Lyrics and translation Mr. Kilombo - Bucle

Bucle

No te has fijado todo es un bucle
El barrio que nos atrajo
Se ha hecho pequeñajo
Y escupe tantas historias
De los castillos en ruina
Ya sólo rutina y memoria
Que no alimenta la fantasía
Ni el sueño ni aun perro sin dueño
Asique venga haz las maletas
Que yo me largo en el próximo tren
Y ahora llega un olor
Me es familiar pero juré
No volver la vista atrás.
Yo me voy de todas formas
Dime si te espero, si volamos de la mano
Si me invento un mundo nuevo
Que me quiero dejar llevar
Mojarme el dedo, no esperes que te diga dónde acabaremos
Yo me voy de todas formas
Dime si te espero, si volamos de la mano
Si me invento un mundo nuevo
Que me quiero dejar llevar
Mojarme el dedo, no esperes que te diga dónde acabaremos
Hay laberintos en las baldosas,
Y ya me se los caminos que van del ombligo a la boca,
Del metro que insulta si se atraganta
Por tragarse tantas horas con punta,
Yo que pinto metido en este garaje
Si hay tantos paisajes distintos,
Cuenta las horas que yo me largo en el próximo tren.
Y esta noche hay que atar antes de que clareé,
Todo lo que empecé y dejé sin acabar.
Yo me voy de todas formas
Dime si te espero, si volamos de la mano
Si me invento un mundo nuevo
Que me quiero dejar llevar
Mojarme el dedo, no esperes que te diga dónde acabaremos
Yo me voy de todas formas
Dime si te espero, si volamos de la mano
Si me invento un mundo nuevo
Que me quiero dejar llevar
Mojarme el dedo, no esperes que te diga dónde acabaremos
Yo me voy de todas formas
Dime si te espero, si volamos de la mano
Si me invento un mundo nuevo
Que me quiero dejar llevar
Mojarme el dedo, no esperes que te diga dónde acabaremos
Yo me voy de todas formas
Dime si te espero, si volamos de la mano
Si me invento un mundo nuevo
Que me quiero dejar llevar
Mojarme el dedo, no esperes que te diga dónde acabaremos
Yo me voy de todas formas
Dime si te espero, si volamos de la mano
Si me invento un mundo nuevo
Que me quiero dejar llevar
Mojarme el dedo, no esperes que te diga dónde acabaremos
Yo me voy de todas formas
Dime si te espero, si volamos de la mano
Si me invento un mundo nuevo
Que me quiero dejar llevar

Boucle

Tu n'as pas remarqué que tout est une boucle
Le quartier qui nous a attirés
Est devenu petit
Et crache tant d'histoires
Des châteaux en ruine
Il ne reste que la routine et le souvenir
Qui ne nourrissent pas l'imagination
Ni le rêve, ni même un chien sans maître
Alors vas-y, fais tes valises
Je pars dans le prochain train
Et maintenant une odeur arrive
Elle me semble familière mais j'ai juré
De ne plus jamais regarder en arrière.
Je pars de toute façon
Dis-moi si tu m'attends, si on s'envole main dans la main
Si j'invente un nouveau monde
Que je veux me laisser porter
Je me mouille le doigt, ne t'attends pas à ce que je te dise où on va finir
Je pars de toute façon
Dis-moi si tu m'attends, si on s'envole main dans la main
Si j'invente un nouveau monde
Que je veux me laisser porter
Je me mouille le doigt, ne t'attends pas à ce que je te dise où on va finir
Il y a des labyrinthes dans les dalles,
Et je connais déjà les chemins qui vont du nombril à la bouche,
Du métro qui insulte s'il s'étouffe
En avalant tant d'heures pointues,
Moi qui peins enfermé dans ce garage
S'il y a tant de paysages différents,
Compte les heures que je pars dans le prochain train.
Et ce soir, il faut attacher avant que le jour ne se lève,
Tout ce que j'ai commencé et laissé inachevé.
Je pars de toute façon
Dis-moi si tu m'attends, si on s'envole main dans la main
Si j'invente un nouveau monde
Que je veux me laisser porter
Je me mouille le doigt, ne t'attends pas à ce que je te dise où on va finir
Je pars de toute façon
Dis-moi si tu m'attends, si on s'envole main dans la main
Si j'invente un nouveau monde
Que je veux me laisser porter
Je me mouille le doigt, ne t'attends pas à ce que je te dise où on va finir
Je pars de toute façon
Dis-moi si tu m'attends, si on s'envole main dans la main
Si j'invente un nouveau monde
Que je veux me laisser porter
Je me mouille le doigt, ne t'attends pas à ce que je te dise où on va finir
Je pars de toute façon
Dis-moi si tu m'attends, si on s'envole main dans la main
Si j'invente un nouveau monde
Que je veux me laisser porter
Je me mouille le doigt, ne t'attends pas à ce que je te dise où on va finir
Je pars de toute façon
Dis-moi si tu m'attends, si on s'envole main dans la main
Si j'invente un nouveau monde
Que je veux me laisser porter
Je me mouille le doigt, ne t'attends pas à ce que je te dise où on va finir
Je pars de toute façon
Dis-moi si tu m'attends, si on s'envole main dans la main
Si j'invente un nouveau monde
Que je veux me laisser porter