Sinmigo - Rozalén , Mr. Kilombo translation in German

Sinmigo

Qué morena vienes de andar por ahí
Lo bien que te sienta estar lejos de mí
Me pediste tiempo, condena que ya cumplí
No ha cambiado nada, ya decido yo por ti

Y, aunque cada dos días me acuerde de tus pecas
Agarraré esta cuerda, me quema las muñecas
No pienso ser tu espía, ni tu mejor amigo
Quiero que ames libre, aunque sea sinmigo

Hay que soltar con fuerza, dejar que llueva a mares
Llenarnos la cabeza de pájaros de portugales
Sólo de imaginarte me entran los mil temblores
Pero, no tengo el cuerpo pa′ mendigar amores
Pero, no tengo el cuerpo pa' mendigar amores

Luz de carretera, asfalto y añil
Empezar de cero alejándome de ti

Y, aunque cada dos días me acuerde de tus pecas
Agarraré esta cuerda, me quema las muñecas
No pienso ser tu espía, ni tu mejor amigo
Quiero que ames libre, aunque sea sinmigo

Hay que soltar con fuerza, dejar que llueva a mares
Llenarnos la cabeza de pájaros de portugales
Sólo de imaginarte me entran los mil temblores
Pero, no tengo el cuerpo pa′ mendigar amores
Pero, no tengo el cuerpo pa' mendigar amores

Ohnemich

Wie gebräunt du vom Herumstreunen zurückkommst
Wie gut es dir steht, weit weg von mir zu sein
Du hast mich um Zeit gebeten, eine Strafe, die ich bereits abgesessen habe
Nichts hat sich geändert, jetzt entscheide ich für dich

Und obwohl ich mich alle zwei Tage an deine Sommersprossen erinnere
Werde ich dieses Seil ergreifen, es verbrennt mir die Handgelenke
Ich habe nicht vor, dein Spion zu sein, noch dein bester Freund
Ich will, dass du frei liebst, auch wenn es ohnemich ist

Man muss mit Kraft loslassen, es in Strömen regnen lassen
Uns den Kopf mit Vögeln aus Portugal füllen
Allein bei der Vorstellung von dir überkommen mich tausend Schauer
Aber mein Körper ist nicht dazu da, um Liebe zu betteln
Aber mein Körper ist nicht dazu da, um Liebe zu betteln

Straßenlicht, Asphalt und Indigo
Bei Null anfangen, mich von dir entfernend

Und obwohl ich mich alle zwei Tage an deine Sommersprossen erinnere
Werde ich dieses Seil ergreifen, es verbrennt mir die Handgelenke
Ich habe nicht vor, dein Spion zu sein, noch dein bester Freund
Ich will, dass du frei liebst, auch wenn es ohnemich ist

Man muss mit Kraft loslassen, es in Strömen regnen lassen
Uns den Kopf mit Vögeln aus Portugal füllen
Allein bei der Vorstellung von dir überkommen mich tausend Schauer
Aber mein Körper ist nicht dazu da, um Liebe zu betteln
Aber mein Körper ist nicht dazu da, um Liebe zu betteln