Lyrics and translation Mr Jones - No More Saturdays

No More Saturdays

Another Saturday morning I feel lonely once more
Doesn't make sense to get up I don't know what for
Where's the girl from last night I thought she would stay
She was quite a challenge that's the least I can say

Do the six Moscow Mules make my head ache
No matter what all I need is a break
My legs feel like rubber my throat it is sore
There's one thing for sure I can't do this no more

I will not keep these habits don't give a f what one says
I gotta give up this lifestyle no more Saturdays

Many people I know think it's good as it is
All I know is that I don't need more days like this
They say a Saturday morning is lovely and nice
I know I hate my guts I don't have to think twice

To the café have breakfast and watch all passers-by
I see them busy and hustling see them low see them high
But am I really the watcher or do people watch me
They've seen me for years now how sad can it be

I will not keep these habits don't give a f what one says
I gotta give up this lifestyle no more Saturdays

It is the same breakfast same time and same place
The café and a bookstore rule my Saturday pace
I gotta go to the store takes two hours to skip through
All the new books since last week what else could I do

I think there might be some live music tonight
I know I can't sleep alone on a Saturday night
I'll give someone a call if nobody calls me
We'll have red wine and music there's a reason to be

I guess I'll keep these habits don't give a f what one says
I just can't give up this lifestyle for a few more Saturdays

Больше никаких суббот

Еще одно субботнее утро, и я снова чувствую себя одиноким
Нет смысла вставать, я не знаю зачем
Где девушка с прошлой ночи? Я думал, она останется
Она была довольно сложной задачей, это самое малое, что я могу сказать

Эти шесть Московских мулов, от них ли болит моя голова?
Неважно, мне просто нужен перерыв
Мои ноги как резиновые, горло болит
Одно точно, я больше так не могу

Я не буду сохранять эти привычки, плевать, что говорят
Я должен отказаться от этого образа жизни, больше никаких суббот

Многие люди, которых я знаю, думают, что все хорошо как есть
Все, что я знаю, это то, что мне не нужно больше таких дней
Они говорят, что субботнее утро прекрасно
Я знаю, что ненавижу себя, мне не нужно думать дважды

В кафе, позавтракать и смотреть на всех прохожих
Я вижу, как они заняты и суетятся, вижу их внизу, вижу их наверху
Но действительно ли я наблюдатель, или люди наблюдают за мной?
Они видят меня годами, как это печально

Я не буду сохранять эти привычки, плевать, что говорят
Я должен отказаться от этого образа жизни, больше никаких суббот

Тот же завтрак, то же время и то же место
Кафе и книжный магазин задают темп моей субботы
Я должен идти в магазин, нужно два часа, чтобы просмотреть
Все новые книги с прошлой недели, что еще я мог бы делать

Думаю, сегодня вечером может быть живая музыка
Я знаю, что не могу спать один в субботу вечером
Я кому-нибудь позвоню, если никто не позвонит мне
У нас будет красное вино и музыка, есть причина быть

Думаю, я сохраню эти привычки, плевать, что говорят
Я просто не могу отказаться от этого образа жизни еще на несколько суббот