Mr. Kilombo - Sinmigo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mr. Kilombo - Sinmigo




Sinmigo
Without Me
Que morena vienes
My dear, you look beautiful
De andar por ahí
After being away
Lo bien que te sienta
How becoming it is to you
Estar lejos de
To be so far away from me
Me pediste tiempo
You asked me for time
Condena que ya cumplí
A sentence I have served
No ha cambiado nada
Nothing has changed
Ya decido yo por ti
I decide for you
Y aunque cada dos días
And although every two days
Me acuerde de tus pecas
I remember your freckles
Agarrar esta cuerda
Grab this cord
Me quema las muñecas
It burns my wrists
No pienso ser tu espía
I will not be your spy
Ni tu mejor amigo
Nor your best friend
Quiero que ames libre
I want you to love freely
Aunque sea sinmigo
Even without me
Hay que soltar con fuerza
We must let go
Dejar que llueva mares
Let it rain cats and dogs
Llenarnos la cabeza
Let's fill our minds
De pájaros de portugales
With some random thoughts
Solo de imaginarte
When I think of you
Me entran los mil temblores
I feel a thousand tremors
Pero no tengo el cuerpo pa' mendigar amores
But I have no strength to beg for love
Pero no tengo el cuerpo pa' mendigar amores
But I have no strength to beg for love
Luz de carretera
Highway light
Asfalto y añil
Asphalt and indigo
Empezar de cero
Start from scratch
Alejándome de ti
Getting away from you
Y aunque cada dos días
And although every two days
Me acuerde de tus pecas
I remember your freckles
Agarrar esta cuerda
Grab this cord
Me quema las muñecas
It burns my wrists
No pienso ser tu espía
I will not be your spy
Ni tu mejor amigo
Nor your best friend
Quiero que ames libre
I want you to love freely
Aunque sea sinmigo
Even without me
Hay que soltar con fuerza
We must let go
Dejar que llueva mares
Let it rain cats and dogs
Llenarnos la cabeza
Let's fill our minds
De pájaros de portugales
With some random thoughts
Solo de imaginarte
When I think of you
Me entran los mil temblores
I feel a thousand tremors
Pero no tengo el cuerpo pa' mendigar amores
But I have no strength to beg for love
Pero no tengo el cuerpo pa' mendigar amores
But I have no strength to beg for love





Writer(s): Luis Oliveira, Miguel Ramirez-dampierre Garralon


Attention! Feel free to leave feedback.