Mr. Knightowl - Como Quisiera Decirte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Knightowl - Como Quisiera Decirte




Como Quisiera Decirte
Comme je voudrais te le dire
Una ves mas El Tecolote
Une fois de plus, Le Hibou
Ha regresado asi que putos haganse a un lado
Est de retour, alors vous, les salauds, mettez-vous à l'écart
Yo soy el malvado
Je suis le méchant
Como quiciera decirte
Comme je voudrais te le dire
Que lla llego la hora y tienes que morirte
Que ton heure est venue et que tu dois mourir
Lla llego tu hora
Ton heure est venue
Tienes que morirte
Tu dois mourir
Tienes que pagar the voy a fusilar
Tu dois payer, je vais te fusiller
Tu seras el mas buscado, por este malvado
Tu seras le plus recherché, par ce méchant
Descontrolado un pelon que siempre a sido vago
incontrôlé, un chauve qui a toujours été paresseux
El gran pelon apodo El Tecolote
Le grand chauve, surnommé Le Hibou
Y tu eres un zerote en este mundo vien grandote
Et toi, tu es un zéro dans ce grand monde
Nadien podra con migo eso tenlo por seguro
Personne ne pourra me vaincre, sois-en sûr
Te vas a morir yo te lo juro
Tu vas mourir, je te le jure
Todo lo que tu me has hecho, eso no es derecho
Tout ce que tu m'as fait, ce n'est pas juste
Porque no tienes cora dentro de ese pecho
Parce que tu n'as pas de cœur dans cette poitrine
Tu seras el mismo, culon asta la muerte
Tu seras le même, un cul jusqu'à la mort
A nadien te le pones tu de frente
Tu ne regardes personne en face
Yo mandare y tu seras el que se fue
Je commanderai et tu seras celui qui est parti
Las calles "tan" calientes como taza de café
Les rues sont "chaudes" comme une tasse de café
Por eso no me importa yo nunca seguire tus paso
C'est pourquoi je m'en fiche, je ne suivrai jamais tes pas
Poque estan llenos de fracasos
Parce qu'ils sont remplis d'échecs
Como quisiera desirte
Comme je voudrais te le dire
Que lla llego tu hora y tienes que morirte
Que ton heure est venue et que tu dois mourir
Prendiste la lumbre tu y tus camaradas
Tu as allumé le feu, toi et tes camarades
Pues chingen a su madre tragense estas balas
Eh bien, allez vous faire foutre, avalez ces balles
Con migo no se pongan te mandare con los pezcados
Ne vous mettez pas à ma place, je vais vous envoyer avec les poissons
Ustedes van a ser asesinados, la vida es un tiro de dados
Vous allez être assassinés, la vie est un jeu de dés
Lla pagare por mis pecados, el dia que muera
Je payerai pour mes péchés, le jour je mourrai
Yo caeran senisas por todos los lados
Des cendres tomberont de tous côtés
Aunque lloren y griten nada los podra hayudar
Même si vous pleurez et criez, rien ne pourra vous aider
Ni JESUCRISTO mismo los podra salvar
Même JÉSUS-CHRIST ne pourra pas vous sauver
Se les acabo la suerte, yo pego fuerte
Votre chance est épuisée, je frappe fort
Yo soy la muerte con gusanos quiero verte, sufre hijo de perra
Je suis la mort, avec des vers, je veux te voir souffrir, fils de pute
Tu querias la guerra, tu querias pelear
Tu voulais la guerre, tu voulais te battre
Lla nunca vas a hablar, lla nunca vas a ver
Maintenant, tu ne parleras plus, tu ne verras plus jamais
Porque yo soy el ser que no te va a dejar amanecer
Parce que je suis l'être qui ne te laissera pas voir le jour
No me mereces, saludame a los peces chansa no te doy
Tu ne me mérites pas, salue les poissons, je ne te donne pas de chance
Aunque te inkes y mi pito veses
Même si tu te prosternes et que tu manges mon pénis
Como quiciera decirte
Comme je voudrais te le dire
Que lla llego tu hora y tienes que morirte
Que ton heure est venue et que tu dois mourir
Yo recuerdo cuando era nino
Je me souviens quand j'étais enfant
Yo nunca tuve hermanos, siempre juntos
Je n'avais jamais de frères, toujours ensemble
Y ahora que tengo mas anos
Et maintenant que j'ai plus d'années
Pienso como eran las cosas, yo te quise mucho
Je pense à ce que les choses étaient, je t'ai beaucoup aimé
Cabron tu eras mi hermano
Salaud, tu étais mon frère
Pero las cosas cambian tu eres un canalla, te pasaste de la ralla
Mais les choses changent, tu es un salaud, tu as dépassé les bornes
Cobarde, maricon nunca tendras perdon
Lâche, pédé, tu ne seras jamais pardonné
Te daras vueltas dentro de un pinchi cajon
Tu tourneras dans un putain de cercueil
Recuerdo cuando me sacaron la escopeta
Je me souviens quand ils m'ont sorti le fusil de chasse
Porti me preguntaro y luego me apuntaron
Ils m'ont interrogé à cause de toi, puis ils m'ont pointé dessus
Pero yo me ise de agua porti yo respondia
Mais je me suis échappé à cause de toi, j'ai répondu
Porti yo iva adar mi vida
Pour toi, j'allais donner ma vie
Pero el mundo sigue dando vueltas
Mais le monde continue de tourner
Esta lleno de sorpresas, me envidias porque tengo riquesas
Il est plein de surprises, tu m'envies parce que j'ai des richesses
Peru tu en cambio no tienes ni madres
Mais toi, par contre, tu n'as même pas de mère
Vato vale verga siempre seras un cobarde
Mec, tu es une vraie merde, tu seras toujours un lâche
Como quiciera decirte
Comme je voudrais te le dire
Que lla llego tu hora y tienes que morirte
Que ton heure est venue et que tu dois mourir





Writer(s): Orlando Salinas


Attention! Feel free to leave feedback.