Mr. Kilombo - Reconciliarme Con el Amor - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mr. Kilombo - Reconciliarme Con el Amor




Reconciliarme Con el Amor
Reconcile With Love
Anda que no se sufre por amor
Oh how one suffers for love
Cuando no es correspondido
When it's not reciprocated
Pero mejor corazón herido
But better a wounded heart
Que corazón reseco
Than a withered heart
Que quien no muera de amor
He who does not die of love
Se muera de aburrimiento
Will die of boredom
Los que no le gritan al viento
Those who don't scream to the wind
Le gritan a otro señor
Scream to another master
Voy a esconderme en la maleza
I'm going to hide in the bushes
A engañar a la tristeza
To deceive sadness
A brindar por nuestro adiós
To toast our goodbye
Voy a bailar con quien lo pida
I'm going to dance with anyone who asks
A alternar con mis amigas
To hang out with my friends
Reconciliarme con el amor
Reconcile with love
Inevitable dolor, pero opcional el sufrimiento
Inevitable pain, but optional suffering
Se tambalean los cimientos
The foundations tremble
Pero al final se cae de pie
But in the end one will fall standing
Más fuerte, más flexible
Stronger, more flexible
Más gato y más perro viejo
More cat and more old dog
Más cepa de vino añejo
More aged wine grape
Más vivo y más vividor
More lively and more lively
Voy a esconderme en la maleza
I'm going to hide in the bushes
A engañar a la tristeza
To deceive sadness
A brindar por nuestro adiós
To toast our goodbye
Voy a bailar con quien lo pida
I'm going to dance with anyone who asks
A alternar con mis amigas
To hang out with my friends
Reconciliarme con el amor
Reconcile with love
Voy a escribirte boleros
I'm going to write you boleros
Pero que se puedan bailar
But that can be danced to
Los llamaré baileros
I will call them baileros
Y los pienso patentar
And I plan to patent them
Voy a esconderme en la maleza
I'm going to hide in the bushes
A engañar a la tristeza
To deceive sadness
A brindar por nuestro adiós
To toast our goodbye
Voy a bailar con quien lo pida
I'm going to dance with anyone who asks
A alternar con mis amigas
To hang out with my friends
Reconciliarme con el amor, con el amor
Reconcile with love, with love
Y hacer las paces (Con el amor)
And make peace (with love)
Y a ver qué pasa (Con el amor)
And see what happens (with love)
Salir de casa (Con el amor)
Leave home (with love)
Limar los roces (Con el amor)
Resolve conflicts (with love)
Y estar de guasa (Con el amor)
And spend time together (with love)
Quitarnos la carcasa (Con el amor)
Take off the shell (with love)
Con el amor
With love
Con el amor
With love
Con el amor
With love





Writer(s): Luis Oliveira, Miguel Ramirez-dampierre Garralon


Attention! Feel free to leave feedback.