Mr. Hyde - Married to Pain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Hyde - Married to Pain




Married to Pain
Marié à la douleur
Pain... how dare you use that word? What youth it shows to me. It's only a shadow
La douleur... Comment oses-tu utiliser ce mot ? Quelle jeunesse cela me montre. Ce n'est qu'une ombre.
Pain has a face. Allow me to show it to you. I am pain.
La douleur a un visage. Permets-moi de te le montrer. Je suis la douleur.
We are gathered here today to join these two in holy matrimony
Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour unir ces deux êtres par les liens sacrés du mariage.
Are you willing to accept pain as your lawfully wedded wife? (I Do)
Acceptes-tu la douleur comme épouse légitime ? (Oui, je le veux)
And are you willing to accept this piece of a shit as your lawfully wedded victim? (I Do!)
Et toi, acceptes-tu ce sac à merde comme victime légitime ? (Oui, je le veux !)
I know pronounce you married to pain!
Je vous déclare maintenant mari et femme, liés à la douleur !
It's Mr. Hyde you fuckin whore best be lockin up your door
C'est Mr. Hyde, salope, tu ferais mieux de fermer ta porte à clé
Contaminators filled with gore stitch you up to cut you more
Des contaminateurs remplis de sang te recousent pour mieux te découper
Blood is what you lost, you're a very lucky corpse
Le sang est ce que tu as perdu, tu es un cadavre bien chanceux
Slicin you like Vietnam people cuttin puppy dogs
Je te découpe comme au Vietnam, quand les gens découpent des chiots
You know my glock is live so be cautious not to die
Tu sais que mon Glock est chargé alors fais gaffe à ne pas mourir
Fuck with Hyde and shots will fire cross the T's and dot the I's
Cherche des noises à Hyde et les balles fuseront, je mettrais les points sur les i
Crews are losin lots of lives if they battlin my zombies
Les équipes perdent beaucoup de vies si elles se battent contre mes zombies
We bustin bullet holes all up in your Abercrombies
On fait pleuvoir des balles sur tes fringues Abercrombie
Blood is gushin out when my knuckles touch your mouth
Le sang gicle quand mes poings s'écrasent sur ta bouche
Don't give a fuck about teeth in my fist I'll pluck 'em out
Je me fous de tes dents, je les arracherai avec mes poings
Reachin for my shank leavin 2 ducks with scars
Tu cherches mon tibia, tu repars avec deux cicatrices
Right through guts I carve I'm cooped up and starved
Je te charcute les entrailles, je suis enfermé et affamé
Nestled in my basement my testament's enslavement
Niché dans mon sous-sol, mon testament est l'esclavage
If you speakin hostile you be wrestlin with crazed men
Si tu parles mal, tu te bats avec des fous furieux
Cave men with appetites that all attack at nights
Des hommes des cavernes avec des appétits qui attaquent tous la nuit
Salt will make your wounds sting like a yellow jacket bite
Le sel fera piquer tes blessures comme une piqûre de guêpe
Don't believe I burst techs you ain't seen the worst yet
Ne crois pas que je n'explose pas les technologies, tu n'as encore rien vu
I'll kill your fuckin seed before he takes his first step
Je tuerai ta foutue descendance avant même qu'il ne fasse son premier pas
Accept your vows you're married to pain
Accepte tes vœux, tu es marié à la douleur
Don't take it personal but kid you had to be slain
Ne le prends pas personnellement, gamin, mais tu devais être tué
I'll hack through your skull and spit on your corpse
Je vais te fendre le crâne et cracher sur ton cadavre
And if the pulse stops consider it a divorce
Et si ton pouls s'arrête, considère cela comme un divorce
Before I fill the torch up you best to sign the pre-nup
Avant que je n'allume la torche, tu ferais mieux de signer le contrat prénuptial
Or you'll need surgery like a porno star with B cups
Ou tu auras besoin de chirurgie comme une star du porno avec un bonnet C
Married to pain I be disparagin frames
Marié à la douleur, je dénigre les cadres
Fuck a scene I'll let my foes scars carry my name
Au diable la scène, je laisserai les cicatrices de mes ennemis porter mon nom
I'm different from normal dudes cause I got a shorter fuse
Je suis différent des autres gars parce que j'ai la mèche courte
And I'm in the sorta mood to slaughter you with fortitude
Et je suis d'humeur à te massacrer avec force
My hatchet presents a very violent offense
Ma hache est une infraction très violente
Blood leakin out of your vest til your apparel is drenched
Le sang coule de ton gilet jusqu'à ce que tes vêtements soient trempés
You got beef I'll let my ice slit your mug
Tu veux te battre ? Je vais laisser ma glace te trancher la gorge
The concrete connects with triplets of blood
Le béton se connecte avec des triplets de sang
Divide you in fourths just like you sign a divorce
Je te divise en quatre comme si tu signais un divorce
Then I'll drop in a plot sprinkle all on your corpse
Puis je dépose une parcelle de terre et je la saupoudre sur ton cadavre
The stench starts to fade but you are trenched in a grave
L'odeur commence à s'estomper mais tu es enterré dans une tombe
If your flesh can't be saved bums eventually rape
Si ta chair ne peut être sauvée, les clochards finiront par te violer
They'll feast like the holidays at least til you rot away
Ils se régaleront comme pendant les fêtes, du moins jusqu'à ce que tu pourrisses
So much meat it's like they hit the lottery
Tellement de viande, on dirait qu'ils ont gagné à la loterie
No seeds to debauchery it runs in my veins
Aucune graine de débauche, ça coule dans mes veines
I'm always lookin for an object to bludgeon your brains
Je suis toujours à la recherche d'un objet pour te fracasser le crâne
The intent is tainted when I commit a blatant sin
L'intention est entachée lorsque je commets un péché flagrant
Like stickin razors in your flesh to irritate your skin
Comme enfoncer des lames de rasoir dans ta chair pour t'irriter la peau
I'm lettin satan in he's takin over the wheel
Je laisse entrer Satan, il prend le volant
I get to break your limbs he gets my soul in the deal
Je te brise les membres, il prend mon âme en échange
Yeah that's right mother fuckers it's Mr. Hyde up in here. Heavily hackin you up
Ouais, c'est ça, bande d'enfoirés, c'est Mr. Hyde. Je te découpe en morceaux.
Give a big mother fuckin shot to Ming the Merciless, Eriz Hustler, Scotty Wax, NGP
Une grosse salutation à Ming le Sans Pitié, Eriz Hustler, Scotty Wax, NGP
And all my fucked up flesh eating zombies out there. Keep catchin bodies!
Et à tous mes putains de zombies mangeurs de chair. Continuez à accumuler les cadavres !





Writer(s): Christopher Catenacci


Attention! Feel free to leave feedback.