Mr. Hyde feat. ILL Bill & Necro - Street Veteran, Part 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Hyde feat. ILL Bill & Necro - Street Veteran, Part 2




Street Veteran, Part 2
Vétéran de la Rue, Partie 2
Rule number 1- no noise no questions. If you make a noise, Mr. 44 makes a noise
Règle numéro 1- pas de bruit, pas de questions. Si tu fais du bruit, M. 44 fait du bruit.
If you ask a question, Mr. 44 answers it. Rule number 2- you do what we say when we say it
Si tu poses une question, M. 44 y répond. Règle numéro 2- tu fais ce qu'on te dit quand on te le dit.
If you don't, see rule number 1. Rule number 3- don't you ever try and fucking run on us
Si tu ne le fais pas, vois la règle numéro 1. Règle numéro 3- n'essaie jamais de nous fuir,
Cause I got 6 little friends and they can all run faster then you can
parce que j'ai 6 petits amis et ils peuvent tous courir plus vite que toi.
Hey yo I let the automatic spit to show you I ain't havin it
yo, je laisse l'automatique cracher pour te montrer que je ne plaisante pas.
I use the icepick kid to stab is always adequate
J'utilise le pic à glace, mon pote, pour poignarder, c'est toujours adéquat.
You never should've stoked the blade the tore your throat
Tu n'aurais jamais provoquer la lame qui a déchiré ta gorge.
They left you leakin liquid like a bitch who's water broke
Ils t'ont laissé fuir du liquide comme une pétasse qui perd les eaux.
Put a pillow on your face kid and drown out your screams
On t'a mis un oreiller sur le visage, gamin, pour étouffer tes cris.
Count the widows I made kid it's around in the teens
Compte les veuves que j'ai faites, gamin, on est autour de la dizaine.
I got an ounce of the haze a 4 pounder to blaze
J'ai une once de beuh, un flingue pour tout faire exploser.
Anxious to kill you like a convict countin his days
J'ai hâte de te tuer comme un condamné qui compte ses jours.
Against the 4/5th your vest got no clout
Contre le 45, ton gilet n'a aucun pouvoir.
Put a hole in you 'so big intestines fall out
Je te fais un trou si gros que tes intestins en sortent.
Public enemy 1 I'm always ready to dump
Ennemi public numéro 1, je suis toujours prêt à tirer.
And if you askin for a bullet I got plenty to dump
Et si tu veux une balle, j'en ai plein à te donner.
I hold a sixteen shooter and it bust like a tank
J'ai un flingue de calibre 16, et ça tire comme un char.
I chill with psychos that can turn a toothbrush to a shank
Je traîne avec des psychopathes qui peuvent transformer une brosse à dents en arme blanche.
The grimy type with a rope that still collided with smoke
Le genre de type crasseux avec une corde qui traîne toujours dans la fumée,
Who's idea of a fair one is a knife in your throat
dont l'idée d'un combat loyal est un couteau sous ta gorge.
See we can kill you with raps or we could kill you with gats
Tu vois, on peut te tuer avec des rimes ou on peut te tuer avec des flingues.
I got an '89 Taurus painted silver and black
J'ai un Taurus de 89, peint en argent et noir.
Started to fill you with caps just like your dentist do teeth
On a commencé à te remplir de plomb, comme ton dentiste le fait avec tes dents.
It's as simple as teeth we'll leave you dead in the street
C'est aussi simple que ça, on va te laisser mort dans la rue.
Street veterans you better watch your fuckin step
Vétérans de la rue, vous feriez mieux de faire attention à vos putains de pas.
We'll beat you to death Hyde and Ill Bill wreck
On va vous battre à mort, Hyde et Ill Bill défoncent tout.
Street veterans gangsters criminals
Vétérans de la rue, gangsters, criminels,
Drug dealers that'll stab you up in different intervals
Trafiquants de drogue qui vous poignarderont à différents intervalles.
Street veterans OG's that done did it
Vétérans de la rue, OG's qui ont fait leurs preuves,
Don't ever try to bring it you bitch you must be kiddin
N'essayez jamais de nous tester, salope, vous devez plaisanter.
Street veterans Ill Bill and Hyde rip it
Vétérans de la rue, Ill Bill et Hyde déchirent tout,
Over a carcass you start it it's real shit legitimate
Sur une carcasse, vous commencez, c'est du vrai, c'est légitime.
I know the world's over but I'm a get mines while I'm here
Je sais que le monde est fini, mais je vais prendre ma part tant que je suis là.
Still ready with the microchip up in my ear
Toujours prêt avec la puce électronique dans l'oreille.
I seen enough people eatin gettin paper over my ideas
J'ai vu assez de gens se remplir les poches avec mes idées.
And I'm a murder everybody each time I hear
Et j'ai envie de tous les tuer à chaque fois que j'entends ça.
I came to collect blood sweat pain and respect
Je suis venu chercher le sang, la sueur, les larmes et le respect.
Diamonds connectin my name on the chain on my neck
Des diamants qui relient mon nom à la chaîne que je porte autour du cou.
They're probably starin I built a foundation beneath it
Ils sont probablement en train de me fixer, j'ai bâti une fondation en dessous.
Got 100, 000 gooned out creeps that speak it
J'ai 100 000 cinglés qui le répètent.
Cause hysteria like pissed cripes with trick dice
Parce que l'hystérie, comme des crises d'épilepsie avec des dés pipés,
Get your ear ripped off like an East New York pit fight
Te fait arracher l'oreille comme dans un combat de chiens dans l'East New York.
I spits like poverty my shit's dirty and grimy like robbery
Je crache comme la pauvreté, ma merde est sale et crasseuse comme un vol.
I make you buy guns I help the economy
Je te fais acheter des flingues, j'aide l'économie.
It's drugs where I come from thugs where I come from
C'est la drogue d'où je viens, les voyous d'où je viens.
We stab at your ribs and kidnap where I'm from son
On te plante un couteau dans les côtes et on te kidnappe, d'où je viens, fiston.
We foul like that we reppin a war
On est comme ça, on représente une guerre.
Heated by most loved by few respected by all
Détestés par la plupart, aimés par peu, respectés par tous.
Street veterans you better watch your fuckin step
Vétérans de la rue, vous feriez mieux de faire attention à vos putains de pas.
We'll beat you to death Hyde and Ill Bill wreck
On va vous battre à mort, Hyde et Ill Bill défoncent tout.
Street veterans gangsters criminals
Vétérans de la rue, gangsters, criminels,
Drug dealers that'll stab you up in different intervals
Trafiquants de drogue qui vous poignarderont à différents intervalles.
Street veterans OG's that done did it
Vétérans de la rue, OG's qui ont fait leurs preuves,
Don't ever try to bring it you bitch you must be kiddin
N'essayez jamais de nous tester, salope, vous devez plaisanter.
Street veterans Ill Bill and Hyde rip it
Vétérans de la rue, Ill Bill et Hyde déchirent tout,
Over a carcass you start it it's real shit legitimate
Sur une carcasse, vous commencez, c'est du vrai, c'est légitime.






Attention! Feel free to leave feedback.