Lyrics and translation Mr Jones - White Line of the Highway

White Line of the Highway

Small town romance just like an old western movie
The little town where Woody Guthrie was born
Heading out for Oklahoma City
I wrote a song once ′bout this town where many had to die

Mansions of the settlers back in the old days
Route 66 cried freedom fifty years ago
The red-hot dust of the Oklahoma plains
And the white line of the highway in my rear view mirror

I feel fine I feel strong I feel young and I feel free
Out on the lonesome highway that's where I wanna be
I feel fine I feel strong I feel young and I feel free
While the white line of the highway sails under my wheels
While the white line of the highway sails under my wheels

A northern Texas thunderstorm in Pampa
Red stones and blue skies in the canyonlands
The signs of bars and motels by the side of the road
Can make you stay or keep you travelling on

Going further north and to old New Mexico
Hope there is not yet a snowin′ on Raton
Up to Rocky Mountains' clear blue lakes
Autumn painted forests and a clear blue sky

I feel fine I feel strong I feel young and I feel free
Out on the lonesome highway that's where I wanna be
I feel fine I feel strong I feel young and I feel free
While the white line of the highway sails under my wheels
While the white line of the highway sails under my wheels

Back in the south West Texas and the plains
I can see the lone star that guides my way
A rattlesnake that crossed the road before me
Cannot keep me from going on

I feel fine I feel strong I feel young and I feel free
Out on the lonesome highway that′s where I wanna be
I feel fine I feel strong I feel young and I feel free
While the white line of the highway sails under my wheels
While the white line of the highway sails under my wheels

La Ligne Blanche de l'Autoroute

Une romance de petite ville, comme dans un vieux film western
La petite ville où Woody Guthrie est né
Direction Oklahoma City
J'ai écrit une chanson une fois sur cette ville où beaucoup ont dû mourir

Les demeures des colons d'autrefois
La Route 66 criait la liberté il y a cinquante ans
La poussière rougeoyante des plaines de l'Oklahoma
Et la ligne blanche de l'autoroute dans mon rétroviseur

Je me sens bien, je me sens fort, je me sens jeune et je me sens libre
Sur cette autoroute solitaire, c'est là que je veux être
Je me sens bien, je me sens fort, je me sens jeune et je me sens libre
Alors que la ligne blanche de l'autoroute glisse sous mes roues
Alors que la ligne blanche de l'autoroute glisse sous mes roues

Un orage du nord du Texas à Pampa
Pierres rouges et ciel bleu dans les canyons
Les enseignes des bars et des motels au bord de la route
Peuvent te faire rester ou te faire continuer ton chemin

Aller plus au nord et vers le vieux Nouveau-Mexique
J'espère qu'il ne neige pas encore sur Raton
Jusqu'aux lacs bleu clair des Rocheuses
Forêts peintes d'automne et un ciel bleu clair

Je me sens bien, je me sens fort, je me sens jeune et je me sens libre
Sur cette autoroute solitaire, c'est là que je veux être
Je me sens bien, je me sens fort, je me sens jeune et je me sens libre
Alors que la ligne blanche de l'autoroute glisse sous mes roues
Alors que la ligne blanche de l'autoroute glisse sous mes roues

De retour dans le sud-ouest du Texas et les plaines
Je vois l'étoile solitaire qui me guide
Un serpent à sonnettes qui a traversé la route devant moi
Ne peut pas m'empêcher de continuer

Je me sens bien, je me sens fort, je me sens jeune et je me sens libre
Sur cette autoroute solitaire, c'est là que je veux être
Je me sens bien, je me sens fort, je me sens jeune et je me sens libre
Alors que la ligne blanche de l'autoroute glisse sous mes roues
Alors que la ligne blanche de l'autoroute glisse sous mes roues