Lyrics and translation Mr Lab! - Dream On

Dream On

Dream on
Dream on
Let's pretend the world is round
If you're awake
And dark around
Let's forget that sometimes we fail
Fears are all around
Right beneath your feet
Don't be scared because a shadow lingers on
I'll take you on my wings
My only universe
And we'll fill ourselves with all the things we need
And we'll dream on...
Rise over the ground
Dream on
Leave the crowd
Who's gonna win the race today?
And if you wonder why
You're still wondering why
Take a break
Let's call it a day
Fears are all around you
Right beneath your feet
Don't be scared because a shadow lingers on
I'll take you on my wings
My only universe
And we'll fill ourselves with all the things we need
And we'll dream on...
Rise over the ground
Dip in your soul
We can live without
All these rifts that get between us
We cn live without
Their compromise of destruction
We can work it out
My one and only world
Dream on and we're gonna go far
We can live without
The madness of a brand new order
We can live without
Greed and all pretention
We can live without
We can live without
We can live without.

Rêve

Rêve
Rêve
Faisons semblant que le monde est rond
Si tu es éveillé
Et sombre autour
Oublions que parfois nous échouons
Les peurs sont partout
Juste sous tes pieds
Ne sois pas effrayé car une ombre s'attarde
Je t'emmènerai sur mes ailes
Mon seul univers
Et nous nous remplirons de tout ce dont nous avons besoin
Et nous rêverons...
S'élever au-dessus du sol
Rêve
Quitter la foule
Qui va gagner la course aujourd'hui ?
Et si tu te demandes pourquoi
Tu te demandes toujours pourquoi
Fais une pause
Appelons cela un jour
Les peurs sont tout autour de toi
Juste sous tes pieds
Ne sois pas effrayé car une ombre s'attarde
Je t'emmènerai sur mes ailes
Mon seul univers
Et nous nous remplirons de tout ce dont nous avons besoin
Et nous rêverons...
S'élever au-dessus du sol
Plonge dans ton âme
Nous pouvons vivre sans
Toutes ces failles qui s'interposent entre nous
Nous pouvons vivre sans
Leur accord de destruction
Nous pouvons résoudre
Mon unique monde
Rêve et nous irons loin
Nous pouvons vivre sans
La folie d'un ordre nouveau
Nous pouvons vivre sans
La cupidité et toute prétention
Nous pouvons vivre sans
Nous pouvons vivre sans
Nous pouvons vivre sans.