L'incertezza (feat. Nino D Angelo) - Nino D'Angelo , Mr. Hyde translation in German

L'incertezza (feat. Nino D Angelo)

è difficil a pnzà ca o' tiemp cagn all'improvvis
O' capisc rint e silenzj che cagnat tutt cos.
E ricord so e carezz ca me scetn a' matin
Ma ogni juorn rint a stu core vec o' sole ca nu trase.
Rint a n'angolo assettate e na stazion senza tren
E aspettan semp o' stess rassigat ca nun vene
E si pure ce guardam simm gente miez a gente
Tal e qual indifferente gent ca corr pe nient.

Ma st'ammor quantu tiemp ancor po' durà
Rassignat rint a sta vita senza vivr
Aspettan ca sti juorn po s cagnen
Senza ca facim niente p ce crerer.

Ma sto ccà
Quanno te serve l'aria
Io sto ccà
A te purtà 'o respiro
Pecchè te voglio bene
Pecchè si male e vita
Pecchè me smuove 'e vene
E me regale 'na ragione 'e cchiù
L'incertezza,
L'incertezza.

E' difficil a pnzà ca può truvà na soluzion.
Quand piens ca paur ca nun si convint e muor
Muor pcchè o' tiemp pass e nun o può fa turnà aret
Quand l'uocchie eran stell invec mo so comm e pret.

Ma st'ammor quantu tiemp ancor po' durà
Chius rint a st'incertezz ca fa male o' core.
Chiur l'uocchie nu mument e vir si ce sta
Na ragion c fa addivinta nu suonn nuov
Ma st'ammor quantu tiemp ancor ce po' dà.

Ma sto ccà...
E NUN ME STANCO MAI E CE CRERER,
Quanno te serve l'aria
E NUN ME GUARD ATTUORN
Io sto ccà.
E NUN PENS CHIU' A NIENT.
A te purtà 'o respiro.
Pecchè te voglio bene!!
C'APPARTENIMMO ANCORA
Pecchè si male e vita!!
PCCHE' CU TE ER OVER
Pecchè me smuove 'e vene.
RIMAN RINT E PENZIER.
E me regale 'na ragione 'e cchiù.
IJ STO CCA' PCCHE' CE CRER CA NUN E' FRNUT ANCOR
PROPRIO COMM A NU CRIATUR CA NU VO SENTI' RAGION
E SI PUR NUN C'ASPETT CHISTU TIEM C CAMMIN
T'ASPETT IJ P TUTT A' VIT PCCHE' VOGL A TE VICIN...
A TE VICIN.

Pecchè te voglio bene!!
PCCHE' TU M'APPARTIEN
Pecchè si male e vita!!
PCCHE' CU TE ER OVER
Pecchè me smuove 'e vene.
RIMAN RINT E PENZIER.
E me regale 'na ragione 'e cchiù
MA ST'AMMOR QUANTU TIEMP ANCOR CE PO' DA'.
L'incertezza.
TUTT E JUORN GUARD ANNANZ SENZA CE PENZA'
CHIUS RINT A ST'INCERTEZZ CA CHIU' MALE FA'
L'incertezza.
CERCO O' SOLE RINT A CHIST'UOCCHIE PE TURNA' A SUNNA'.

Die Ungewissheit (feat. Nino D'Angelo)

Es ist schwer zu denken, dass sich die Zeit plötzlich ändert
Ich verstehe in den Stille, dass sich alles verändert.
Und die Erinnerungen sind Streicheleinheiten, die mich morgens wecken
Doch jeden Tag in diesem alten Herzen scheint die Sonne nicht herein.
In einer Ecke sitze ich an einem Bahnhof ohne Zug
Und warte immer auf denselben Frieden, der nicht kommt
Und selbst wenn wir uns anschauen, sind wir Leute unter Leuten
Genau wie gleichgültige Menschen, die für nichts rennen.

Doch diese Liebe, wie lange kann sie noch dauern?
Resigniert in diesem Leben ohne zu leben
Ich warte, dass diese Tage sich ändern
Ohne dass wir etwas tun, um daran zu glauben.

Doch ich bin hier
Wenn du Luft brauchst
Ich bin hier
Um dir den Atem zu bringen
Weil ich dich liebe
Weil du das Leben bist
Weil du meine Adern bewegt
Und mir einen Grund mehr schenkst
Die Ungewissheit,
Die Ungewissheit.

Es ist schwer zu denken, dass man eine Lösung finden kann.
Wenn du denkst, dass die Angst nicht überzeugt und stirbt
Sie stirbt, weil die Zeit vergeht und nicht zurückkehren kann
Als die Augen Sterne waren, sind sie jetzt wie Kerzen.

Doch diese Liebe, wie lange kann sie noch dauern?
Eingeschlossen in dieser Ungewissheit, die das Herz schmerzt.
Schließ die Augen einen Moment und sieh, ob es
Einen Grund gibt, der zu einem neuen Traum wird
Doch diese Liebe, wie lange kann sie uns noch geben?

Doch ich bin hier...
UND ICH WERDE NICHT MÜDE, DARAN ZU GLAUBEN,
Wenn du Luft brauchst
UND ICH SCHAUE NICHT UMHER
Ich bin hier.
UND DENKE AN NICHTS MEHR.
Um dir den Atem zu bringen.
Weil ich dich liebe!!
WIR GEHÖREN NOCH ZUSAMMEN
Weil du das Leben bist!!
WEIL ICH MIT DIR ÜBERALL BIN
Weil du meine Adern bewegt.
BLEIB IN MEINEN GEDANKEN.
Und mir einen Grund mehr schenkst.
ICH BIN HIER, WEIL ICH GLAUBE, DASS ES NOCH NICHT VORBEI IST
WIE EIN KIND, DAS KEINE VERNUNFT HÖREN WILL
UND SELBST WENN WIR UNS NICHT MEHR SEHEN, DIESE ZEIT GEHT
ICH WARTE AUF DICH MEIN LEBEN LANG, WEIL ICH DICH NÄHE WILL...
DICH NÄHE.

Weil ich dich liebe!!
WEIL DU MIR GEHÖRST
Weil du das Leben bist!!
WEIL ICH MIT DIR ÜBERALL BIN
Weil du meine Adern bewegt.
BLEIB IN MEINEN GEDANKEN.
Und mir einen Grund mehr schenkst
Doch diese Liebe, wie lange kann sie uns noch geben?
Die Ungewissheit.
JEDEN TAG SCHAU ICH NACH VORNE, OHNE DARAN ZU DENKEN
GESCHLOSSEN IN DIESER UNGEWISSHEIT, DIE MEHR SCHMERZT
Die Ungewissheit.
ICH SUCHE DIE SONNE IN DIESEN AUGEN, UM WIEDER ZU TRÄUMEN.