Lyrics and translation Mr. J1S feat. Champz - As The World Turns

As The World Turns

When the money comes you know the love is gonna show (Gonna show)
And when the money comes you know the hate is on the low (Oh)
Better go and get yours and I'm a get mine yeah
I'm a just take it one day at a time whoa
And when the money comes
You know the hate is on the low
As the world turns

Ain no days off all week I'm an animal
They know I'm a blow (Boom) the flow flammable
I'm infallible body all natural
It ain't about the money keep the conversation casual
I'm after who ever's still in the top spot
You need a keep ya shirt on fam look you not Pac
You not Champz nor Jones a contender at best
I see the love but hear the hate under their breath
Witty and flawless not pretty I'm gorgeous
Anywhere I ball my J my from 50 is all swish
You haven't heard? I'm from the burbs we keep silent
Niggas come talking shit then they leave quiet
The weak riot while we stay behind the scenes
Whose running the show? We the ones pulling the strings
League leader features leaver her knees weaker
To Take Over ya'll niggas gone need Ether

When the money comes you know the love is gonna show (Gonna show)
And when the money comes you know the hate is on the low (Oh)
Better go and get yours and I'm a get mine yeah
I'm a just take it one day at a time whoa
And When the money comes
You know the hate is on the low
As the world turns

I overcame an addiction doctor wrote my name in prescriptions
Now I'm Super Man and my Lois Lane isn't fiction
Won't remain as a victim so insane with my vision
Hope to make it my mission to flow while making them listen
I got a son so my road to fame is envisioned
To be as real as a fiend smoking base in the kitchen
Before I fail my job as a father
I would tie a cinder block to my fucking body and hop in the harbor
More than half of the district knows
That Champs is a kid that rose from ashes and listed foes
That passed him with lifted toes my passionate gifted flows
Will answer the pricks that chose to laugh at his picture pose
You faggots will get disposed my camp is a list of pros
So if I can't hit the J I'll fucking behind back pass it to Mr. Jones
The faster the distance grows the faster my ass will advance a prepared path
My last drastic attempt to close is right now

When the money comes you know the love is gonna show (Gonna show)
And when the money comes you know the hate is on the low (Oh)
Better go and get yours and I'm a get mine yeah
I'm a just take it one day at a time whoa
And When the money comes
You know the hate is on the low
As the world turns

Alors que le monde tourne

Quand l'argent arrive, tu sais que l'amour va se montrer (Va se montrer)
Et quand l'argent arrive, tu sais que la haine est au plus bas (Oh)
Il vaut mieux aller chercher le tien et je vais chercher le mien, ouais
Je vais juste prendre les choses jour après jour, ouais
Et quand l'argent arrive
Tu sais que la haine est au plus bas
Alors que le monde tourne

Pas de jour de repos toute la semaine, je suis un animal
Ils savent que je vais faire exploser (Boom) le flow est inflammable
Je suis infaillible, corps tout naturel
Ce n'est pas une question d'argent, gardons la conversation décontractée
Je suis après celui qui est toujours en tête
Il faut garder sa chemise, mec, tu n'es pas Pac
Tu n'es ni Champz ni Jones, un candidat au mieux
Je vois l'amour mais j'entends la haine sous leur souffle
Esprit vif et sans défaut, pas beau, je suis magnifique
Partout où je joue, mon J, mon 50 est tout swish
Tu n'as pas entendu ? Je viens de la banlieue, on reste silencieux
Les mecs viennent parler de merde, puis ils repartent silencieux
Les faibles se rebellent pendant qu'on reste dans les coulisses
Qui dirige le show ? On est ceux qui tirent les ficelles
Leader de la ligue, elle est plus faible, ses genoux sont plus faibles
Pour prendre le contrôle, vous les mecs, vous allez avoir besoin d'Ether

Quand l'argent arrive, tu sais que l'amour va se montrer (Va se montrer)
Et quand l'argent arrive, tu sais que la haine est au plus bas (Oh)
Il vaut mieux aller chercher le tien et je vais chercher le mien, ouais
Je vais juste prendre les choses jour après jour, ouais
Et quand l'argent arrive
Tu sais que la haine est au plus bas
Alors que le monde tourne

J'ai surmonté une dépendance, le médecin a écrit mon nom dans les ordonnances
Maintenant je suis Super Man et ma Lois Lane n'est pas de la fiction
Je ne resterai pas victime, je suis fou avec ma vision
J'espère que ce sera ma mission de rapper tout en les faisant écouter
J'ai un fils, donc ma route vers la gloire est imaginée
Être aussi réel qu'un toxico qui fume de la base dans la cuisine
Avant de rater mon boulot de père
J'attacherais un bloc de béton à mon corps et sauterais dans le port
Plus de la moitié du quartier le sait
Que Champs est un gamin qui a survécu aux cendres et a dressé la liste des ennemis
Qui l'ont dépassé avec des orteils surélevés, mes flows passionnés et doués
Répondront aux cons qui ont choisi de rire de sa pose
Vous les pédés allez être éliminés, mon camp est une liste de pros
Donc si je ne peux pas toucher le J, je vais le faire passer à Mr. Jones
Plus la distance augmente, plus mon cul avance sur un chemin préparé
Ma dernière tentative désespérée de fermeture est maintenant

Quand l'argent arrive, tu sais que l'amour va se montrer (Va se montrer)
Et quand l'argent arrive, tu sais que la haine est au plus bas (Oh)
Il vaut mieux aller chercher le tien et je vais chercher le mien, ouais
Je vais juste prendre les choses jour après jour, ouais
Et quand l'argent arrive
Tu sais que la haine est au plus bas
Alors que le monde tourne