Lyrics and translation Mr. John - Neon

Neon

Como uma explosão
Eu grito e todo mundo pode me ouvir
Menos você
Eu achava que seria nós contra o mundo
Mas você nunca consegue me entender
A melodia mais bonita que eu tentei te mostrar
Você nem sequer ouviu
Essa nossa conexão me confunde
Um dia você aparece e tudo fica colorido
E até hoje o teu nome aparece nos livros
Murro pichado, numa placa em NEON

Brilhando!

Talvez eu queira um pouco mais demais
Mais um pouco de amor e algo a mais
Eu não sou daqueles que provoca e tanto faz
É tanto de amor e algumas lágrimas pra trás

E o que eu vou fazer se acreditei
Que um dia até pensei

Em me vestir de branco
Então eu te esperei
Achando que a pessoa certa tava no altar
E o que eu vou fazer se eu posso ter você
Só quando você quer
Numa cama de hotel
Numa estrada qualquer
Vejo tudo em neon o teu nome

Se a noite acabar
E você me deixar
Saiba que eu vou guardar, aquela velha canção
Que me faz lembrar de você morando bem
No meu coração
Com teu nome em neon

E se um dia voltar
Quando a lua brilhar
Saiba que eu vou guardar, aquela velha canção
E pra recomeçar, eu sigo uma placa sem rumo e direção
Com nosso nome em neon

Talvez eu queira um pouco mais demais
Mais um pouco de amor e algo a mais
E o que eu vou fazer se eu posso ter você
Só quando você quer, numa cama de hotel
Numa estrada qualquer
Vejo tudo em neon o teu nome

Se a noite acabar
E você me deixar
Saiba que eu vou guardar, aquela velha canção
Que me faz lembrar de você morando bem
No meu coração
Com teu nome em neon

E se um dia voltar
Quando a lua brilhar
Saiba que eu vou guardar, aquela velha canção
E pra recomeçar, eu sigo uma placa sem rumo e direção
Com nosso nome em neon

Peço pra uma estrela te seguir até em casa
E quando ela brilha eu sei que tá tudo bem
Talvez você nunca perceba que eu te amo
Talvez eu não perceba que me ama também

Se a noite acabar
E você me deixar
Saiba que eu vou guardar, aquela velha canção
Que me faz lembrar de você morando bem
No meu coração
Com teu nome em neon

E se um dia voltar
Quando a lua brilhar
Saiba que eu vou guardar, aquela velha canção
E pra recomeçar, eu sigo uma placa sem rumo e direção
Com nosso nome em neon

Néon

Comme une explosion
Je crie et tout le monde peut m'entendre
Sauf toi
Je pensais que ce serait nous contre le monde
Mais tu n'arrives jamais à me comprendre
La plus belle mélodie que j'ai essayé de te montrer
Tu ne l'as même pas écoutée
Cette connexion entre nous me déconcerte
Un jour tu arrives et tout devient coloré
Et jusqu'à aujourd'hui ton nom apparaît dans les livres
Un graffiti au poing, sur une plaque au NÉON

Brillant!

Peut-être que je veux un peu trop
Un peu plus d'amour et quelque chose de plus
Je ne suis pas de ceux qui provoquent et s'en fichent
C'est tellement d'amour et quelques larmes derrière

Et que vais-je faire si j'ai cru
Qu'un jour j'ai même pensé

À m'habiller en blanc
Alors je t'ai attendu
Pensant que la bonne personne était à l'autel
Et que vais-je faire si je peux t'avoir
Seulement quand tu veux
Dans un lit d'hôtel
Sur n'importe quelle route
Je vois tout en néon ton nom

Si la nuit se termine
Et que tu me laisses
Sache que je vais garder cette vieille chanson
Qui me rappelle toi vivant bien
Dans mon cœur
Avec ton nom en néon

Et si un jour tu reviens
Quand la lune brillera
Sache que je vais garder cette vieille chanson
Et pour recommencer, je suis un panneau sans but ni direction
Avec notre nom en néon

Peut-être que je veux un peu trop
Un peu plus d'amour et quelque chose de plus
Et que vais-je faire si je peux t'avoir
Seulement quand tu veux, dans un lit d'hôtel
Sur n'importe quelle route
Je vois tout en néon ton nom

Si la nuit se termine
Et que tu me laisses
Sache que je vais garder cette vieille chanson
Qui me rappelle toi vivant bien
Dans mon cœur
Avec ton nom en néon

Et si un jour tu reviens
Quand la lune brillera
Sache que je vais garder cette vieille chanson
Et pour recommencer, je suis un panneau sans but ni direction
Avec notre nom en néon

Je demande à une étoile de te suivre jusqu'à la maison
Et quand elle brille, je sais que tout va bien
Peut-être que tu ne remarqueras jamais que je t'aime
Peut-être que je ne remarque pas que tu m'aimes aussi

Si la nuit se termine
Et que tu me laisses
Sache que je vais garder cette vieille chanson
Qui me rappelle toi vivant bien
Dans mon cœur
Avec ton nom en néon

Et si un jour tu reviens
Quand la lune brillera
Sache que je vais garder cette vieille chanson
Et pour recommencer, je suis un panneau sans but ni direction
Avec notre nom en néon