoi giorni ci sarò
Io credevo a un amore che supera tutti gli ostacoli

Dove sarai, stasera
Quante volte morirei per questo amore
In cui non hai creduto mai, stasera
Dico ancora che mi ami quando chiedono di te
Non sai quanto mi manchi
Ora che non sei qui
E vorrei solo odiarti
Ma va bene così
Dove sarai, stasera
Con un altro accanto a te
Che non ha niente di me

Mi chiedi come stai
Dovrei risponderti
"Va tutto bene, tranquillo"
Giochiamo a fare gli ipocriti
In questa corsa perenne
Né vincitori, né vinti
Ognuno ha i suoi rancori
I propri limiti

Dove sei
E mi manchi adesso
E se vuoi
Nei tuoi giorni ci sarò
Io credevo a un amore che supera tutti gli ostacoli

Dove sarai, stasera
Quante volte morirei per questo amore
In cui non hai creduto mai, stasera (I tuoi ricordi senza tempo)
(Prima ti chiamo poi mi pento)
Dico ancora che mi ami quando chiedono di te
Non sai quanto mi manchi
Ora che non sei qui
E vorrei solo odiarti, ma va bene così
Chiusa dentro ai miei sbagli
Ma quanto male mi fai (Ma quanto male)
Ma se hai smasso di amarmi
Meglio che te ne vai
Dove sarai (ora che tutto sembra scritto) stasera
(Potevo immaginarmi il tempo)
Ricomincerò da me
Da domani la mia vita senza te

Non sai quanto mi manchi
Cado nei ricordi, mi confondi
Io vorrei dimenticarti, vorrei alzarmi
E ti ringrazio se
Nel cuore il dolore lo devo a tipe come te (Dove sarai)
Mi sento spento come il mio cellulare (Tu mi manchi adesso)
Non mi aspetto più chiamate in auto vado sopra? (Sogni e intanto pensi a me)
Non so dove sei, ma so dove voglio stare
E ancora torno a chiedermi
Dove sarai

Wo wirst du sein

Was wird aus uns
Es reicht nicht, sich etwas vorzumachen
Eine Reise ohne Rückkehr
Ich lege den Stolz beiseite
Von zu vielen verschwundenen Tagen
Ohne Ziel, ohne Ankunft
Du wirst mich lachend ansehen
Während ich wieder abhebe

Wo bist du
Und ich vermisse dich jetzt
Was machst du
Du träumst und denkst dabei an mich
Zwischen Erinnerungen, Fotos, die in die Seele gebrannt sind
Sag mir
Ob du den Weg findest
Und ob dann
Ich in deinen Tagen sein werde
Ich glaubte an eine Liebe, die alle Hindernisse überwindet

Wo wirst du sein, heute Abend
Wie oft würde ich für diese Liebe sterben
An die du nie geglaubt hast, heute Abend
Ich sage immer noch, dass du mich liebst, wenn sie nach dir fragen
Du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisse
Jetzt, wo du nicht hier bist
Und ich möchte dich nur hassen
Aber es ist okay so
Wo wirst du sein, heute Abend
Mit einem anderen neben dir
Der nichts von mir hat

Du fragst mich, wie es mir geht
Ich sollte dir antworten
"Alles ist gut, keine Sorge"
Wir spielen die Heuchler
In diesem endlosen Rennen
Weder Gewinner noch Verlierer
Jeder hat seine Groll
Seine Grenzen

Wo bist du
Und ich vermisse dich jetzt
Und wenn du willst
Werde ich in deinen Tagen sein
Ich glaubte an eine Liebe, die alle Hindernisse überwindet

Wo wirst du sein, heute Abend
Wie oft würde ich für diese Liebe sterben
An die du nie geglaubt hast, heute Abend (Deine zeitlosen Erinnerungen)
(Erst rufe ich dich an, dann bereue ich es)
Ich sage immer noch, dass du mich liebst, wenn sie nach dir fragen
Du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisse
Jetzt, wo du nicht hier bist
Und ich möchte dich nur hassen, aber es ist okay so
Gefangen in meinen Fehlern
Aber wie sehr du mir weh tust (Aber wie sehr)
Aber wenn du aufgehört hast, mich zu lieben
Ist es besser, du gehst
Wo wirst du sein (jetzt, wo alles geschrieben scheint) heute Abend
(Ich hätte mir die Zeit vorstellen können)
Ich fange neu mit mir an
Ab morgen mein Leben ohne dich

Du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisse
Ich falle in Erinnerungen, du verwirrst mich
Ich möchte dich vergessen, möchte aufstehen
Und ich danke dir dafür
Dass ich den Schmerz in meinem Herz Typen wie dir verdanke (Wo wirst du sein)
Ich fühle mich ausgelaugt wie mein Handy (Du fehlst mir jetzt)
Ich erwarte keine Anrufe mehr, im Auto fahre ich drüber? (Du träumst und denkst dabei an mich)
Ich weiß nicht, wo du bist, aber ich weiß, wo ich sein will
Und immer wieder frage ich mich
Wo wirst du sein