Renacen los Sombras - Mr. Knightowl translation in German

Renacen los Sombras

Bom bom bom bom bom bom bom

Cuando yo salgo yo me voy derecho a la cantina
Eres bonita mija tu mirada contamina
A todo el que te mira quiere probar agujero
Yo me derrito como si fuera nieve de enero
Para que sepas contigo yo si me caso
Ven para acá dame un abrazo si no te atrapó con lazo

Tu que pensabas ¿que contigo no podría?
Piénsalo otra vez mujer, preguntale a tu tía,
Y cuando tengas frío yo seré tu cobijita,
Y cuando tengas tu calor te quito la ropita
Así que tu que dices ya no quiero otro de lato
Asemos trato ven conmigo solamente un rato

Cuando la tarde languidece,
Renacen las sombras,
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Echas tristón, canción de amor de la vieja molienda,
Que en el letargo de la noche,
Parece gemir

Ya son las 2 de la mañana y la barra cierra
Me puse Pedo la rocola,
Toca rancheras, que suene la tambora recio
Yo ando necio, me llevo dos mujeres chingue'
Me los hago el tercio

No Juego yo baraja pero si te quito todo
Si quieres pleito puto yo te enbarro a ti en el lodo,
Así que ya lo saben conmigo no se claven,
Ya callense el hocico es mejor que se la laven
Por que si no me vuelvo loco me destrampo un poco
Y ponte trucha vato si no yo te apago en foco
Conmigo todos lloran las viejas se enamoran
Vale mas que corran o si no de aquí se borran

Cuando la tarde languidece
Renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Echas tristón, canción de amor de la vieja molienda,
Que en el letargo de la noche
Parece gemir

Tu que pensabas loco conmigo te la pelaste,
Por qué si no te quiebro como si fueras un traste,
Haste un lado o si no serás el lastimado,
Y si le sigues tu después serás asesinado,
Pero si hablas mucho
Aquí tengo el cartucho,

Y yo no necesito máscara si es que lucho
A mi me vale hago todo el mas chingon de pipí
Y soy un poco destrampado soy como los hippies
Muchos enveces dicen que yo soy bien agresivo,
Pero que culpa tengo yo nací bien explosivo,
No me persigan, y si quieren pedo digan
Ya saben que los Mato si es que a mi me obligan

Cuando la tarde languidece,
Renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Echas tristón, canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece gemir.

Die Schatten erwachen wieder

Bom bom bom bom bom bom bom

Wenn ich ausgehe, gehe ich direkt in die Kneipe
Du bist hübsch, meine Süße, dein Blick ist ansteckend
Jeder, der dich ansieht, will dich kosten
Ich schmelze dahin, als wäre ich Januarschnee
Damit du es weißt, dich würde ich heiraten
Komm her, gib mir eine Umarmung, wenn ich dich nicht mit dem Lasso fange

Was dachtest du? Dass ich es mit dir nicht könnte?
Überleg es dir noch einmal, Frau, frag deine Tante,
Und wenn dir kalt ist, werde ich deine kleine Decke sein,
Und wenn dir heiß ist, ziehe ich dir die Kleider aus
Also, was sagst du, ich will keine weitere Verzögerung
Machen wir einen Deal, komm mit mir, nur für eine Weile

Wenn der Abend dahinsiecht,
Erwachen die Schatten wieder,
Und in der Stille spüren die Kaffeeplantagen wieder
Das traurige Liebeslied der alten Mühle,
Das im Schlummer der Nacht
zu stöhnen scheint

Es ist schon 2 Uhr morgens und die Bar schließt
Ich wurde betrunken, die Jukebox
Spielt Rancheras, lass die Tambora laut klingen
Ich bin stur, ich nehme zwei Frauen mit, verdammt,
Ich mache ein Dreiergespann daraus

Ich spiele keine Karten, aber ich nehme dir alles weg
Wenn du Streit willst, du Wichser, reibe ich dich in den Dreck,
Also wisst ihr Bescheid, legt euch nicht mit mir an,
Haltet eure Schnauze, es ist besser, ihr wascht sie euch
Denn wenn nicht, drehe ich durch, ich raste ein wenig aus
Und pass auf, Typ, sonst schalte ich dein Licht aus
Bei mir weinen alle, die Frauen verlieben sich
Lauft besser weg, oder ihr verschwindet von hier

Wenn der Abend dahinsiecht
Erwachen die Schatten wieder
Und in der Stille spüren die Kaffeeplantagen wieder
Das traurige Liebeslied der alten Mühle,
Das im Schlummer der Nacht
zu stöhnen scheint

Was dachtest du, du Spinner, mit mir hast du verkackt,
Denn sonst zerbreche ich dich, als wärst du ein Stück Geschirr,
Geh zur Seite, sonst wirst du der Verletzte sein,
Und wenn du weitermachst, wirst du danach ermordet,
Aber wenn du viel redest
Hier habe ich die Patrone,

Und ich brauche keine Maske, wenn ich kämpfe
Mir ist alles egal, ich bin der Geilste von allen
Und ich bin ein bisschen ausgeflippt, ich bin wie die Hippies
Viele sagen oft, dass ich sehr aggressiv bin,
Aber was kann ich dafür, ich wurde sehr explosiv geboren,
Verfolgt mich nicht, und wenn ihr Ärger wollt, sagt es
Ihr wisst, dass ich euch töte, wenn sie mich dazu zwingen

Wenn der Abend dahinsiecht,
Erwachen die Schatten wieder
Und in der Stille spüren die Kaffeeplantagen wieder
Das traurige Liebeslied der alten Mühle
Das im Schlummer der Nacht zu stöhnen scheint.