Lyrics and translation Mr. J. Medeiros feat. Stro - Serious

Serious

I don't want to wait another day
It could get a little serious
I don't want to throw it all away
It could get a little serious
I got my mind made up
They say give it time but even time gave up
They say give her the finer things pay up
I say leave her to find her wings and wake up
This is how we break up
Order me around
Ill water down your make up
You ordering a pound of flesh but cant cut
Your older then you sound I guess
Now say what
And here she struts
Fear she I hear she steers me nuts
Clearly the mirror and me aint seen much
Since the deer and the 18 wheeler went crush
And went flush with the pavement
I rushed in like a head
Must of been the Days Inn
Or the ways in which we touched on our way in
Carpe diem turns to carpe damned
I don't want to wait another day
It could get a little serious
I don't want to throw it all away

It could get a little serious
I don't want to see you smile
It could get a little serious
I don't want to see your eyes
It could get a little serious
She aint much on the weigh in
But she gotta punch that'll punch through a man
Leave me with a hole in my ozone
The reason why I'm colder then a snow cone
Cleaving to the rubble left
No ones home
All alone beaten by the double x chromosome
I know it looks funny
I laughed when I saw the half she took from me
I laughed when she walked pass me
Like a runway Mrs's
With a one way ticket on a Sunday
This is just the way it goes
I didn't know she was a teaser
But I know a little Weazer
And even they singing to me say it aint so
Singing say it aint so
Even they singing to me say it aint so
Say it aint so
I don't want to wait another day
It could get a little serious
I don't want to throw it all away

Sérieux

Je ne veux pas attendre un autre jour
Ça pourrait devenir sérieux
Je ne veux pas tout jeter par la fenêtre
Ça pourrait devenir sérieux
J'ai pris ma décision
On dit de laisser le temps faire son œuvre, mais même le temps a abandonné
On dit qu'il faut lui offrir le luxe, qu'il faut payer
Je dis qu'il faut la laisser trouver ses ailes et se réveiller
C'est comme ça qu'on se sépare
Tu me donnes des ordres
Je vais diluer ton maquillage
Tu commandes une livre de chair, mais tu ne peux pas la couper
Tu as l'air plus vieille que tu ne le dis, je suppose
Maintenant, dis quelque chose
Et la voilà qui se pavane
J'ai peur d'elle, je sens qu'elle me rend fou
Il est clair que le miroir et moi, on n'a pas beaucoup vu
Depuis que le cerf et le camion semi-remorque se sont écrasés
Et se sont retrouvés à plat sur le bitume
Je me suis précipité comme une tête
Ça devait être le Days Inn
Ou la façon dont on s'est touchés en entrant
Carpe diem se transforme en carpe maudit
Je ne veux pas attendre un autre jour
Ça pourrait devenir sérieux
Je ne veux pas tout jeter par la fenêtre

Ça pourrait devenir sérieux
Je ne veux pas te voir sourire
Ça pourrait devenir sérieux
Je ne veux pas voir tes yeux
Ça pourrait devenir sérieux
Elle n'est pas très lourde
Mais elle a un coup de poing qui peut traverser un homme
Me laisser avec un trou dans ma couche d'ozone
La raison pour laquelle je suis plus froid qu'un cône de neige
S'accrochant aux décombres restants
Personne n'est à la maison
Tout seul, battu par le double chromosome X
Je sais que ça a l'air drôle
J'ai ri quand j'ai vu la moitié qu'elle m'a prise
J'ai ri quand elle est passée devant moi
Comme une femme sur un podium
Avec un billet aller simple pour un dimanche
C'est comme ça que ça se passe
Je ne savais pas qu'elle était une teaseuse
Mais je connais un peu Weazer
Et même eux, en me chantant, disent que ce n'est pas vrai
Chante "ce n'est pas vrai"
Même eux, en me chantant, disent que ce n'est pas vrai
Dis que ce n'est pas vrai
Je ne veux pas attendre un autre jour
Ça pourrait devenir sérieux
Je ne veux pas tout jeter par la fenêtre