He Won't Hear My Song Today - Mr Jones translation in French

He Won't Hear My Song Today

The old oak tree is lying down
The leaves are blown away
Many times I talked to him
But he won't hear my song today

Sorrow and pain ran deep in your vein
Deep furrows were cut in your bark
T'was really hard not to go insane
But finally they ripped up your heart

The old oak tree is lying down
The leaves are blown away
Many times I talked to him
But he won't hear my song today

I often listened to your songs
They tell stories oh so sad
Stories of love of rights and wrongs
And of your heart being treated bad

The old oak tree is lying down
The leaves are blown away
Many times I talked to him
But he won't hear my song today

Solitude seemed to be your delight
They dug out your roots and ignored your ode
No matter if rain or the sun shining bright
They made you hit the hard road

The old oak tree is lying down
The leaves are blown away
Many times I talked to him
But he won't hear my song today

Lonesome though hundreds were there each day
You sat there and hated to hear them say
All the best for your future all the best for you now
When you want to go on but you do not know how

The old oak tree is lying down
The leaves are blown away
Many times I talked to him
But he won't hear my song today

Seems you could not find it here on earth
The one thing you've been looking for
I hope that you find your peace of mind
Hope that your key will unlock the last door

The old oak tree is lying down
The leaves are blown away
Many times I talked to him
But he won't hear my song today

Il n'entendra pas ma chanson aujourd'hui

Le vieux chêne est couché
Les feuilles sont emportées par le vent
Je lui ai parlé tant de fois
Mais il n'entendra pas ma chanson aujourd'hui

Le chagrin et la douleur coulaient profondément dans tes veines
Des sillons profonds étaient gravés dans ton écorce
C'était vraiment difficile de ne pas devenir fou
Mais finalement, ils ont arraché ton cœur

Le vieux chêne est couché
Les feuilles sont emportées par le vent
Je lui ai parlé tant de fois
Mais il n'entendra pas ma chanson aujourd'hui

J'ai souvent écouté tes chants
Ils racontent des histoires si tristes
Des histoires d'amour, de bien et de mal
Et de ton cœur maltraité

Le vieux chêne est couché
Les feuilles sont emportées par le vent
Je lui ai parlé tant de fois
Mais il n'entendra pas ma chanson aujourd'hui

La solitude semblait être ton plaisir
Ils ont déterré tes racines et ignoré ton ode
Peu importe s'il pleuvait ou si le soleil brillait
Ils t'ont fait emprunter le chemin difficile

Le vieux chêne est couché
Les feuilles sont emportées par le vent
Je lui ai parlé tant de fois
Mais il n'entendra pas ma chanson aujourd'hui

Seul, bien que des centaines de personnes étaient là chaque jour
Tu étais assis là et tu détestais les entendre dire
Tout le meilleur pour ton avenir, tout le meilleur pour toi maintenant
Quand tu veux continuer, mais que tu ne sais pas comment

Le vieux chêne est couché
Les feuilles sont emportées par le vent
Je lui ai parlé tant de fois
Mais il n'entendra pas ma chanson aujourd'hui

Il semble que tu n'as pas pu le trouver ici sur Terre
La seule chose que tu recherchais
J'espère que tu trouveras la paix
J'espère que ta clé ouvrira la dernière porte

Le vieux chêne est couché
Les feuilles sont emportées par le vent
Je lui ai parlé tant de fois
Mais il n'entendra pas ma chanson aujourd'hui