Mr. Knightowl - Ponte Listo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Knightowl - Ponte Listo




Ponte Listo
Prépare-toi
¿Y Que Pensabas Maricón? Querias Guerra
Et qu'est-ce que tu pensais, petit con ? Tu voulais la guerre ?
Chinga Tu Madre Tu Con Esa Vieja Perra
Va te faire foutre, toi et ta vieille chienne !
Ya No Le Corras, Niño Prieto No Te Escondas
Ne cours plus, petit noir, ne te cache pas.
Hay Mucha Gente Que Quisiera Darte Bombas
Beaucoup de gens aimeraient te faire exploser.
Te Dicen Dyablo, Escucha Lo Que Hablo
Ils t'appellent Dyablo, écoute ce que je dis.
Deja De Gritar Mitotes Oye Tienes Algo
Arrête de crier des conneries, tu as quelque chose.
Nada Te Salvará El Dia Que Yo Te Atrape
Rien ne te sauvera le jour je te chopperai.
Ya No Le Corras, Te Chingaste No Hay Escape
Ne cours plus, tu es foutu, il n'y a pas d'échappatoire.
Te Crees Mucho, Aquí Tengo El Cartucho
Tu te crois trop fort, j'ai la balle ici.
Siempre Listo Para Darte Y En El Cuello Ensartarte
Toujours prêt à te l'envoyer et à te l'enfoncer dans le cou.
Un Par De Balas Para Todas Las Chavalas
Deux balles pour toutes les filles.
Maricón Ya La Cagaste, Ve Y Comprate Un Par De Palas
Maricón, tu as merdé, va t'acheter deux flingues.
Por Ahi Me Dicen Que Tu Tienes Guardaespalda
On me dit que tu as un garde du corps.
No Te Aceleres, A Los Dos Les Pongo Falda
Ne te précipite pas, je mettrai une jupe à tous les deux.
Leva, Chapete, Pinche Pollo Sin Papeles
Lève-toi, pédé, poulet sans papiers.
Y Tienes Miedo Porque A Difunto Hueles
Et tu as peur parce que tu sens la mort.
Si Quieren Bronca, Ustedes Vengan, Caigan
Si vous voulez du grabuge, venez, foncez.
Su Armamento Es Mejor Que Se Lo Traigan
Amenez vos armes, c'est mieux.
Ponte Listo El Dia Que Yo Te Mire, Yo Haré Que El Puto
Prépare-toi, le jour je te croiserai, je ferai en sorte que le putain de
Dyablo Se Retire.
Dyablo se retire.
Maldito Paisa Trabajas Con El Catorce
Sale paisa, tu travailles avec le quatorze.
Haré Que El Dyablo De Este Mundo Se Divorcie
Je ferai en sorte que le Dyablo de ce monde divorce.
No Eres Querido, Tu Saldrás Herido
Tu n'es pas aimé, tu sortiras blessé.
Gritarás Mas Que Una Vieja El Dia Que Oigas Ruido
Tu crieras plus fort qu'une vieille le jour tu entendras le bruit.
Yo Nunca Miento Si Es Que Yo Me Enfrento
Je ne mens jamais si je m'affronte.
Te Chingo Pinche Puto Si Es Que Yo A Ti Te Encuentro
Je te baise, sale con, si je te trouve.
Tu Cerebro Desparramo Cundo Quiebro Yo Tu Pinche Craneo,
Ton cerveau se dispersera quand je briserai ton crâne de con, tu
No Saldrás De Este Año
ne sortiras pas de cette année.
Eres Un Pedazo De Cerota Mal Cagado
Tu es un morceau de merde mal foutu.
Hablas Mucha Mierda Pero Cagarás Aguado
Tu racontes beaucoup de conneries, mais tu chieras de l'eau.
Conmigo No La Haces
Avec moi, tu n'y arrives pas.
Escucha Estas Frases
Écoute ces phrases.
