Lyrics and translation Mr. Kilombo - Rey y Mendigo

Rey y Mendigo

Se me ha olvidado darle cuerda al reloj,
Se me va la noción del tiempo contigo,
Algunos creen que he perdido la razón,
Sé distinguir quién son mis buenos amigos.
Fracaso y éxito, el mismo traidor,
Por eso duermo aunque no me hayan aplaudido
Si me sorprenden los lunes al sol,
Abro los ojos y me siento agradecido.
Yo quiero aire para respirar,
Quiero que pierdas tu tiempo conmigo,
Quiero vivir sin tener
Que aferrarme a ningún plan,
Alma de rey con corazón de mendigo.
Echa un vistazo a tu alrededor,
La calle es nuestra y el barrio está tan vivo,
Con la esperanza al pie del cañón,
Y con el miedo en un rincón arrepentido.
Yo quiero aire para respirar,
Quiero que pierdas tu tiempo conmigo,
Quiero vivir sin tener
Que aferrarme a ningún plan,
Alma de rey con corazón de mendigo,
Alma de rey con corazón de mendigo.
Al final, todo es pasajero,
Seguiré partiendo de cero.
Yo quiero aire para respirar,
Quiero que pierdas tu tiempo conmigo,
Quiero vivir sin tener
Que aferrarme a ningún plan,
Alma de rey con corazón de mendigo,
Alma de rey con corazón de mendigo,
Alma de rey con corazón de mendigo.

Roi et mendiant

J'ai oublié de remonter mon horloge,
J'ai perdu la notion du temps avec toi,
Certains pensent que j'ai perdu la raison,
Je sais distinguer qui sont mes vrais amis.
Échec et succès, le même traître,
C'est pourquoi je dors même si on ne m'a pas applaudi
Si les lundis me surprennent au soleil,
J'ouvre les yeux et je me sens reconnaissant.
J'ai besoin d'air pour respirer,
Je veux que tu perdes ton temps avec moi,
Je veux vivre sans avoir
À quoi m'accrocher, aucun plan,
L'âme d'un roi avec le cœur d'un mendiant.
Jette un coup d'œil autour de toi,
La rue est à nous et le quartier est si vivant,
Avec l'espoir au pied du canon,
Et avec la peur dans un coin repentant.
J'ai besoin d'air pour respirer,
Je veux que tu perdes ton temps avec moi,
Je veux vivre sans avoir
À quoi m'accrocher, aucun plan,
L'âme d'un roi avec le cœur d'un mendiant,
L'âme d'un roi avec le cœur d'un mendiant.
Au final, tout est passager,
Je continuerai à repartir de zéro.
J'ai besoin d'air pour respirer,
Je veux que tu perdes ton temps avec moi,
Je veux vivre sans avoir
À quoi m'accrocher, aucun plan,
L'âme d'un roi avec le cœur d'un mendiant,
L'âme d'un roi avec le cœur d'un mendiant,
L'âme d'un roi avec le cœur d'un mendiant.