Mr. Kee - The Reason - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mr. Kee - The Reason




The Reason
Причина
They say diamonds are forever
Говорят, бриллианты вечны,
But the love I have for both of you, could outlast that.
Но моя любовь к вам обоим может пережить это.
Through life and death you'll always be the most precious thing
В жизни и смерти вы всегда будете самым дорогим,
To me, ain't nothing can take that away, I love you, both of you.
Для меня, ничто не может отнять этого, я люблю вас обоих.
Now when I first glanced at ya I knew I fell too deep,
Когда я впервые взглянул на тебя, я понял, что влюбился слишком глубоко,
I even caught myself staring at you while you asleep.
Я даже ловил себя на том, что смотрю на тебя, пока ты спишь.
You got that dark curly hair with those big brown eyes,
У тебя эти темные кудрявые волосы и большие карие глаза,
I fell in love with ya and treated you like you where mine.
Я влюбился в тебя и относился к тебе, как к своей.
I could never take the place of the man who gave birth to
Я никогда не смогу занять место человека, который дал тебе жизнь,
Ya, when you get older tell me what this songs worth to ya.
Когда ты станешь старше, скажи мне, чего стоит для тебя эта песня.
Whatever you want I give it to ya gladly,
Чего бы ты ни захотела, я с радостью дам тебе это,
I almost broke down the first time you called
Я чуть не сломался, когда ты впервые назвала
Me daddy. Fathers day gave me a kiss n' a hug
Меня папой. В День отца ты подарила мне поцелуй и объятие,
I swear to god that's the first time I ever felt loved.
Клянусь Богом, это был первый раз, когда я почувствовал себя любимым.
Warming up my heart even through the cold weather,
Согревая мое сердце даже в холодную погоду,
The biggest me and mama stayed together.
Самое главное - мы с мамой остались вместе.
Never payed attention to people that talked trash,
Никогда не обращал внимания на людей, которые говорили гадости,
I'm in it for the long run just to see you laugh.
Я в этом на долго, просто чтобы видеть твой смех.
I would walk to the ends of the earth,
Я бы прошел до края земли,
You my precious little gem and one half of my entire universe.
Ты мой драгоценный маленький бриллиант и половина всей моей вселенной.
You're my reason for breathing.
Ты - причина, по которой я дышу.
The reason that I reach for the stars.
Причина, по которой я тянусь к звездам.
The reason I strive.
Причина, по которой я стараюсь.
The reason that I try so hard.
Причина, по которой я так стараюсь.
The reason I smile no matter what cause I'm delt.
Причина, по которой я улыбаюсь, несмотря ни на что.
My precious jewel more valuable than life itself.
Мой драгоценный камень, ценнее самой жизни.
And there will be no more rain,
И больше не будет дождя,
Cuz whenever you touch you lighten up my day
Потому что всякий раз, когда ты прикасаешься ко мне, ты озаряешь мой день,
And there will be no more pain,
И больше не будет боли,
Cuz when I see you smile it all goes away.
Потому что, когда я вижу твою улыбку, все проходит.
Seven years ago so close to this very same day,
Семь лет назад, почти в этот же день,
I was blessed to hear I had a baby boy on the way.
Я был благословлен, услышав, что у меня будет сын.
I'm feeling like the luckiest man who ever lived
Я чувствую себя самым счастливым человеком на свете,
Cuz it's not just one, I got two beautiful kids.
Потому что у меня не один, а двое прекрасных детей.
My son is like a carbon copy, a perfect clone a mirror image of me,
Мой сын - как точная копия, идеальный клон, мое отражение,
Couldn't wait till he was grown.
Не мог дождаться, когда он вырастет.
So we could do the things me and my daddy never done,
Чтобы мы могли делать то, чего я и мой отец никогда не делали,
I put that on my soul and be a father to my son,
Я клянусь душой, что буду отцом своему сыну,
And when I hold you in my arms it's like we both become one,
И когда я держу тебя на руках, мы словно становимся одним целым,
In sync heart rate beating like a drum,
Синхронное сердцебиение, как барабан,
I wanna be the best friend you ever had in life.
Я хочу быть лучшим другом, который у тебя когда-либо был в жизни.
I wanna be the shinning light that gets you through the night,
Я хочу быть сияющим светом, который поможет тебе пережить эту ночь,
I wanna be your superman but i ain't even mad
Я хочу быть твоим суперменом, но я даже не злюсь,
If i can't, cuz baby I'm happy being your dad.
Если не смогу, потому что, малыш, я счастлив быть твоим папой.
I would walk to the ends of the earth,
Я бы прошел до края земли,
You my precious little gem, the other half of my entire universe.
Ты мой драгоценный маленький бриллиант, другая половина моей вселенной.
You're my reason for breathing.
Ты - причина, по которой я дышу.
The reason that I reach for the stars.
Причина, по которой я тянусь к звездам.
The reason I strive.
Причина, по которой я стараюсь.
The reason that I try so hard.
Причина, по которой я так стараюсь.
The reason I smile no matter what cause I'm delt.
Причина, по которой я улыбаюсь, несмотря ни на что.
You're my precious jewel, more valuable than life itself.
Ты мой драгоценный камень, ценнее самой жизни.
And there will be no more rain,
И больше не будет дождя,
Cuz whenever you touch it all goes awa.
Потому что всякий раз, когда ты прикасаешься ко мне, все проходит.
And there will be no more pain,
И больше не будет боли,
Cuz when I see you smile it all goes away.
Потому что, когда я вижу твою улыбку, все проходит.





Writer(s): Daniel Estrin, Markku Lappalainen, Chris Hesse, Douglas Robb


Attention! Feel free to leave feedback.