Mr Jukes - Poems - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr Jukes - Poems




Poems
Poèmes
Yeah
Ouais
Okay, okay, you bad and you know it
Ok, ok, tu es belle et tu le sais
Bad and you know it, girl, you bad and you know it, uh
Belle et tu le sais, ma chérie, tu es belle et tu le sais, uh
And I ain′t even tryna play the heroics, uh
Et je n'essaie même pas de jouer les héros, uh
But my girl fell in love with the poet
Mais ma fille est tombée amoureuse du poète
I ain't never been stumped higher than once
Je n'ai jamais été plus déconcerté qu'une fois
July was the month, the sun was beatin′ me up
Juillet était le mois, le soleil me battait
Okay, oh, well, spotted her from a mile away
Ok, oh, eh bien, je l'ai repérée à des kilomètres
Would you want a first date?
Voulais-tu un premier rendez-vous ?
I ain't never been smooth so never move
Je n'ai jamais été lisse, alors je ne bouge jamais
The way we fit together has got me feeling so new
La façon dont nous allons ensemble me fait me sentir si neuf
And then she said, "What do you even like to do?"
Et puis elle a dit : "Qu'est-ce que tu aimes faire ?"
I said, "I don't know, maybe get close to you", uh
J'ai dit : "Je ne sais pas, peut-être me rapprocher de toi", uh
Cheesy, I know
C'est du fromage, je sais
If you knew the way my mind froze
Si tu savais comment mon esprit était bloqué
I ain′t even tryna glamourize this ting
Je n'essaie même pas de rendre ça glamour
But you understand why I hide poems
Mais tu comprends pourquoi je cache des poèmes
Uh, it′s sorta mad how I'm hiding my nerves
Uh, c'est un peu fou comme je cache mes nerfs
See the convo is worse, see I′m dodging these verbs
Voir la conversation est pire, voir je suis en train d'éviter ces verbes
Anyway, while I was tryna steal some looks
Quoi qu'il en soit, pendant que j'essayais de voler quelques regards
It fell right on the floor, "Is that a poetry book?"
C'est tombé par terre, "C'est un recueil de poésie ?"
Oh, girl, man, you bad and you know it
Oh, ma chérie, mec, tu es belle et tu le sais
Bad and you know it, girl, you bad and you know it
Belle et tu le sais, ma chérie, tu es belle et tu le sais
And I ain't even tryna play the heroics, uh
Et je n'essaie même pas de jouer les héros, uh
But my girl fell in love with the poet
Mais ma fille est tombée amoureuse du poète
Oh, damn, girl, you bad and you know it
Oh, merde, ma chérie, tu es belle et tu le sais
Bad and you know it, girl, you bad and you know it, uh
Belle et tu le sais, ma chérie, tu es belle et tu le sais, uh
And I ain′t even tryna play the heroics, uh
Et je n'essaie même pas de jouer les héros, uh
But my girl fell in love with the poet
Mais ma fille est tombée amoureuse du poète
Ooh, we been speaking for some weeks
Ooh, on se parle depuis quelques semaines
And now we're finally linking up on the street
Et maintenant on se retrouve enfin dans la rue
Your phone beeped
Ton téléphone a bipé
Saw you tryna put it on discrete
Je t'ai vu essayer de le mettre en discret
See my best friend said that he saw you tryna leave
Voir mon meilleur ami a dit qu'il t'avait vu essayer de partir
Okay, oh, well, is it really fair? No it isn′t
Ok, oh, eh bien, est-ce vraiment juste ? Non, ça ne l'est pas
Aware that my interior clearly been different
Conscient que mon intérieur a clairement été différent
Was it a lie? Are you flinging the dice?
Était-ce un mensonge ? Est-ce que tu lances les dés ?
Are you stringing along? Am I really the kite?
Est-ce que tu me fais languir ? Suis-je vraiment le cerf-volant ?
Uh, cheesy, I know
Uh, c'est du fromage, je sais
If you knew the way my mind froze
Si tu savais comment mon esprit était bloqué
I ain't even tryna glamourize this ting
Je n'essaie même pas de rendre ça glamour
But you understand why I hide poems
Mais tu comprends pourquoi je cache des poèmes
Over and over again feels
Encore et encore, c'est comme
Poetry invade, you're hoping my pen spills
La poésie envahit, tu espères que mon stylo déborde
It′s mad how you keep me awake
C'est fou comme tu me tiens éveillé
See, I thought you loved me not the words I create
Tu vois, je pensais que tu m'aimais, pas les mots que je crée
Heart still holding the pen
Le cœur tient toujours le stylo
Words spill over again
Les mots débordent encore
Heart still holding the pen
Le cœur tient toujours le stylo
Words spill over again
Les mots débordent encore
Oh, girl, man, you bad and you know it (heart still holding the pen)
Oh, ma chérie, mec, tu es belle et tu le sais (le cœur tient toujours le stylo)
Bad and you know it, girl, you bad and you know it
Belle et tu le sais, ma chérie, tu es belle et tu le sais
And I ain′t even tryna play the heroics, uh (words spill over again)
Et je n'essaie même pas de jouer les héros, uh (les mots débordent encore)
But my girl fell in love with the poet
Mais ma fille est tombée amoureuse du poète
Oh, damn, girl, you bad and you know it (heart still holding the pen)
Oh, merde, ma chérie, tu es belle et tu le sais (le cœur tient toujours le stylo)
Bad and you know it, girl, you bad and you know it, uh
Belle et tu le sais, ma chérie, tu es belle et tu le sais, uh
And I ain't even tryna play the heroics, uh (words spill over again)
Et je n'essaie même pas de jouer les héros, uh (les mots débordent encore)
But my girl fell in love with the poet
Mais ma fille est tombée amoureuse du poète





Writer(s): Barnabus Ochora-isukali, Jack Steadman


Attention! Feel free to leave feedback.