Lady Like a Flowerchild - Mr Jones translation in Russian

Lady Like a Flowerchild

First time I saw you 'twas in the springtime
You spread out your sprout and caught this heart of mine
I often hurt you and I hate what I've done
But your roots grew stronger our love had just begun

Lady like a flower child
Come spread out your leaves and roots
And bloom away the wintry nights

Your dainty leaves they became stronger
In pastel colours they were longing for the sun
Deeper roots stronger sprout
In fine light colours your bloom it is so fair

Lady like a flower child
Come spread out your leaves and roots
And bloom away the wintry nights

You should there forever stand
Not be hurt or even treated bad
Stay my little dainty flower
That I can protect and care for every day

Lady like a flower child
Come spread out your leaves and roots
And bloom away the wintry nights

Looks like a careful bloom at sunrise
Your words are tender growth and movement in the wind
Give me the strength to save us two
Not to be weaker than you small and tender plant

Lady like a flower child
Come spread out your leaves and roots
And bloom away the wintry nights

Lady like a flower child
Come spread out your leaves and roots
And bloom away the wintry nights

Девушка, словно дитя цветов

Впервые я увидел тебя весной,
Ты распустила свой росток и пленила мое сердце.
Я часто ранил тебя, и я ненавижу то, что сделал,
Но твои корни стали крепче, наша любовь только начиналась.

Девушка, словно дитя цветов,
Расправь свои листья и корни
И расцвети, прогоняя зимние ночи.

Твои нежные листья стали сильнее,
В пастельных тонах они тянулись к солнцу,
Глубже корни, сильнее росток,
В нежных светлых тонах твое цветение так прекрасно.

Девушка, словно дитя цветов,
Расправь свои листья и корни
И расцвети, прогоняя зимние ночи.

Ты должна вечно цвести,
Не быть обиженной или плохо treated,
Оставайся моим нежным цветком,
О котором я могу заботиться каждый день.

Девушка, словно дитя цветов,
Расправь свои листья и корни
И расцвети, прогоняя зимние ночи.

Словно осторожный цветок на рассвете,
Твои слова – нежный рост и движение на ветру.
Дай мне силы спасти нас двоих,
Не быть слабее, чем ты, маленький нежный цветок.

Девушка, словно дитя цветов,
Расправь свои листья и корни
И расцвети, прогоняя зимние ночи.

Девушка, словно дитя цветов,
Расправь свои листья и корни
И расцвети, прогоняя зимние ночи.