Lyrics and translation Mr. Hyde feat. Emiliana Cantone - Questione 'e core

Questione 'e core

Core è sulamente ′na questione 'e core
E sentimente pe′ dint' e vicole nun trovane pace e s'arreposano a na′ scusa po′
Se metten a penza', chello c′ 'a vita leva l′ammore te po' da′
E nun me m'porta si è fernuta nun me m'porta
′A vita è sulamente ′na questione 'e ciorta e c′amma fa'
Ah è meglio a campà cu′ 'na speranza ′e n'ammore che vale

E' nun me mporta ′e chello ca si stata no
E′ nu m mporta manco 'e chi t′avuta

L'ammore è comme a ll′acqua 'e mare Nfonn e va
S′asciutta ncuollo e 'o sale po' nun se ne va
L′ammore nunn′ avvisa e l' ha sape′ aspetta'
Trase senza permesso e tutto po′ cagnà

Core è sulamente 'na questione ′e core
Nuje ce lassamme dint'a ll' uocchie
Senza sentere dulore ma ′stu core
Po′ continua a cerca'
Chello ca ′a vita leva ll'ammore torn′ a dda'

Ma nun me mporta si è fernuta nun me mporta
Chi ha avuto ha avuto e chi ancora coccose te Po′ da'
Ah è meglio a campa'
Cu na speranza e n′ammore che vale

E′ nu me mporta e chello ca si stata no
E' nu m mporta manco e chi t′avuta

L'ammore è comme a ll′acqua 'e mare Nfonn e va
S′asciutta ncuollo e 'o sale po' nun se ne va
L′ammore nunn′ avvisa e l' ha sape′ aspetta'
Trase senza permesso e tutto po′ cagnà

Pure 'stu cielo pare scure si nun ce sta′ ammore
Sarrobba 'o sole ca è spuntato pe' ce da′ calore

L′ammore nunn' avvisa e l′ ha sape' aspetta′
Trase senza permesso e tutto vo' cagna′

Pecchè ogni tanto 'a vita è sulo 'na questione ′e core
Pure si ′e vvote te fa male e si ce pienze ancora
Guardate attuorno c' ′a speranz 'e vvote è mariola
S′arrobbe e suonne ma po' torna senza fa′ rummore
Ce sta' chi vede 'o munno aret′ all′uocchie e nù criaturo
Chi cerca a mamma e 'o pate sulo quanno resta sulo
Ce sta′ chi soffre tutt' e juorne ma ce crede ancora
Pecchè ogni tanto ′a vita è sulo 'na questione ′e core

L'ammore comm a ll'acqua
Do′ mare N′fonna e va
S'asciutta ncuollo e ′o sale
Rimane e se ne va
L'ammore nunn′ avvisa
E l' ha sape′ aspetta'
Trase senza permesso
E tutto po' cagnà

L′ammore comm a ll′acqua
Do' mare N′fonna e va
S'asciutta ncuollo e ′o sale
Rimane e se ne va
L'ammore nunn′ avvisa
E l' ha sape' aspetta′
Trase senza permesso
E tutto po′ cagnà

Вопрос сердца

Сердце - это просто вопрос сердца
И чувства внутри переулков не находят покоя и успокаиваются лишь отговоркой
Они начинают думать, что то, что отнимает у жизни, может дать любовь
Мне все равно, если она закончилась, мне все равно
Жизнь - это просто вопрос случая, и мы должны это сделать
Ах, лучше жить с надеждой на любовь, которая имеет значение

Мне все равно, что ты была раньше
Мне даже все равно, кто тебя имел

Любовь подобна морской воде Он тонет и уходит
Она высыхает на коже, а соль после этого не уходит
Любовь не предупреждает, нужно уметь ее ждать
Она входит без разрешения и может все изменить

Сердце - это просто вопрос сердца
Мы оставляем друг друга в глазах
Не чувствуя боли, но это сердце
Может продолжать искать
То, что жизнь отнимает, возвращает любовь

Но мне все равно, если она закончилась, мне все равно
Кто имел, тот имел, кто еще ласкал, тот может дать
Ах, лучше жить
С надеждой и любовью, которая имеет значение

Мне все равно, что ты была раньше
Мне даже все равно, кто тебя имел

Любовь подобна морской воде Он тонет и уходит
Она высыхает на коже, а соль после этого не уходит
Любовь не предупреждает, нужно уметь ее ждать
Она входит без разрешения и может все изменить

Даже это небо кажется темным, если нет любви
Украду солнце, которое взошло, чтобы дать нам тепло

Любовь не предупреждает, нужно уметь ее ждать
Она входит без разрешения и хочет все изменить

Потому что иногда жизнь - это всего лишь вопрос сердца
Даже если иногда она причиняет боль и ты все еще думаешь о ней
Посмотри вокруг, иногда надежда - это идиотка
Она крадет сны, но может вернуться без шума
Есть те, кто видят мир в глазах другого и ребенка
Кто ищет маму и папу только тогда, когда остается один
Есть те, кто страдает каждый день, но все еще верит
Потому что иногда жизнь - это всего лишь вопрос сердца

Любовь как вода
Море уходит и приходит
Она высыхает на коже
И уходит
Любовь не предупреждает
И нужно уметь ее ждать
Она входит без разрешения
И может все изменить

Любовь как вода
Море уходит и приходит
Она высыхает на коже
И уходит
Любовь не предупреждает
И нужно уметь ее ждать
Она входит без разрешения
И может все изменить