you're leaving me again - Mr Lab! translation in French

you're leaving me again

You're leaving me again
Just before we fall asleep
Just before we fall apart
Is this really what we need?
You're leaving me again
Just before we lose control
And we stay in this roller
Wondering what we've done before
And if we have to do it
And if we have to choose
All the way thru
I think we have to promise
I think we have to choose
All the way thru
Before...
You're leaving me again
Just before we have to talk
Just before we have to grow
Is this really what we feel?
You're leaving me again
Just before we fall in love
So we skim the worries to come
Just before we get involved
And if we have to do it
And if we have to choose
All the way thru
I think we have to promise
I think we have to choose
All the way thru
Before...
You're leaving me again
Just before we fall asleep
Just before we fall apart
Is this really what we need?
You're leaving me again...

tu me quittes encore

Tu me quittes encore
Juste avant qu'on s'endorme
Juste avant qu'on se brise
Est-ce vraiment ce dont on a besoin ?
Tu me quittes encore
Juste avant qu'on perde le contrôle
Et qu'on reste dans ce manège
Se demandant ce qu'on a fait avant
Et si on doit le faire
Et si on doit choisir
Tout le long
Je pense qu'on doit promettre
Je pense qu'on doit choisir
Tout le long
Avant...
Tu me quittes encore
Juste avant qu'on ait à parler
Juste avant qu'on ait à grandir
Est-ce vraiment ce qu'on ressent ?
Tu me quittes encore
Juste avant qu'on tombe amoureux
Alors on esquive les soucis à venir
Juste avant qu'on s'engage
Et si on doit le faire
Et si on doit choisir
Tout le long
Je pense qu'on doit promettre
Je pense qu'on doit choisir
Tout le long
Avant...
Tu me quittes encore
Juste avant qu'on s'endorme
Juste avant qu'on se brise
Est-ce vraiment ce dont on a besoin ?
Tu me quittes encore...