Lyrics and translation Mr. Kilombo - Pandora
Soy
agua
que
fluye
Je
suis
de
l'eau
qui
coule
Lo
que
cura
escuece
Ce
qui
guérit
pique
Si
no
mata
engorda
Si
ça
ne
tue
pas,
ça
fait
grossir
Aunque
cambie
de
color
Même
si
la
couleur
change
La
vida
siempre
asoma
La
vie
revient
toujours
Cuando
he
estao
perdido
Quand
j'ai
été
perdu
Alguien
me
ha
encontrado
Quelqu'un
m'a
retrouvé
Y
así
tengo
tantos
recuerdos
amontonados
Et
j'ai
tellement
de
souvenirs
entassés
Si
me
saltan
dudas
Si
j'ai
des
doutes
Suelo
echarlo
a
suertes
Je
fais
généralement
tirer
à
pile
ou
face
Prefiero
no
enterrarme
en
decisiones
pendientes
Je
préfère
ne
pas
m'enfouir
dans
les
décisions
en
suspens
Hace
falta
un
cambio
Il
faut
un
changement
Un
cambio
de
aire
Un
changement
d'air
No
te
asustes
si
sientes
que
el
techo
arde
Ne
t'inquiète
pas
si
tu
sens
que
le
plafond
brûle
Abre
la
caja
de
Pandora
Ouvre
la
boîte
de
Pandore
Y
mira
cómo
salen
los
vientos
Et
regarde
comment
les
vents
sortent
Bailemos
con
los
pies
a
contratiempo
Dansons
avec
les
pieds
à
contretemps
Que
salga
el
sol
por
donde
quiera
Que
le
soleil
se
lève
d'où
il
veut
Abre
la
caja
de
Pandora
Ouvre
la
boîte
de
Pandore
Y
mira
cómo
salen
los
vientos
Et
regarde
comment
les
vents
sortent
Bailemos
con
los
pies
a
contratiempo
Dansons
avec
les
pieds
à
contretemps
Que
salga
el
sol
por
donde
quiera
Que
le
soleil
se
lève
d'où
il
veut
Un
nuevo
camino
Un
nouveau
chemin
Cambio
de
paisaje
Changement
de
paysage
Un
clima
distinto
Un
climat
différent
Un
aceite
en
los
herrajes
Une
huile
sur
les
ferrures
Una
nueva
idea
Une
nouvelle
idée
Una
procesión
por
dentro
Une
procession
à
l'intérieur
Una
vela
que
gira
en
la
dirección
del
viento
Une
bougie
qui
tourne
dans
la
direction
du
vent
Manos
a
la
obra
Mains
à
l'œuvre
A
reciclar
lo
viejo
Recycler
l'ancien
Volver
al
mal,
dejar
atrás
la
guerra
del
espejo
Retour
au
mal,
laisser
derrière
la
guerre
du
miroir
Tiempo
de
valientes
Temps
des
courageux
Que
aceptan
su
miedo
Qui
acceptent
leur
peur
Tiempo
de
saber
que
crece
solo
lo
que
riego
Temps
de
savoir
que
seul
ce
que
j'arrose
pousse
Abre
la
caja
de
Pandora
Ouvre
la
boîte
de
Pandore
Y
mira
cómo
salen
los
vientos
Et
regarde
comment
les
vents
sortent
Bailemos
con
los
pies
a
contratiempo
Dansons
avec
les
pieds
à
contretemps
Que
salga
el
sol
por
donde
quiera
Que
le
soleil
se
lève
d'où
il
veut
Abre
la
caja
de
Pandora
Ouvre
la
boîte
de
Pandore
Y
mira
cómo
salen
los
vientos
Et
regarde
comment
les
vents
sortent
Bailemos
con
los
pies
a
contratiempo
Dansons
avec
les
pieds
à
contretemps
Que
salga
el
sol
por
donde
quiera
Que
le
soleil
se
lève
d'où
il
veut
Colarnos
por
las
grietas
del
destino
Se
faufiler
par
les
fissures
du
destin
Ni
en
contra
ni
a
favor
de
la
corriente
Ni
contre
ni
en
faveur
du
courant
Probemos
a
salir
por
la
tangente,
remar
para
escapar
del
remolino
Essayons
de
sortir
par
la
tangente,
ramer
pour
échapper
au
tourbillon
Si
el
viento
que
nos
vuela
la
cabeza
Si
le
vent
qui
nous
fait
tourner
la
tête
Tiene
la
fuerza
para
propulsarnos
A
la
force
de
nous
propulser
Será
mejor
que
aprendamos
a
usarnos,
prefiero
ser
vela,
que
veleta
Il
vaut
mieux
apprendre
à
nous
utiliser,
je
préfère
être
une
voile,
qu'une
girouette
Abre
la
caja
de
Pandora
Ouvre
la
boîte
de
Pandore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.