Lyrics and translation Mr Jones - I Recall a Woman Puzzle

I Recall a Woman Puzzle

I recall a woman puzzle but the pieces don′t fit
I recall a woman puzzle think I'm gonna quit

So I′m gonna go on puzzling all day
Revealing the motif bit by bit
I'm gonna find me a seventh next
Might be I'll never quit

I recall a woman puzzle but the pieces don′t fit
I recall a woman puzzle think I′m gonna quit

One had freckles all liked horses
One had a hooked nose one studied law
Three had blonde hair one had a wry tooth
None was vegetarian and one wore cowboy shoes

I recall a woman puzzle but the pieces don't fit
I recall a woman puzzle think I′m gonna quit

All had two feet one was a girl scout
One was in therapy I think three should have been
Two were teachers one was a mother
For one I was the second one for one just one another

I recall a woman puzzle but the pieces don't fit
I recall a woman puzzle think I′m gonna quit

Three called all the time one had a silly sister
Five built sandcastles two came like the flood
Two I lived with one saved her hide
One comitted suicide and one is still pride

I recall a woman puzzle but the pieces don't fit
I recall a woman puzzle think I′m gonna quit

One admired Townes all hated country music
One knit me a shawl two lived on their father's bucks
One cooked Chinese two had no car
Two were a frost the last one's a fortune so far

I recall a woman puzzle but the pieces don′t fit
I recall a woman puzzle think I′m gonna quit

Je me souviens d'un puzzle de femme

Je me souviens d'un puzzle de femme, mais les pièces ne s'emboîtent pas
Je me souviens d'un puzzle de femme, je crois que je vais abandonner

Alors je vais continuer à faire ce puzzle toute la journée
Révéler le motif morceau par morceau
Je vais trouver un septième prochain
Peut-être que je n'abandonnerai jamais

Je me souviens d'un puzzle de femme, mais les pièces ne s'emboîtent pas
Je me souviens d'un puzzle de femme, je crois que je vais abandonner

L'une avait des taches de rousseur comme des chevaux
L'une avait un nez crochu, l'une étudiait le droit
Trois avaient les cheveux blonds, l'une avait une dent de travers
Aucune n'était végétarienne et l'une portait des chaussures de cowboy

Je me souviens d'un puzzle de femme, mais les pièces ne s'emboîtent pas
Je me souviens d'un puzzle de femme, je crois que je vais abandonner

Toutes avaient deux pieds, l'une était une éclaireuse
L'une était en thérapie, je pense que trois auraient dû l'être
Deux étaient enseignantes, l'une était mère
Pour l'une j'étais le second, pour l'une juste un autre

Je me souviens d'un puzzle de femme, mais les pièces ne s'emboîtent pas
Je me souviens d'un puzzle de femme, je crois que je vais abandonner

Trois appelaient tout le temps, l'une avait une sœur stupide
Cinq ont construit des châteaux de sable, deux sont venues comme la marée
Deux avec qui j'ai vécu, l'une a sauvé sa peau
L'une s'est suicidée et l'une est toujours fière

Je me souviens d'un puzzle de femme, mais les pièces ne s'emboîtent pas
Je me souviens d'un puzzle de femme, je crois que je vais abandonner

L'une admirait Townes, toutes détestaient la musique country
L'une m'a tricoté un châle, deux vivaient de l'argent de leur père
L'une cuisinait chinois, deux n'avaient pas de voiture
Deux étaient un gel, la dernière est une fortune jusqu'à présent

Je me souviens d'un puzzle de femme, mais les pièces ne s'emboîtent pas
Je me souviens d'un puzzle de femme, je crois que je vais abandonner