Mr. Knightowl - Como Quisiera Decirte - translation of the lyrics into German

Como Quisiera Decirte - Mr. Knightowltranslation in German




Como Quisiera Decirte
Wie ich dir gerne sagen würde
Una ves mas El Tecolote
Noch einmal, El Tecolote
Ha regresado asi que putos haganse a un lado
Er ist zurückgekehrt, also geh zur Seite!
Yo soy el malvado
Ich bin der Bösewicht
Como quiciera decirte
Wie ich dir gerne sagen würde
Que lla llego la hora y tienes que morirte
Dass deine Stunde gekommen ist und du sterben musst
Lla llego tu hora
Deine Stunde ist gekommen
Tienes que morirte
Du musst sterben
Tienes que pagar the voy a fusilar
Du musst bezahlen, ich werde dich erschießen
Tu seras el mas buscado, por este malvado
Du wirst die Meistgesuchte sein, von diesem Bösewicht
Descontrolado un pelon que siempre a sido vago
Unkontrolliert, ein Glatzkopf, der immer ein Herumtreiber war
El gran pelon apodo El Tecolote
Der große Glatzkopf, Spitzname El Tecolote
Y tu eres un zerote en este mundo vien grandote
Und du bist ein Stück Scheiße in dieser riesengroßen Welt
Nadien podra con migo eso tenlo por seguro
Niemand wird es mit mir aufnehmen können, da sei dir sicher
Te vas a morir yo te lo juro
Du wirst sterben, das schwöre ich dir
Todo lo que tu me has hecho, eso no es derecho
Alles, was du mir angetan hast, das ist nicht rechtens
Porque no tienes cora dentro de ese pecho
Weil du kein Herz in deiner Brust hast
Tu seras el mismo, culon asta la muerte
Du wirst dieselbe Feige bleiben bis zum Tod
A nadien te le pones tu de frente
Du stellst dich niemandem von Angesicht zu Angesicht
Yo mandare y tu seras el que se fue
Ich werde befehlen und du wirst diejenige sein, die gegangen ist
Las calles "tan" calientes como taza de café
Die Straßen sind heiß wie eine Tasse Kaffee
Por eso no me importa yo nunca seguire tus paso
Deshalb ist es mir egal, ich werde niemals deinen Schritten folgen
Poque estan llenos de fracasos
Weil sie voller Misserfolge sind
Como quisiera desirte
Wie ich dir gerne sagen würde
Que lla llego tu hora y tienes que morirte
Dass deine Stunde gekommen ist und du sterben musst
Prendiste la lumbre tu y tus camaradas
Du hast das Feuer gelegt, du und deine Komplizinnen
Pues chingen a su madre tragense estas balas
Dann fick dich und schluck diese Kugeln
Con migo no se pongan te mandare con los pezcados
Leg dich nicht mit mir an, ich schicke dich zu den Fischen
Ustedes van a ser asesinados, la vida es un tiro de dados
Du wirst ermordet werden, das Leben ist ein Würfelspiel
Lla pagare por mis pecados, el dia que muera
Ich werde für meine Sünden bezahlen, an dem Tag, an dem ich sterbe
Yo caeran senisas por todos los lados
Asche wird überall niederfallen
Aunque lloren y griten nada los podra hayudar
Auch wenn du weinst und schreist, nichts wird dir helfen können
Ni JESUCRISTO mismo los podra salvar
Nicht einmal JESUS CHRISTUS selbst wird dich retten können
Se les acabo la suerte, yo pego fuerte
Dein Glück ist vorbei, ich schlage hart zu
Yo soy la muerte con gusanos quiero verte, sufre hijo de perra
Ich bin der Tod, mit Würmern will ich dich sehen, leide, du Miststück!
Tu querias la guerra, tu querias pelear
Du wolltest den Krieg, du wolltest kämpfen
Lla nunca vas a hablar, lla nunca vas a ver
Du wirst nie wieder sprechen, du wirst nie wieder sehen
Porque yo soy el ser que no te va a dejar amanecer
Denn ich bin das Wesen, das dich den Morgen nicht erleben lassen wird
No me mereces, saludame a los peces chansa no te doy
Du verdienst mich nicht, grüß mir die Fische, eine Chance gebe ich dir nicht
Aunque te inkes y mi pito veses
Auch wenn du kniest und meinen Schwanz küsst
Como quiciera decirte
Wie ich dir gerne sagen würde
Que lla llego tu hora y tienes que morirte
Dass deine Stunde gekommen ist und du sterben musst
Yo recuerdo cuando era nino
Ich erinnere mich, als ich ein Kind war
Yo nunca tuve hermanos, siempre juntos
Ich hatte nie Brüder, wir waren immer zusammen
Y ahora que tengo mas anos
Und jetzt, wo ich älter bin
Pienso como eran las cosas, yo te quise mucho
Denke ich darüber nach, wie die Dinge waren, ich habe dich sehr gemocht
Cabron tu eras mi hermano
Du Miststück, du warst wie eine Schwester für mich
Pero las cosas cambian tu eres un canalla, te pasaste de la ralla
Aber die Dinge ändern sich, du bist eine Schurkin, du hast die Grenze überschritten
Cobarde, maricon nunca tendras perdon
Du Feigling, du wirst niemals Vergebung finden
Te daras vueltas dentro de un pinchi cajon
Du wirst dich in einer verdammten Kiste drehen
Recuerdo cuando me sacaron la escopeta
Ich erinnere mich, als sie die Schrotflinte auf mich richteten
Porti me preguntaro y luego me apuntaron
Wegen dir fragten sie mich und zielten dann auf mich
Pero yo me ise de agua porti yo respondia
Aber ich habe dichtgehalten, für dich habe ich geantwortet
Porti yo iva adar mi vida
Für dich hätte ich mein Leben gegeben
Pero el mundo sigue dando vueltas
Aber die Welt dreht sich weiter
Esta lleno de sorpresas, me envidias porque tengo riquesas
Sie ist voller Überraschungen, du beneidest mich, weil ich Reichtümer habe
Peru tu en cambio no tienes ni madres
Aber du hingegen hast gar nichts
Vato vale verga siempre seras un cobarde
Du wertloses Stück, du wirst immer feige sein
Como quiciera decirte
Wie ich dir gerne sagen würde
Que lla llego tu hora y tienes que morirte
Dass deine Stunde gekommen ist und du sterben musst





Writer(s): Orlando Salinas


Attention! Feel free to leave feedback.