Mr. Kilombo - Rey y Mendigo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mr. Kilombo - Rey y Mendigo




Rey y Mendigo
King and Beggar
Se me ha olvidado darle cuerda al reloj,
I forgot to wind the clock,
Se me va la noción del tiempo contigo,
Time slipped away with you,
Algunos creen que he perdido la razón,
Some believe I've lost my mind,
distinguir quién son mis buenos amigos.
I know who my true friends are.
Fracaso y éxito, el mismo traidor,
Failure and success, the same traitor,
Por eso duermo aunque no me hayan aplaudido
That's why I sleep even if I'm not applauded
Si me sorprenden los lunes al sol,
If Monday finds me in the sun,
Abro los ojos y me siento agradecido.
I open my eyes and I feel grateful.
Yo quiero aire para respirar,
I want air to breathe,
Quiero que pierdas tu tiempo conmigo,
I want you to waste your time with me,
Quiero vivir sin tener
I want to live without having
Que aferrarme a ningún plan,
To cling to any plan,
Alma de rey con corazón de mendigo.
A king's soul with a beggar's heart.
Echa un vistazo a tu alrededor,
Take a look around,
La calle es nuestra y el barrio está tan vivo,
The street is ours and the neighborhood is so alive,
Con la esperanza al pie del cañón,
With hope at the forefront,
Y con el miedo en un rincón arrepentido.
And fear repenting in the corner.
Yo quiero aire para respirar,
I want air to breathe,
Quiero que pierdas tu tiempo conmigo,
I want you to waste your time with me,
Quiero vivir sin tener
I want to live without having
Que aferrarme a ningún plan,
To cling to any plan,
Alma de rey con corazón de mendigo,
A king's soul with a beggar's heart,
Alma de rey con corazón de mendigo.
A king's soul with a beggar's heart.
Al final, todo es pasajero,
In the end, everything is fleeting,
Seguiré partiendo de cero.
I'll keep starting from zero.
Yo quiero aire para respirar,
I want air to breathe,
Quiero que pierdas tu tiempo conmigo,
I want you to waste your time with me,
Quiero vivir sin tener
I want to live without having
Que aferrarme a ningún plan,
To cling to any plan,
Alma de rey con corazón de mendigo,
A king's soul with a beggar's heart,
Alma de rey con corazón de mendigo,
A king's soul with a beggar's heart,
Alma de rey con corazón de mendigo.
A king's soul with a beggar's heart.





Writer(s): Luis Oliveira, Miguel Ramirez Dampierre Garralon


Attention! Feel free to leave feedback.