Lyrics and translation Mr. Kilombo feat. Muerdo - Tiempo al Tiempo

Tiempo al Tiempo

He apretado los dientes, me he sacado serpientes del vientre
Nunca he dicho para siempre que luego uno se arrepiente
Si lo que sientes no lo miras con lentes, de frente

Me he jugado a los dados, el futuro y el pasado
Y he ganado un sentido y me he perdido en tu ombligo
Y me he enredado bebiéndome mí tiempo exprimido

Y ahora que elegí, degusté la libertad
Y escogí sobrevivir como forma de pensar
Y tus besos ya no me daban razones de peso
Y ahora que me he muerto y he vuelto a renacer
Y en mi mundo del revés todo se ha descolocado con el viento...

Me bajo al camello del barrio para pasar este desierto (oi oi oi oi oi)
Para que me cure habrá que darle tiempo al tiempo (oi oi oi oi oi)
Para que me cure, para que me cure (oi oi oi oi oi)
Para que me cure habrá que darle tiempo al tiempo (oi oi oi oi oi)

Me he estrujado los sesos
Le he sacado el pellejo al espejo
He arrugado el entrecejo y mirándote de lejos
Ya no resulta tan fiel el reflejo de tu recuerdo añejo
Me he inventado una balanza y he sumado en tu lado esperanza
Argumento valiente pero no suficiente
Para aguantar el peso de la mañana

Y ahora que elegí degusté la libertad
Y escogí sobrevivir como forma de pensar
Y tus besos ya no me daban razones de peso
Y ahora que me he muerto y he vuelto a renacer
Y en mi mundo del revés todo se ha descolocado con el viento...

Me bajo al camello del barrio para pasar este desierto (oi oi oi oi oi)
Para que me cure habrá que darle tiempo al tiempo (oi oi oi oi oi)
Para que me cure, para que me cure (oi oi oi oi oi)
Para que me cure habrá que darle tiempo al tiempo (oi oi oi oi oi)

Siempre que me enfrento a tu duelo
Tú vienes por detrás y me propones consuelo
Para acabar rodando por el suelo
Estrellas enredadas en el pelo
Siempre que me encuentro sediento
Es tu recuerdo el que me da alimento al momento
Como un oasis en pleno desierto
Agüítale, futuro incierto (oi oi oi oi oi)

Para que me cure habrá que darle tiempo al tiempo (oi oi oi oi oi)
Para que me cure, para que me cure (oi oi oi oi oi)
Para que me cure habrá que darle tiempo al tiempo (oi oi oi oi oi)
Para que me cure habrá que darle tiempo al tiempo

Temps au Temps

J'ai serré les dents, j'ai extrait des serpents de mon ventre
Je n'ai jamais dit pour toujours, car ensuite on regrette
Si ce que tu ressens, tu ne le regardes pas avec des lunettes, de face

J'ai joué aux dés, le futur et le passé
Et j'ai gagné un sens et je me suis perdu dans ton nombril
Et je me suis emmêlé en buvant mon temps pressé

Et maintenant que j'ai choisi, j'ai goûté la liberté
Et j'ai choisi de survivre comme une façon de penser
Et tes baisers ne me donnaient plus de raisons de poids
Et maintenant que je suis mort et que je suis revenu à la vie
Et dans mon monde à l'envers, tout s'est déposé avec le vent...

Je descends sur le chameau du quartier pour traverser ce désert (oi oi oi oi oi)
Pour que je guérisse, il faudra donner du temps au temps (oi oi oi oi oi)
Pour que je guérisse, pour que je guérisse (oi oi oi oi oi)
Pour que je guérisse, il faudra donner du temps au temps (oi oi oi oi oi)

Je me suis creusé les méninges
J'ai arraché la peau du miroir
J'ai froncé les sourcils et en te regardant de loin
Le reflet de ton vieux souvenir n'est plus si fidèle
J'ai inventé une balance et j'ai additionné de l'espoir de ton côté
Argument courageux mais pas suffisant
Pour supporter le poids du matin

Et maintenant que j'ai choisi, j'ai goûté la liberté
Et j'ai choisi de survivre comme une façon de penser
Et tes baisers ne me donnaient plus de raisons de poids
Et maintenant que je suis mort et que je suis revenu à la vie
Et dans mon monde à l'envers, tout s'est déposé avec le vent...

Je descends sur le chameau du quartier pour traverser ce désert (oi oi oi oi oi)
Pour que je guérisse, il faudra donner du temps au temps (oi oi oi oi oi)
Pour que je guérisse, pour que je guérisse (oi oi oi oi oi)
Pour que je guérisse, il faudra donner du temps au temps (oi oi oi oi oi)

Chaque fois que je fais face à ton deuil
Tu viens par derrière et tu me proposes du réconfort
Pour finir par rouler sur le sol
Des étoiles emmêlées dans les cheveux
Chaque fois que je me trouve assoiffé
C'est ton souvenir qui me nourrit à l'instant
Comme une oasis en plein désert
Agüítale, futur incertain (oi oi oi oi oi)

Pour que je guérisse, il faudra donner du temps au temps (oi oi oi oi oi)
Pour que je guérisse, pour que je guérisse (oi oi oi oi oi)
Pour que je guérisse, il faudra donner du temps au temps (oi oi oi oi oi)
Pour que je guérisse, il faudra donner du temps au temps