Lyrics and translation Mr. Knightowl - Don't Say

Don't Say

That′s Right.
You Know Who You Are.
And You Know Who I'm Talkin′ About.
It's For You Baby.
I Love You.
()
Don't Say, That You Don′t Love Me.
Cause Without You In My Life My World Is Lonely.
So Don′t Say, That You Don't Care For Me.
Cause Without You In My Life My World Means Nothin′.
Baby Doll, Your The One, You Know I Love You.
Your The Best Thing, And I'm Always Thinking Of You.
I Gotta Have You Girl, My Life Without You Ain′t The Same.
Something Hurts Me, And I Can't Get Over This Pain.
Cause When I Saw You For The First Time, I Just Couldn′t Help It.
Your What I Need, And What I Feel, I've Never Felted.
Baby Tell Me, That You And I Can Make It Work.
Cause Right About Now, Baby All I Feel Is Hurt.
It's Not A Game, Girl I Need You More Than Earth Itself.
Cause Without You In My Life, My World′s A Living Hell.
So What′s It Gonna Be? Baby Is It You And Me?
For Eternity, You And I And Ecstasy.
()
Don't Say, That You Don′t Love Me.
Cause Without You In My Life My World Is Lonely.
So Don't Say, That You Don′t Care For Me.
Cause Without You In My Life My World Means Nothin'.
I Know You Love Me, Baby Doll Don′t Be Frightened.
Cause You And I Could Make A Whole Lot Of Things Exciting.
I Know At Times Your Kinda Mean, And Often Like To Diss Me.
But When I'm Not Around, I Know You Fucking Miss Me!
Tell Me Baby, If You Even Love My Ass A Little.
Or Is Some Other Motherfucker Standing In The Middle?
Don't Take This Shit I Say The Wrong Way, I Just Love You.
And I Will Never Put No Other Bitch Above You.
But Even Tho At Times, I Feel Like I Just Wanna End It.
I Keep It Strong And Ima Fight, I Haven′t Yet Surrended.
But When Your Next To Me, Your Always Saying Something.
That Makes Me Feel Like The World Means Nothing.
()
Don′t Say, That You Don't Love Me.
Cause Without You In My Life My World Is Lonely.
So Don′t Say, That You Don't Care For Me.
Cause Without You In My Life My World Means Nothin′.
I Ain't Forgot About Them Days That We Used To Have.
But Know It′s Different, What's The Reason That Your Always Mad.
You Look Up To Me And Smile, But Is It Real?
I Hurt So Bad, I'd Like To Know, Baby How You Feel.
Don′t You Tell Me You Don′t Love Me Girl, But If You Have To.
I Know It's Different, But I Still Must Adapt Too.
I Know Reality Don′t Always Turn The Way We Like.
But Ima Change, One Thing, I Will Never Fight.
Take Me Back, Ain't Nobody Love You Like I Do.
Around The World, You And I Can Take A Rendezvous.
Give Me The Answer Babe, I Really Hope It′s Yes.
I Love You So, And Yeah Your Stuck Inside My Chest.
()
Don't Say, That You Don′t Love Me.
Cause Without You In My Life My World Is Lonely.
So Don't Say, That You Don't Care For Me.
Cause Without You In My Life My World Means Nothin′.

Ne dis pas

C'est ça.
Tu sais qui tu es.
Et tu sais de qui je parle.
C'est pour toi, mon amour.
Je t'aime.
()
Ne dis pas que tu ne m'aimes pas.
Car sans toi dans ma vie, mon monde est solitaire.
Alors ne dis pas que tu ne te soucies pas de moi.
Car sans toi dans ma vie, mon monde ne signifie rien.
Ma poupée, tu es la seule, tu sais que je t'aime.
Tu es la meilleure chose, et je pense toujours à toi.
Je dois t'avoir, ma chérie, ma vie sans toi n'est pas la même.
Quelque chose me fait mal, et je n'arrive pas à surmonter cette douleur.
Car quand je t'ai vue pour la première fois, je n'ai pas pu m'empêcher.
Tu es ce dont j'ai besoin, et ce que je ressens, je n'ai jamais ressenti auparavant.
Chérie, dis-moi que nous pouvons faire en sorte que cela fonctionne.
Car en ce moment, chérie, tout ce que je ressens, c'est de la douleur.
Ce n'est pas un jeu, chérie, j'ai besoin de toi plus que la Terre elle-même.
Car sans toi dans ma vie, mon monde est un enfer.
Alors, qu'est-ce que ce sera ? Chérie, c'est toi et moi ?
Pour l'éternité, toi et moi et l'extase.
()
Ne dis pas que tu ne m'aimes pas.
Car sans toi dans ma vie, mon monde est solitaire.
Alors ne dis pas que tu ne te soucies pas de moi.
Car sans toi dans ma vie, mon monde ne signifie rien.
Je sais que tu m'aimes, ma poupée, ne sois pas effrayée.
Car toi et moi, nous pourrions rendre beaucoup de choses excitantes.
Je sais que parfois tu es un peu méchante, et que tu aimes me critiquer.
Mais quand je ne suis pas là, je sais que tu me manques !
Dis-moi, chérie, si tu aimes un peu mon cul.
Ou est-ce qu'un autre connard se tient au milieu ?
Ne prends pas ce que je dis de la mauvaise façon, je t'aime juste.
Et je ne mettrai jamais une autre salope au-dessus de toi.
Mais même si parfois, j'ai envie d'en finir.
Je reste fort et je vais me battre, je ne me suis pas encore rendu.
Mais quand tu es à côté de moi, tu dis toujours quelque chose.
Qui me fait sentir que le monde ne signifie rien.
()
Ne dis pas que tu ne m'aimes pas.
Car sans toi dans ma vie, mon monde est solitaire.
Alors ne dis pas que tu ne te soucies pas de moi.
Car sans toi dans ma vie, mon monde ne signifie rien.
Je n'ai pas oublié ces jours où nous étions ensemble.
Mais je sais que c'est différent, quelle est la raison pour laquelle tu es toujours en colère ?
Tu lèves les yeux vers moi et tu souris, mais est-ce réel ?
Je souffre tellement, j'aimerais savoir, chérie, ce que tu ressens.
Ne me dis pas que tu ne m'aimes pas, ma chérie, mais si tu dois.
Je sais que c'est différent, mais je dois quand même m'adapter.
Je sais que la réalité ne tourne pas toujours comme on le souhaite.
Mais je vais changer, une chose, je ne me battrai jamais.
Rapporte-moi, personne ne t'aime comme moi.
Autour du monde, toi et moi, nous pouvons prendre un rendez-vous.
Donne-moi la réponse, ma chérie, j'espère vraiment que c'est oui.
Je t'aime tellement, et oui, tu es coincée dans ma poitrine.
()
Ne dis pas que tu ne m'aimes pas.
Car sans toi dans ma vie, mon monde est solitaire.
Alors ne dis pas que tu ne te soucies pas de moi.
Car sans toi dans ma vie, mon monde ne signifie rien.