Lyrics and translation Mr Jones - Alley of Dreams

Alley of Dreams

Sun smiling down from a clear blue sky
Birds sittin' in a tree
Seven fair girls and three happy guys
The one on the right could be me

Mother and father the whole family
Holdin' each others hand
Wheat fields wavin' in the yellow sunlight
Hearts hovering over the land

But you can't hear the screams
In this alley of dreams
You can't hear the screams
In this alley of dreams
You can't hear the screams
In this alley of dreams
You can't hear the screams
In this alley of dreams

You hardly find black just clear light colors
The whole world looks so bright
People spreading their love all over
Even in the darkest night

The grass still green and the sky still blue
Folks walking side by side
And everywhere you go you find a helping hand
No matter if you're black or white

But you can't hear the screams
In this alley of dreams
You can't hear the screams
In this alley of dreams
You can't hear the screams
In this alley of dreams
You can't hear the screams
In this alley of dreams

Tell me where to go
Teach me what to do
How can things be changed
When will it be true
Tell me where it is
Teach me how to fly
And how can you still see
The sunshine in the sky

The snow's pure white and the water clear
The geese fly high and free
Horses run wild on an endless plain
That's where I wanted to be

Butterflies yellow and butterflies blue
On flowers alongside the road
Everybody's got a smile on his face
And noone feels lost like Tom Joad

But you can't hear the screams
In this alley of dreams
You can't hear the screams
In this alley of dreams
You can't hear the screams
In this alley of dreams
You can't hear the screams
In this alley of dreams

L'allée des rêves

Le soleil sourit depuis un ciel bleu clair
Les oiseaux sont perchés dans un arbre
Sept jolies filles et trois mecs heureux
Celui de droite pourrait être moi

Maman et papa, toute la famille
Se tenant la main
Les champs de blé ondulent à la lumière jaune
Les cœurs planent au-dessus du pays

Mais tu n'entends pas les cris
Dans cette allée des rêves
Tu n'entends pas les cris
Dans cette allée des rêves
Tu n'entends pas les cris
Dans cette allée des rêves
Tu n'entends pas les cris
Dans cette allée des rêves

Tu trouves à peine du noir, juste des couleurs claires
Le monde entier a l'air si lumineux
Les gens répandent leur amour partout
Même dans la nuit la plus sombre

L'herbe est toujours verte et le ciel toujours bleu
Les gens marchent côte à côte
Et partout où tu vas, tu trouves une main secourable
Peu importe que tu sois noir ou blanc

Mais tu n'entends pas les cris
Dans cette allée des rêves
Tu n'entends pas les cris
Dans cette allée des rêves
Tu n'entends pas les cris
Dans cette allée des rêves
Tu n'entends pas les cris
Dans cette allée des rêves

Dis-moi où aller
Apprends-moi quoi faire
Comment les choses peuvent être changées
Quand sera-ce vrai
Dis-moi où c'est
Apprends-moi à voler
Et comment peux-tu encore voir
Le soleil dans le ciel

La neige est d'un blanc pur et l'eau claire
Les oies volent haut et libres
Les chevaux courent sauvages sur une plaine sans fin
C'est là que je voulais être

Des papillons jaunes et des papillons bleus
Sur des fleurs le long de la route
Tout le monde a un sourire sur le visage
Et personne ne se sent perdu comme Tom Joad

Mais tu n'entends pas les cris
Dans cette allée des rêves
Tu n'entends pas les cris
Dans cette allée des rêves
Tu n'entends pas les cris
Dans cette allée des rêves
Tu n'entends pas les cris
Dans cette allée des rêves