Lyrics and translation Mr.Kitty - Detach

Detach

Remember that night
Remember I lost my mind
I had no name
My face was pale

I did play your game
And your plan surely did fail
Quick on my feet
Into the night

Can′t defeat demons
You're growing like a cancer
Eating Away
Bits of my life

Bottles of tension
Will transform into a haze
You failed to say
You′re counting days

On my shoulders
Demons linger
I will detach myself
From you

They break me down
Swallow my soul
I will detach myself
From you

Forgetting that night
Forgetting a waste of time
My body's weak
My lungs will fail

Thinking thoughts so bleak
I know that something's not right
Your eyes will lie
I do believe

You′ll defy my words
Your purpose is to decieve
I won′t give up
Listen to me

I'm letting go now
The rope is tight on your neck
Turn off the light
You′ll die tonight

On my shoulders
Demons linger
I will detach myself
From you

They break me down
Swallow my soul
I will detach myself
From you

Détachement

Tu te souviens de cette nuit
Tu te souviens que j'ai perdu la tête
Je n'avais pas de nom
Mon visage était pâle

J'ai joué à ton jeu
Et ton plan a échoué
Rapide sur mes pieds
Dans la nuit

Impossible de vaincre les démons
Tu grandis comme un cancer
Dévorant
Des morceaux de ma vie

Des bouteilles de tension
Se transformeront en une brume
Tu as oublié de dire
Tu comptes les jours

Sur mes épaules
Les démons persistent
Je vais me détacher
De toi

Ils me brisent
Avalent mon âme
Je vais me détacher
De toi

Oublier cette nuit
Oublier une perte de temps
Mon corps est faible
Mes poumons vont lâcher

Penser à des pensées si sombres
Je sais que quelque chose ne va pas
Tes yeux vont mentir
Je le crois

Tu vas défier mes paroles
Ton but est de tromper
Je n'abandonnerai pas
Écoute-moi

Je lâche prise maintenant
La corde est serrée autour de ton cou
Éteindre la lumière
Tu mourras ce soir

Sur mes épaules
Les démons persistent
Je vais me détacher
De toi

Ils me brisent
Avalent mon âme
Je vais me détacher
De toi