Lyrics and translation Mr. Kilombo - Tarde Otra Vez

Tarde Otra Vez

Un soniquete tan peculiar
Tenian tus botas de tacon
Que siempre que lo escuchaba
Me daba tiempo a salir al balcón.
Como por pura casualidad
Como que lo haces sin intencion
Siempre que yo te encontraba
Nos daban las tantas en tu sillon
Mirabas a tu reloj
Mira la hora que es
No me eches a mi la culpa
De que estes llegando tarde otra vez
Nos encontramos comprando el pan
Y una tachuela pa la pared
Tu me pediste una broca y yo
Fui a devolvertela y me quede
Mirabas a tu reloj
Mira la hora que es
No me eches a mi la culpa
De que estes llegando tarde otra vez
Uoohh uoohh uoohh uoohh
Un dia me canse del azar
Y te llame por primera vez
Quedamos a las siete en un bar
Y apareciste a las diez y diez
Y no paré de pensar
Todo el rato que espere
De quien seria la culpa
De que tu llegaras tarde otra vez
Ohhh tarde otra vez
Ohhh tarde otra vez
Y en el rato de esperarte
Brinde con una chavala
Yo nose a quien esperaba
Pero tambien llego tarde

Mirabas a tu reloj
Mira la hora que es
No me eches a mi la culpa
De que estes llegando tarde otra vez
Mirabas a tu reloj
Mira la hora que es
No me eches a mi la culpa
De que estes llegando tarde otra vez

Encore en retard

Un cliquetis si particulier
Tes talons faisaient
Que chaque fois que je l'entendais
J'avais le temps de sortir sur le balcon.
Comme par pure coïncidence
Comme si tu le faisais sans intention
Chaque fois que je te rencontrais
Il était tard dans ton fauteuil
Tu regardais ton horloge
Regarde l'heure qu'il est
Ne me blâme pas
Pour ton arrivée en retard une fois de plus
On s'est retrouvés en train d'acheter du pain
Et une cheville pour le mur
Tu m'as demandé une mèche et moi
Je suis allé te la rendre et je suis resté
Tu regardais ton horloge
Regarde l'heure qu'il est
Ne me blâme pas
Pour ton arrivée en retard une fois de plus
Uoohh uoohh uoohh uoohh
Un jour j'en ai eu marre du hasard
Et je t'ai appelé pour la première fois
On s'est donné rendez-vous à sept heures dans un bar
Et tu es apparu à dix heures dix
Et je n'ai pas arrêté de penser
Tout le temps que j'ai attendu
À qui la faute
Que tu sois arrivé en retard une fois de plus
Ohhh en retard une fois de plus
Ohhh en retard une fois de plus
Et pendant que j'attendais
J'ai trinqué avec une fille
Je ne sais pas qui j'attendais
Mais elle est aussi arrivée en retard

Tu regardais ton horloge
Regarde l'heure qu'il est
Ne me blâme pas
Pour ton arrivée en retard une fois de plus
Tu regardais ton horloge
Regarde l'heure qu'il est
Ne me blâme pas
Pour ton arrivée en retard une fois de plus