Mr Jones - Sunshine / Moonlight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr Jones - Sunshine / Moonlight




Sunshine / Moonlight
Soleil / Clair de Lune
Ah, Ah
Ah, Ah
Ah, Ah,
Ah, Ah,
Ah, Ah
Ah, Ah
Got the top down, let my hair go
J'ai baissé le toit, laisse mes cheveux voler
Escobar Vibes, Like I'm Pablo
Vibes d'Escobar, comme si j'étais Pablo
In the sky now, with the Jet flows
Dans le ciel maintenant, avec les flux de Jet
Out in Vegas, with the best shows
À Vegas, avec les meilleurs spectacles
Get your hair done, and your best clothes
Fais tes cheveux et tes plus beaux vêtements
VIP night, with a dress code
Soirée VIP, avec un code vestimentaire
Head full of dreams, Manifest those
Tête pleine de rêves, Manifeste-les
Paint the town red, Like a fresco
Peindre la ville en rouge, comme une fresque
Cos it's just one of those nights
Parce que c'est juste l'une de ces nuits
Goose lookin greyer when you mix it with the ice
L'oie semble plus grise quand tu la mélanges à la glace
And My eyes are getting blinded when you hit em with the lights
Et mes yeux sont éblouis quand tu les frappes avec les lumières
And the bass is getting heavy when I hit em with the Zeiss like uh
Et la basse devient lourde quand je les frappe avec le Zeiss comme uh
Cos I'm just living out my best life
Parce que je vis juste ma meilleure vie
Cos we might never get a next life
Parce que nous n'aurons peut-être jamais une prochaine vie
Good friends and the best time
Bons amis et le meilleur moment
Michelin stars, wash it down with the best wine uh
Étoiles Michelin, arrose-les avec le meilleur vin uh
Cos I need Caribbean days
Parce que j'ai besoin de journées caribéennes
I need Vegas nights
J'ai besoin de nuits de Vegas
I just need Sunshine, I just need Moonlight
J'ai juste besoin de soleil, j'ai juste besoin de clair de lune
I need it all now cos the time feels right
J'ai besoin de tout ça maintenant parce que le moment est bien choisi
I need Caribbean days, I need Vegas nights
J'ai besoin de journées caribéennes, j'ai besoin de nuits de Vegas
I Just need Sunshine, I just need Moonlight
J'ai juste besoin de soleil, j'ai juste besoin de clair de lune
And I need it all now cos the time feels right like uh
Et j'en ai besoin maintenant parce que le moment est bien choisi comme uh
On the beach now, Out in Cancun
Sur la plage maintenant, à Cancun
In the Penthouse, with the best room
Dans le penthouse, avec la meilleure chambre
Got the hot tub, with the sea views
J'ai le jacuzzi, avec les vues sur la mer
This is 5 Star, with the best food
C'est 5 étoiles, avec la meilleure nourriture
All inclusive, with the free booze
Tout compris, avec les boissons gratuites
Feel good vibes, in the best mood
Des vibes positives, de bonne humeur
Order drinks and we mix it with the ice cubes
Commande des boissons et on les mélange avec des glaçons
Beach party times and their spinning out the best tunes
Soirées plage et ils font tourner les meilleures mélodies
Cos it's just one of those days
Parce que c'est juste l'une de ces journées
Beach getting busy when I hit em with the waves
La plage devient animée quand je les frappe avec les vagues
And my vision getting clearer when I hit em with the shades
Et ma vision devient plus claire quand je les frappe avec les lunettes de soleil
This is life,
C'est la vie,
You gotta live it fore they hit you with the grave like uh
Tu dois la vivre avant qu'ils ne te frappent avec la tombe comme uh
Cos I'm just living out my best days,
Parce que je vis juste mes meilleurs jours,
Cos we might never get a next day
Parce que nous n'aurons peut-être jamais un autre jour
Saving up my money til I'm boarding on the next plane
J'économise mon argent jusqu'à ce que je monte dans le prochain avion
Packing up my bags and we're heading to the next place uh
Je fais mes valises et on se dirige vers le prochain endroit uh
Cos I need Caribbean days
Parce que j'ai besoin de journées caribéennes
I need Vegas nights
J'ai besoin de nuits de Vegas
I just need Sunshine, I just need Moonlight
J'ai juste besoin de soleil, j'ai juste besoin de clair de lune
I need it all now cos the time feels right
J'ai besoin de tout ça maintenant parce que le moment est bien choisi
I need Caribbean days, I need Vegas nights
J'ai besoin de journées caribéennes, j'ai besoin de nuits de Vegas
I Just need Sunshine, I just need Moonlight
J'ai juste besoin de soleil, j'ai juste besoin de clair de lune
And I need it all now cos the time feels right like uh
Et j'en ai besoin maintenant parce que le moment est bien choisi comme uh
Cos I need Caribbean days
Parce que j'ai besoin de journées caribéennes
I need Vegas nights
J'ai besoin de nuits de Vegas
I just need Sunshine, I just need Moonlight
J'ai juste besoin de soleil, j'ai juste besoin de clair de lune
I need it all now cos the time feels right
J'ai besoin de tout ça maintenant parce que le moment est bien choisi
I need Caribbean days, I need Vegas nights
J'ai besoin de journées caribéennes, j'ai besoin de nuits de Vegas
I Just need Sunshine, I just need Moonlight
J'ai juste besoin de soleil, j'ai juste besoin de clair de lune
And I need it all now cos the time feels right like uh
Et j'en ai besoin maintenant parce que le moment est bien choisi comme uh
Woo
Woo
That's what I need
C'est ce dont j'ai besoin
With MMG
Avec MMG
UH
UH





Writer(s): Paul Kelly


Attention! Feel free to leave feedback.