Lyrics and translation Mr.Kitty - From Liquid

From Liquid

In my time alone
I died a million deaths
A gaze into the glass
To memories I have kept
They show me who I've been
The people I have hurt
I lay myself to sleep
My power will emerge
Don't you ever cry for me
You could never tell me you're sorry
Get me far away from here
(From liquid I'm drowning)
As my body leaves a void
Fill it up with memories that I've destroyed
Burden me with hate and love
(From liquid I'm choking)
I used to have a heart
With pain I never felt
I tried to fall apart
For damage I have dealt
Through the broken glass
My kingdom underneath
The mirror looking back
A monster made of me
Don't you ever cry for me
You could never tell me you're sorry
Get me far away from here
(From liquid I'm drowning)
As my body leaves a void
Fill it up with memories that I've destroyed
Burden me with hate and love
(From liquid I'm choking)
Get me out of here
Get me out of here
Get me out of here
Get me out of here
Don't you ever cry for me
You could never tell me you're sorry
Get me far away from here
(From liquid I'm drowning)
As my body leaves a void
Fill it up with memories that I've destroyed
Burden me with hate and love
(From liquid I'm choking)
Don't you ever cry for me
You could never tell me you're sorry
Get me far away from here
(From liquid I'm drowning)
As my body leaves a void
Fill it up with memories that I've destroyed
Burden me with hate and love
(From liquid I'm choking)

Du liquide

Dans ma solitude
Je suis mort un million de fois
Un regard dans le miroir
Vers des souvenirs que j'ai gardés
Ils me montrent qui j'ai été
Les gens que j'ai blessés
Je m’endors
Mon pouvoir va émerger
Ne pleure jamais pour moi
Tu n'as jamais osé me dire que tu étais désolé
Eloigne-moi d'ici
(Je me noie dans le liquide)
Alors que mon corps laisse un vide
Remplis-le des souvenirs que j'ai détruits
Accable-moi de haine et d'amour
(Je suffoque dans le liquide)
J'avais l'habitude d'avoir un cœur
Avec une douleur que je n'avais jamais ressentie
J'ai essayé de m'effondrer
Pour les dégâts que j'ai causés
À travers le verre brisé
Mon royaume en dessous
Le miroir me renvoie
Un monstre fait de moi
Ne pleure jamais pour moi
Tu n'as jamais osé me dire que tu étais désolé
Eloigne-moi d'ici
(Je me noie dans le liquide)
Alors que mon corps laisse un vide
Remplis-le des souvenirs que j'ai détruits
Accable-moi de haine et d'amour
(Je suffoque dans le liquide)
Sors-moi d'ici
Sors-moi d'ici
Sors-moi d'ici
Sors-moi d'ici
Ne pleure jamais pour moi
Tu n'as jamais osé me dire que tu étais désolé
Eloigne-moi d'ici
(Je me noie dans le liquide)
Alors que mon corps laisse un vide
Remplis-le des souvenirs que j'ai détruits
Accable-moi de haine et d'amour
(Je suffoque dans le liquide)
Ne pleure jamais pour moi
Tu n'as jamais osé me dire que tu étais désolé
Eloigne-moi d'ici
(Je me noie dans le liquide)
Alors que mon corps laisse un vide
Remplis-le des souvenirs que j'ai détruits
Accable-moi de haine et d'amour
(Je suffoque dans le liquide)