No Le Vas A Dar Toda La Vuelta A Las Paces
Tu ne vas pas faire le tour de la paix.
Pa' Que Te Haces, Yo No Quiero Hacer Las Paces
Pourquoi tu fais ça ? Je ne veux pas faire la paix.
Un Destino Fracasado Desde El Dia Que Naces
Un destin raté depuis le jour tu es né.
Así Lo Quieres, Ahora Tu Te Mueres
C'est ce que tu veux, maintenant tu meurs.
Eres Panocha, Tu Y C-4 Son Mujeres.
Tu es une salope, toi et C-4, vous êtes des femmes.
Si Quieren Bronca, Ustedes Vengan, Caigan
Si vous voulez du grabuge, venez, foncez.
Su Armamento Es Mejor Que Se Lo Traigan
Amenez vos armes, c'est mieux.
Ponte Listo El Dia Que Yo Te Mire, Yo Haré Que El Puto
Prépare-toi, le jour je te croiserai, je ferai en sorte que le putain de
Dyablo Se Retire.
Dyablo se retire.
Si No Haces Caso Escondete Del Balazo
Si tu ne fais pas attention, cache-toi de la balle.
Estás Lleno De Agua, Maricón Y No Eres Vaso
Tu es plein d'eau, petit con, et tu n'es pas un verre.
Tu Eres Falso Como La Pirateria
Tu es faux comme le piratage.
Y Me Dicen Que Eres Dulce Igual Que Una Fruteria
Et on me dit que tu es doux comme une fruiterie.
Cagas Pa' Dentro Chaparro Sin Futuro
Tu chies dans ton pantalon, petit nain sans avenir.
Conmigo No Te Metas Porque Yo Te Pego Duro
Ne te mêle pas à moi, parce que je te frappe fort.
Te Parto La Maceta, Pinche Vato Eres Peseta
Je te casse le pot, sale con, tu es une peseta.
Rumores En La Calle Que Tu Tocas La Corneta
Des rumeurs dans la rue disent que tu touches de la trompette.
¿Que Representas? A Ver Puto Dime
Que représentes-tu ? Dis-moi, sale con.
No Hay Ningun Sureño Verdadero Que Se Arrime
Il n'y a pas un seul vrai sudiste qui s'approche de toi.
No Eres De Barrio ¿De Que Lugar Tu Eres?
Tu n'es pas du quartier, d'où es-tu ?
Vaquerito Con Tacones Que Le Gusta Dar Placeres
Petit cow-boy avec des talons qui aime faire plaisir.
Tu Y Tu Compañia Valen Verga Escucha
Toi et ta compagnie, vous valez de la merde, écoute.
Ponte Trucha, Porque Mierda Hablas Mucha
Sois malin, parce que tu racontes beaucoup de conneries.
Ya Llegará El Pinche Dia Que Yo Te Mire
Le jour viendra je te croiserai.
Y Ese Dia Haré Que El Dyablo Se Retire.
Et ce jour-là, je ferai en sorte que le Dyablo se retire.
Si Quieren Bronca, Ustedes Vengan, Caigan
Si vous voulez du grabuge, venez, foncez.
Su Armamento Es Mejor Que Se Lo Traigan
Amenez vos armes, c'est mieux.
Ponte Listo El Dia Que Yo Te Mire, Yo Haré Que El
Prépare-toi, le jour je te croiserai, je ferai en sorte que le
Puto Dyablo Se Retire.
putain de Dyablo se retire.
Ya Sabes Puto, Ponte Trucha Pinche Marica... Te Vamos
Tu sais, sale con, sois malin, sale pédé... On va te
A Encontrar Wey, Aunque Te Sigas Escondiendo Y Te
trouver, mec, même si tu continues à te cacher, et on va te
Vamos A Poner Una Pinche
mettre une putain de
Putiza ¡Trucha!
pute ! Sois malin !





Writer(s): J Vaca, Jose Anguiano, R. Corona


Attention! Feel free to leave feedback.