My Way - Mr Jones translation in French

My Way

I am standing at the crossroads don′t know which way to run
Every trail that I will go leads back where I've begun

My father told me years ago my son you′ll make your way
These words my old man said to me I remember any day

I am standing at the crossroads don't know which way to run
Every trail that I will go leads back where I've begun

So many things they come my way and want to tear me down
But I look forward walk straight on and try just not to drown

I am standing at the crossroads don′t know which way to run
Every trail that I will go leads back where I′ve begun

Surely often I will choose the wrong way of the three
But one day at the wished place that's where I′m a-gonna be

I am standing at the crossroads don't know which way to run
Every trail that I will go leads back where I′ve begun

I will fight for my ideas and hold my head up high
The name of my old father I never will deny

I am standing at the crossroads now I know which way to turn
I'll go my way and won′t look back all bridges I will burn
I am standing at the crossroads now I know which way to turn
I'll go my way and won't look back all bridges I will burn

Ma voie

Je suis à la croisée des chemins, je ne sais pas dans quelle direction courir
Chaque chemin que je vais emprunter me ramène au point de départ

Mon père m'a dit il y a des années, mon fils, tu te feras ton chemin
Ces mots que mon vieux m'a dits, je m'en souviens chaque jour

Je suis à la croisée des chemins, je ne sais pas dans quelle direction courir
Chaque chemin que je vais emprunter me ramène au point de départ

Tant de choses arrivent sur mon chemin et veulent me détruire
Mais je regarde devant, marche droit et essaie juste de ne pas me noyer

Je suis à la croisée des chemins, je ne sais pas dans quelle direction courir
Chaque chemin que je vais emprunter me ramène au point de départ

Sûrement, souvent je choisirai la mauvaise voie parmi les trois
Mais un jour, à l'endroit souhaité, c'est là que je serai

Je suis à la croisée des chemins, je ne sais pas dans quelle direction courir
Chaque chemin que je vais emprunter me ramène au point de départ

Je me battrai pour mes idées et tiendrai la tête haute
Le nom de mon vieux père, je ne le renierai jamais

Je suis à la croisée des chemins, maintenant je sais dans quelle direction tourner
J'irai à ma façon et ne regarderai pas en arrière, tous les ponts seront brûlés
Je suis à la croisée des chemins, maintenant je sais dans quelle direction tourner
J'irai à ma façon et ne regarderai pas en arrière, tous les ponts seront brûlés