Mr. J. Medeiros - Love Is All - Feat. Tara Ellis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. J. Medeiros - Love Is All - Feat. Tara Ellis




Love Is All - Feat. Tara Ellis
L'amour est tout - Avec Tara Ellis
There must have been about a thousand pounds
Il devait y avoir environ mille livres
Drowning in the flood
Se noyer dans le déluge
The sound of trusted men are counting down the hour Frowns the sun
Le son des hommes de confiance comptent les heures. Le soleil fronce les sourcils.
Around the pounding of the blades
Autour du battement des lames
Be it a bomb or promenade see it the momas wana save
Que ce soit une bombe ou une promenade, regarde, les mamans veulent sauver
Then drop upon us on the shades
Puis tomber sur nous sur les ombres
The fear of honesty a tear for harmony
La peur de l'honnêteté, une larme pour l'harmonie
Alarming me a Honda beeps the lottery
M'alarmer, une Honda fait sonner la loterie
I'm joking like they on to me
Je plaisante comme s'ils étaient sur moi
Broken windows say I'm starving
Des fenêtres brisées disent que j'ai faim
But the bars say don't bother
Mais les barreaux disent de ne pas s'embêter
And I'm hollering this words reciting Sara Conner
Et je crie ces mots en récitant Sara Conner
With the calling of the birds on bikes Americana's
Avec l'appel des oiseaux sur les vélos, l'Amérique
Feeding night its marijuana they light it on the corner
Nourrir la nuit, sa marijuana, ils l'allument au coin de la rue
With a sidekick and a quarter
Avec un acolyte et un quart
For the phone and further orders
Pour le téléphone et d'autres commandes
Could have grown before it caught up
Aurait pu grandir avant qu'il ne rattrape
In the home were he was brought up
Dans la maison il a été élevé
Shot till he dropped dormant
Tiré jusqu'à ce qu'il soit tombé en sommeil
Then his property got bought up
Puis sa propriété a été rachetée
Yo there's metal in the streets
Yo, il y a du métal dans les rues
For every body they reported
Pour chaque corps qu'ils ont signalé
Heard the devil in their sleep
J'ai entendu le diable dans leur sommeil
Say they were properly deported
Dire qu'ils ont été correctement déportés
See the world won't change
Tu vois, le monde ne changera pas
If the people don't move
Si les gens ne bougent pas
No we can't hide our faces
Non, on ne peut pas cacher nos visages
You know we got a life to use
Tu sais qu'on a une vie à utiliser
And they saying that it just can't happen
Et ils disent que ça ne peut tout simplement pas arriver
But they lack the heart to see
Mais ils manquent de cœur pour voir
Oh we putting words to action
Oh, on met les mots en action
Oh it all starts with me
Oh, tout commence avec moi
Waiting for somebody to lead you
Attendre que quelqu'un te guide
Well stand up on your own two feet
Eh bien, lève-toi sur tes propres deux pieds
And no I don't need no body
Et non, je n'ai besoin de personne
To remind me that I'm free
Pour me rappeler que je suis libre
And now my neighbor's free basting
Et maintenant, mon voisin est en train de faire griller
On the stairs where we live
Sur les escaliers nous vivons
Should I wait for these Freemasons
Devrais-je attendre ces francs-maçons
To take care of these kids
Pour prendre soin de ces enfants
I hear their conversation they the center of a nation
J'entends leur conversation, ils sont le centre d'une nation
Replacing renters with owners is known as gentrification
Remplacer les locataires par des propriétaires, c'est ce qu'on appelle la gentrification
Thee incentive is only for lenders their vindication
L'incitation est seulement pour les prêteurs, leur vindication
Got more members for bartenders
On a plus de membres pour les barmans
Then mentors in education
Que de mentors dans l'éducation
While the vendors selling they own clothes
Alors que les vendeurs vendent leurs propres vêtements
Couldn't tell if it was self- imposed
Je ne pouvais pas dire si c'était auto-imposé
To spot a victim without a pot to piss in
Pour repérer une victime sans un pot pour pisser dedans
Or without the thought to get one
Ou sans l'idée d'en obtenir un
It's hard knocks living when the parking lots a sit-com
C'est dur de vivre quand le parking est une sitcom
And you carve a box to sit on
Et que tu te sculptes une boîte pour t'asseoir dessus
On a block where rocks are given
Sur un bloc les rochers sont donnés
On a block where cops are hidden
Sur un bloc les flics sont cachés
On the chopping block of sinning
Sur le billot du péché
Stop the clock for a minute, I breath
Arrête l'horloge une minute, je respire
And drop my mop as a tenant, I leave
Et je laisse tomber ma serpillière comme un locataire, je pars
The discoverer inquisitor to humble the path
Le découvreur, l'inquisiteur, pour humilier le chemin
I'm just another visitor on Columbia Ave
Je ne suis qu'un autre visiteur sur Columbia Ave
See the world won't change
Tu vois, le monde ne changera pas
If the people don't move
Si les gens ne bougent pas
No we can't hide our faces
Non, on ne peut pas cacher nos visages
You know we got a life to use
Tu sais qu'on a une vie à utiliser
And they saying that it just can't happen
Et ils disent que ça ne peut tout simplement pas arriver
But they lack the heart to see
Mais ils manquent de cœur pour voir
Oh we putting words to action
Oh, on met les mots en action
Oh it all starts with me
Oh, tout commence avec moi
Waiting for somebody to lead you
Attendre que quelqu'un te guide
Well stand up on your own two feet
Eh bien, lève-toi sur tes propres deux pieds
And no I don't need no body
Et non, je n'ai besoin de personne
To remind me that I'm free
Pour me rappeler que je suis libre





Writer(s): Jason Christopher Medeiros, Solomon James Vaughn


Attention! Feel free to leave feedback.